Phleng Chat ("เพลงชาติ") ye'l himnu nacional de Tailandia. Foi adoptáu oficialmente'l 10 d'avientu de 1939. La melodía foi compuesta por Peter Feit (En Tailandés: Phra Jenduriyang) y la lletra foi escrita por Luang Saranupraphan.
En 1939 el nome del país foi camudáu, de Siam a Tailandia, polo que se realizó un concursu pa la nueva lletra del himnu. Este foi ganáu por Luan Saranupraphan.
Lletra en Tailandés y Trescripción Lletra en TailandésTrescripción del Tailandésประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทยPràthē̂t thai ruam lư̂at nứa chā̂t chứa thaiเป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วนPen pràchā rát, phàthai khǫ̌ng thai thúk sùanอยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวลYù damrong khǫ̌ng wái dā̂i tháng muanด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคีDư̂ai thai lúan mā̌i, rák sǎmákkhīไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาดThai nī rák sàngòp, tę̀ thư̌ng róp mâi khlā̀t,เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่Ḕkkàrā̂t cà mâi hâi khrai khòm khī̂,สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลีSàlà lư̂at thúk yā̀t pen chā̂t phálīเถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโยThàlơ̄̌ng pràthē̂t chā̂t thai tháwī, mī chai, cháyō!
Traducción al asturianu La traducción del tailandés al asturianu puede tener distintes interpretaciones.
Tailandia xune la carne y el sangre de Thais.Thais refierse a xente de Tailandia La tierra de Tailandia pertenez a Thais. Llarga foi la to independencia, deseyar la soberanía dexó caltenela, Porque Thais xunióse pa siempres.Thais'' ye pacíficu y cariñosu, Na guerra nun somos cobardes. La nuesa soberanía nunca va ser amenazada, Vamos sacrificar cada gota de la nuesa sangre pola nuesa nación. Tamos llistos pa morrer pola llibertá, la seguridá y la prosperidá.
Notes
Referencies
Enllaces esternos Phleng Chat (voz) audiu en formatu MP3 del Departamentu de Rellaciones Públiques del Gobiernu de Tailandia. Phleng Chat (instrumental) audiu en formatu MP3 del Departamentu de Rellaciones Públiques del Gobiernu de Tailandia.
Tailandia Categoría:Símbolos de Tailandia