El trabajo o a quién le pertenece el mundo ye un documental social de 2019 dirixíu por Elisa Cepedal qu’aborda l’escayimientu de la industria minera n’Asturies y la desindustrialización de la rexón que sigue darréu.
Argumentu La historia céntrase na barriada d’un pueblu mineru que se tresforma nun campu batalla mentes un conflictu ente la policía antidisturbios y los güelguistes. Unos neños nel recréu son testigos del conflictu ente antidisturbios y güelguistes. Tres el fracasu de la última güelga, la calma vuelve a les calles y los trabayadores vuelven al trabayu cola seguranza de que los pozos van zarrar darréu y ensin solución dala. La película ye una crónica emocional y política que retrata a la comunidá per aciu de la etno-ficción, pescudando nel dilema de los trabayadores ente l’acción colectiva y la desidia frente a l’acabación del so mou de vida.«El trabajo o a quién le pertenece el mundo - Asociación de Cine Vértigo». Asociación de Cine Vértigo. Consultáu’l 2 de payares de 2025. «El trabajo o a quién pertenece el mundo retrata una comunidad minera a través del prisma de la etno-ficción... toma prestado su nombre de la película de 1932...».«El trabajo o a quién le pertenece el mundo (FilmAffinity)». FilmAffinity. Consultáu’l 2 de payares de 2025.
Producción y Contestu La película ye’l debú en solitario nel llargumetraxe de l’asturiana Elisa Cepedal, graduada en Belles Artes y Cine na London Film School. El proyectu foi seleccionáu, xunto a Vida vaquera de Ramón Lluís Bande,«Los proyectos de Ramón Lluís Bande y Elisa Cepedal, seleccionados en la primera convocatoria de ayudas a la producción de proyectos de no ficción de Laboral Cineteca». Laboral Cinemateca (en de-DE). Consultáu’l 10 de payares de 2025. na primer convocatoria d’ayudes a la proyección de proyectos de non ficción de Laboral Cineteca. Cepedal volvió temporalmente a la so Asturies natal dende’l Reinu Xuníu pa rodar esta obra, motivada polo qu’ella albidraba como una frayadura nel movimientu obreru asturianu y na conciencia de clas de la cuenca minera. El títulu de la película ye un homenaxe directu a la película alemana de 1932 Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt (‘A quién pertenez el mundu’), escrita por Bertolt Brecht y dirixida por Slatan Dudow, considerada la única película d’ideoloxía comunista fecha demientres la República de Weimar.
Distribución y festivales La película foi seleccionada y proyectada en dellos festivales internacionales de cine documental, incluyendo’l DocLisboa Festival Internacional de Cine Documental (2020) na so Competición Internacional, Competiçao International Festival de Cine Documental Alcances (2020), Sección Oficial a concursu Sheffield International Documentary Festival (2020), Festival de Cine Independiente de Madrid (2019) y Festival Internacional de Cine de Xixón (2019). «Ficha oficial ICAA: El trabajo o a quién le pertenece el mundo». Ministerio de Cultura y Deporte (ICAA) (n’inglés). Consultáu’l 2 de payares de 2025.«Proyección de la Película "El trabajo o a quién le pertenece el mundo"». Turismo en Llanes. Consultáu’l 2 de payares de 2025. «Una crónica emocional y política que consiguió el premio especial del Jurado nel Festival de Cine de Xixón.»
Reacciones
Premios y reconocimientos Premios y ReconocimientosAñuFestivalCategoríaRecibeResultáu2019Festival Internacional de Cine de Xixón (FICX)Premiu Especial del Xuráu«Premio FICX - Largometraje de no ficción | Freews Producciones». Freews. 23 de noviembre de 2019. Consultado el 2 de noviembre de 2025.El trabajo o a quién le pertenece el mundoGanador
Referencies
Enllaces esternos
Categoría:Cine asturianu Categoría:Documentales