thumb|Foliu 74 rectu del Cantar de mio Cid, compuestu nun castellán d'escontra 1200. L'español o castellán medieval —tamién llamáu romance castellanu ()— referir a les variantes del castellán falaes na península ibérica ente'l sieglu hasta entráu'l sieglu aproximadamente; más específicamente primero qu'asocediera el reaxuste consonánticu que daría orixe al español contemporaneu. La primer obra estensa de la lliteratura en castellán medieval ye'l llamáu Cantar de mio Cid o Poema de mio Cid, creáu a finales del sieglu o principios del por autor anónimu.
Historia
Los primeros testimonios seguros del castellán medieval remontar al sieglu XI. N'otru tiempu consideróse que la Nodicia de Kesos yera unu de los testos más tempranos, anque anguaño considérase qu'esi testu tien traces d'un romance asturlleonés, igualmente les gloses emilianenses podríen corresponder a un romance navarroaragonés y non puramente castellanu. Los primeros testimonios lliterarios calteníos remontar al sieglu XII d'equí p'arriba.
El llatín tardíu de la península del que procede'l castellán medieval, esperimentó una llarga serie de cambeos fonolóxicos y gramaticales hasta llegar al castellán modernu. Convencionalmente arrexuntar la evolución de la llingua como: Castellán antiguu (o más puramente castellán medieval), nome usáu universalmente pa designar la llingua atestiguada ente los sieglos X y XIV. Esti estadiu de la llingua carauterizar por tener un númberu eleváu de sibilantes y estremar ente fricatives sordes y sonores. Castellán mediu (o español áurico), ente los sieglos XV y XVII l'español esperimentó una serie de cambeos que llevaron del castellán antiguu al castellán modernu. Ente ellos tán el reaxuste de les sibilantes, la fixación de la posición de pronomes clíticos o la equiparación de les formes compuestes de los verbos inergativos y inacusativos. Castellán modernu (o español modernu) a partir del sieglu XVIII la fonoloxía y gramática del castellán reconócense como bien cercanes al castellán modernu, con diferencies llixeres. Dende un puntu de vista fonolóxicu y gramatical l'estadiu más antiguu atestiguáu ye una llingua con importantes distintes gramaticales y fonolóxiques col castellán modernu, y ye la llingua que se describe nesti artículu.
Descripción llingüística Fonética y fonoloxía El sistema fonolóxicu del castellán antiguu yera muncho más cercanu al de les demás llingües romances que l'inventariu actual. L'inventariu más antiguu que podemos reconstruyir con seguridá caltendríase más o menos ensin cambeos ente los sieglos X y XIV aproximadamente. Esi inventariu taría dau por trés pares de sibilantes, sordes y sonores con valor de distinción fonolóxica: Dos africaes dentales sorda y sonora: /ts/ y /dz/ (AFI: // y //), representaes poles grafíes ç ante a/o/u y c ante e/i, pal soníu sordu, y z pal sonoru; Dos fricatives apicoalveolares, sorda y sonora: /s/ y /z/, qu'oldeaben namái ente vocales, onde s'escribía ss el soníu sordu y s el sonoru; nes demás posiciones la diferencia neutralizábase y representábase por s; Dos fricatives prepalatales (postalveolares), sorda y sonora: /š/ y /ž/ (como la sh inglesa y la j catalana o francesa, AFI // y //) representaes con x la sorda, y con j, o g ante e, i la sonora.
En castellán medieval nun esistía'l soníu fricativu velar sordu [x] correspondiente a la grafía moderna j o g (ante e, i) na llingua moderna; tampoco esistía'l soníu interdental fricativu sordu [θ], del castellán de la península Ibérica, que se representa güei coles grafíes z o c (ante e, i).
La v siempres se pronunciaba como un soníu fricativu, anque nun se sabe con certeza si la so realización exacta yera billabial o labiodental. Una incongruencia de la llingua de la dómina yera que la grafía <f> podía representar non yá el so valor fonéticu actual sinón tamién una aspiración (cf. la h inglesa), que depués sumiría na pronunciación de munches rexones pero quedaría representada por una h etimolóxica: fasta ("hasta"), fablar ("hablar"). En dellos llugares d'América y España entá se pronuncia la h, como en harto con [h] fricativa glotal.
Un fenómenu carauterísticu de dellos momentos del castellán medieval foi la llamada «apócope estrema» (vease Apócope en castellán).
