Les llingües romániques (tamién denomaes llingües romances o neollatines) son una rama indoeuropea de llingües mui emparentaes ente sí, que remanecen del llatín vulgar o rústicu (entendíu nel sentíu etimolóxicu de "faláu pol pueblu", como opuestu al llatín clásicu y lliterariu).
Clasificación Llingües romániques occidentales Sonorizen o pierden les oclusives sordes intervocaliques (formica >> formiga, vita >> vida, sapere >> saber) y formen el plural con (s). Iberorrománicu Galaicoportugués Portugués Gallegu Fala de Xálima o xalimegu Astur-llionés Asturianu Llionés Mirandés Estremeñu Cántabru o montañés Castellanu Español Xudeoespañol Aragonés Mozárabe † Occitanorrománicu Occitanu Catalán Galorrománicu Francoprovenzal Llingua d'oïl Francés o Francien Normandu Galó Valón Picardu Lorenés Poitevin-santogés Francu-comtés Berrichón Borgoñón-morvandés Angevin-mayenés entre más variedaes Retorrománicu Romanche Ladín Friulanu Cisalpinu Galo-italianu Piamontés Lombardu Emiliano-romañol Ligur Vénetu Istrianu Meridional Sardu Llingües romániques orientales Conserven les oclusives sordes intervocaliques (formica >> formica, vita >> vita, sapere >> sapere) y formen el plural con (e, i). Italorrománicu Sicilianu Napolitanu Romanescu y variedaes centrales. Toscanu Italianu Xudeo-italianu Corsu Galurés Sassarés Dálmata † Balcanorrománicu Rumanu o dacorumanu Macedorrumanu Meglenorrumanu Istriorrumanu
Tabla de comparanza ente delles llingües romániques Llatín Sardu Italianu Castellanu Portugués Catalán Francés Rumanu Lombardu Romancheacquamacquaacquaaguaaguaaiguaeauapăacquaauaclaveclavechiave llave chave clauclef cheie ciav clavnoctem nòte notte noche noite nitnuit noaptenottnotgpontispontepontepuentepontepontpontpuntepontponttempustémpustempitiempostempostempstempstimptempstempsnōvum nóvunuovo nuevo novo nounouveau nounoeuv/nöfnovhospitalisispidaleospedalehospitalhospitalhospitalhôpitalspitalospedaaospedalcaballumcabadhucavallocaballocavalocavallchevalcalcavâlchevalcantarecantarecantarecantarcantarcantarchantera cântacantàchantaregoégoioyoeujojeeumi/mejaufiliumfiliufigliohijofilhofillfilsfiufioeufiglfacerefacerefare/facerehacerfazerferfairefacefàfarlingualingua/límbalingualengualinguallengualanguelimbălengualinguaterramtèrraterratierraterraterraterre țarǎterra terrapluviam próidapioggia lluvia chuva plujapluie ploaiepieuvaplievgiaārbore àrborealbero árbolárvore arbrearbrearborealberarbrehōmoómouomohombrehomemhomehommeomómmumcælum chélu cielo cielo céu celciel cercelchielmanummànumanomanomãomàmainmânămanmaundigitusdigtuditodedodedoditdoigtdegetditdigt
Referencies
Enllaces esternos
Categoría:Llingües romániques