Cuadru de consonantes L'inventariu tratáu na seición anterior puede resumise na siguiente tabla de fonemes: LlabialDento-alveolarPalatalVelar obstruyente sorda sonora fricativa sorda sonora nasal vibrante llateral El fonema // (que tamién se podría escribir como // o //) tenía dos alófonos: []/[], ante [] como en fuerte o ante [] y [] como en flor, frío [] nel restu de los casos como en horma, harina, humo, herramienta, hiebre (obsoletu), horno, hierro, etc. Los fonemes palatales fueron trescritos como acordies con trescripciones tradicionales na filoloxía románica, y correspuéndense cola convención del AFI .
Destaca nel sistema anterior qu'esistía una serie completa de fricatives sonores, sumida n'español modernu, al traviés de diversos cambeos: / /> //, / /> // o "Ø" según el contestu fonéticu; / /> //, //> //> //. Tamién sumieron delles fricatives al traviés de los cambeos: / /> //, //> // > //, //> //. Esti últimu fonema // (sibilante predorso-alveolar) dio n'español de la península Ibérica // y nel restu del español // (usualmente con articulación predorso-alveolar tamién).
A partir de finales del sieglu XVI y mediaos del sieglu XVII l'inventariu fonolóxicu quedaría amenorgáu pola perda de sonoridá nes fricatives y el reaxuste de les sibilantes al siguiente inventariu: Llabial Alveolar Palatal Velar GlotalPredorsalApical Obstruyente Sorda Sonora Fricativa sorda Nasal Vibrante Aproximante Llateral Non-lat.
Cuadru de vocales Los testos n'español medieval amuesa los mesmos cinco grafemes del español modernu < a, e, i, o, u > anque delles alternances del tipu siento/sentimos (frente a lleno/llenamos) y cuezo/cocemos (frente a coso/cosemos) son evidencies de que orixinalmente tuvo d'esistir una diferencia ente vocales semicerradas () y vocales semiabiertas (). Esti sistema ye similar al de munches llingües romances como'l portugués (escluyendo los sos vocales nasales) o'l catalán. Sicasí, los fonemes —que namái se daben en sílaba tónica— tuvieron de sumir rápido, dando llugar a diptongos crecientes en sílaba tónica (*tɛnes > tienes, *pɔdo > puedo) y a vocales semicerradas en sílaba átona. El siguiente cuadru resume les vocales presentes n'español medieval arcaicu reconstruibles a partir de la evidencia del llatín y les alternances presentes n'español medieval tardíu: {| style="text-align:center" |- ! !! Anterior !! Central !! Posterior |- ! Zarrada | style="font-size:larger;" | | | style="font-size:larger;" | |- ! Semicerrada | style="font-size:larger;" | | | style="font-size:larger;" | |- ! Semiabierta | style="font-size:larger;" | | | style="font-size:larger;" | |- ! Abierta | | style="font-size:larger;" |
L'orixe d'estes vocales remontar a distinciones de cantidá presentes en llatín clásicu y tresformaes nel llatín tardíu en distinciones d'abertura. En principiu en sílaba tónica caltiénse'l timbre de la vocal del llatín tardíu, sacante en casos en qu'una sílaba produz un efeutu de metafonía provocando que la vocal tónica fuera un pocu más zarrada. La siguiente tabla resume l'orixe de les vocales del español (los casos de metafonía indicar por aciu met): {| style="text-align:center" |- ! Fonema !! Españolmodernu !! Llatín tardíu !! Llatín clásicu
| /*i/ | vida hijo vendimia || /*i/ /*emet/ /*emet/ | /Ī/: VĪTA/I/: FILIU(M)/Ē/: VINDĒMIA |- | /*y/ | llena estrecho madera || /*y/ /*ɛmet/ | /Ē/: PLĒNA /I/: STRICTU(M) /E/: MATERIA |- | /*ɛ/ | cielo || /*ɛ/ | /E/: CELU(M) |- | /*a/ || rayo haya | /*a/ | A: RADIU(M) Ā: FĀGEA |- | /*ɔ/ | puerta || /*ɔ/ | /O/: PORTA |- | /*o/ || todo copa | /*o/ /*ɔmet/ | Ō: TŌEL TO(M) O: COPPA |- | /*o/ | luna cuña || /*u/ /*umet/ | Ū: LŪNA U: CUNEA
Ortografía La ortografía del español medieval, no que fai a les sibilantes, ye idéntica a la que se sigue usando en portugués modernu, llingua que sigue reflexando los valores fonéticos orixinales (al nun sufrir el reaxuste de les sibilantes que se dio n'español mediu ente los sieglos XVI y XVII). La ortografía española deber a la reforma de 1815. L'antiguu soníu del castellán medieval [z], representábase como ⟨ s ⟩ ente vocales, y n'español modernu namái apaez como alófono frente a consonantes sonores. Exemplos de grafía de les sibilantes son: xefe (español mod. jefe, cf. portugués chefe) Xeres (esp. mod. Jerez, cf. portugués Xerez) oxalá (esp. mod. ojalá, cf. portugués oxalá) dexar (esp. mod. dejar, cf. portugués deixar) vezino (esp. mod. vecino, cf. portugués vizinho) fazer o facer (esp. mod. hacer, cf. portugués fazer) dezir (esp. mod. decir, cf. portugués dizer) lança (esp. mod. lanza, cf. portugués lança) plaça (esp. mod. plaza, cf. portugués praça) passar (esp. mod. pasar, cf. portugués passar) cozina (esp. mod. cocina, cf. portugués cozinha) foces 'hoces', fozes 'garganta' (esp. mod. hoces en ambos casos, cf. portugués foices, fozes) coxo 'paticojo' / cojo 'agarro' (esp. mod. cojo en dambos casos, cf. portugués coxo, colho) osso (animal), oso (esp. mod. oso en dambos casos, cf. portugués urso, osso) Los términos xeque 'jeque' y xerife 'jerife son préstamos del árabe, xeque del árabe šeikh y xerife del árabe šarīf; que n'español modernu tienen un soníu /x/ (de la j) pa lo que primeramente foi /š/.
Les lletres ⟨b⟩ y ⟨v⟩ posiblemente marcaben soníos distintos; ⟨b⟩ representaba una oclusiva en posición inicial (y seique n'ente vocales); ente que ⟨v⟩ ente vocales representaba una aproximante o fricativa llabial (o labiodental), en posición inicial tenía'l mesmu soníu [b]. Na reforma ortográfica de 1815, decidióse que ⟨b⟩ y ⟨v⟩ que daquella yá nun correspondíen a soníos distintos representaren etimolóxicamente la grafía llatina siempres que fuera posible (con bien poques esceiciones como boda < lat. vota). Dellos exemplos d'ortografía antigua: aver (esp. mod. haber, cf. llatín habēre, portugués haver) caber (esp. mod. caber, cf. llatín capere, portugués caber) bever (esp. mod. beber, cf. llatín bibere; portugués beber < antiguo bever) bivir/vivir (esp. mod. vivir, cf. llatín vīvere, portugués viver) amava (esp. mod. amaba, cf. llatín amābam/amābat, portugués amava)
La lletra ⟨f⟩ presentaba dos alófonos unu labiodental [], otru llabial [] ( como en fonte). El primeru dio de normal n'español medieval tardíu y español mediu /h/ representáu como ⟨h⟩ (anque flor > flor non *hlor y fiel > fiel non *hiel), ente que'l segundu dio n'español modernu [f]. Ente que la mayoría de ⟨h⟩ del español medieval yeren puramente etimolóxiques y yeren mudes (una y bones la /h/ orixinal del llatín cayera). Exemplos: fablar (esp. mod. hablar) fazer o facer (esp. mod. hacer) fijo (esp. mod. hijo) foces / fozes (esp. mod. hoces) follín (esp. mod. hollín) ferir (esp. mod. herir) falso (esp. mod. falso) fama (esp. mod. fama) forma (esp. mod. forma y horma) fiel (esp. mod. fiel) fuerte (esp. mod. fuerte) flor (esp. mod. flor) filo (esp. mod. filo e hilo) fermoso (esp. mod. hermoso) fondo (esp. mod. fondo y hondo) ferencia (esp. mod. herencia) farina (esp. mod. harina) Nótese qu'en munchos cultismos (fama, falsu) caltiénse'l soníu [f]. El cambéu /f/ > /h/ foi gradual y nun se dio uniformemente igual perdayuri esa ye la razón pola qu'esisten variantes como: Fernández / Hernández (< esp. med. Fernandez), Ferrero / Herrero, fierro / hierro o fondo / hondo; satisfacer / hacer.
Morfoloxía Conxugación verbal Nel cambéu del castellán antiguu al español modernu produciéronse numberosos cambeos analóxicos y regularizaciones, especialmente nel paradigma verbal. Por casu, n'español antiguu son frecuentes formes de pretéritu perfectu simple en -uve munches reteníes entá na llingua moderna (anduve, tuve, ...) pero otres yá sumíes como (conuve 'conocí' o similarmente truxe 'traje', ...).
{|class=wikitable |- style="background:#efefef;"