El Traductor de Google (del inglés Google Translate) ye un sistema multillingüe de traducción automática, desenvueltu y proporcionáu por Google, pa traducir testu, voz, imáxenes o video en tiempu real d'un idioma a otru. Ufierta interfaz web, según interfaces móviles para iOS y Android, y una API, que los desarrolladores pueden utilizar pa construyir estensiones de navegador, aplicaciones, y otros softwares. El Traductor de Google tien la capacidá de traducir 103 idiomes en distintos niveles, el sistema aprove un serviciu gratuitu y diariamente ye utilizáu por más de 200 millones de persones.
Google incorporó en payares de 2016 el so sistema de traducción automática neuronal; un sistema que según la empresa va perfeccionar la evolución dinámica del Traductor, yá que va analizar la composición de les frases teniendo en cuenta una serie de factores. El sistema va aprendiendo col tiempu y les consultes de los usuarios, lo qu'ameyora la calidá de les sos traducciones. Dica agora, Google incorporó a esti sistema los idiomes inglés, francés, alemán, portugués, español, chinu, xaponés, y turcu.
Dende avientu de 2016, la traducción de testos gratuita foi llindada por Google a 5.000 calteres, ente que la traducción de páxina web nun tener llende d'estensión.
Carauterístiques Interfaz de web Pa dellos idiomes, el Traductor de Google puede pronunciar el testu traducíu, resaltar pallabres y frases que se correspuenden na fonte y el testu de destín, y actuar como un diccionariu simple pa una sola pallabra al empar. Si escuéyese "Detectar idioma" o "Testu nun idioma desconocíu", el sistema puede identificar automáticamente l'idioma.
Na interfaz web, los usuarios pueden suxerir traducciones alternatives, como por casu pa términos téunicos, o correxir errores, y estes suxerencies van ser incluyíes en futures actualizaciones del procesu de traducción. Si un usuariu introduz una URL nel testu orixinal, el Traductor de Google va producir un hipervínculo a una traducción automática del sitiu web. Pa dellos idiomes, puede introducise testu por aciu: un tecláu en pantalla, una tableta pa escritura manuscrito utilizando algoritmos de reconocencia d'escritura, o un micrófonu utilizando un sistema de reconocencia de voz.
Integración col navegador El Traductor de Google ta disponible en dellos navegadores como una estensión que traduz los testos que recueye nos sitios webs a los que s'apuerta.
El sistema tien una serie d'estensiones de Firefox pal Traductor de Google, que dexen escoyer comandos del serviciu de traducción. Tamién hai disponibles dellos Google Gadgets qu'utilicen el traductor de Google pa integralo con iGoogle y otres páxines Web.
Tamién esiste una estensión pal navegador Chrome de Google;Traductor de Google por chrome.translate.extension chrome.google.com en febreru de 2010, el Traductor de Google foi integráu nel navegador estándar de Google Chrome pa traducir en forma automática la páxina web que se consulta.Google Chrome 5 cuenta con un serviciu de Google integráu Traducir 15 de febreru 2010. stuff.techwhack.com
Interfaz pa dispositivu móvil L'aplicación ye compatible con 90 idiomes y dexa traducir: 37 idiomes partiendo d'una semeya del testu orixe, 32 idiomes partiendo de voz nel manera de conversación y 27 idiomes partiendo d'un video en tiempu real nel manera de realidá aumentada.
La Manera Conversación ye una interfaz del Traductor de Google que dexa a los usuarios comunicase de forma fluyida con una persona n'otru idioma. La interfaz esta disponible pa dellos idiomes solamente.
La funcionalidad 'd'entrada dende cámara' dexa a los usuarios tomar una fotografía d'un documentu o lletreru y el Traductor de Google reconoz el testu de la imaxe utilizando teunoloxía de reconocencia óptica de calteres (ROC) y da la traducción al idioma escoyíu de destín. La manera d'entrada dende cámara nun ta disponible pa tolos idiomes.
L'aplicación tien la capacidá de traducir el testu en tiempu real usando la cámara del dispositivu movil, por aciu l'aplicación Word Lens de Google. La velocidá y la calidá de la traducción de videu carauterística en tiempu real (realidá aumentada) fueron ameyoraes entá más por aciu l'usu de redes neuronales convolucionales.
Versión pa Android El Traductor de Google ta disponible como una aplicación de descarga gratuita pa los usuarios del sistema operativu Android. Funciona a cencielles como la versión del navegador, el Traductor de Google pa Android contién dos opciones principales: "Traducción de SMS" y "Hestoria".
L'aplicación ye compatible con 90 idiomes y la entrada de voz tien capacidá pa procesar 15 idiomes. Ta disponible pa dispositivos con Android 2.1 y cimeros y puede descargase por aciu la busca de "Traductor de Google" en Google Play.Un nuevu look pa Traductor de Google para Android, Awaneesh Verma, Traductor de Google Blogue, 12 de xineru 2011. L'aplicación tien la funcionalidad, por aciu les cualos puede traducise cualquier idioma con solo enfocar el testu na cámara del dispositivu móvil y tamién ufierta una manera de conversación qu'utiliza'l comandu de voz y el almacenamientu na nube de Google pa traducir el diálogu ente dos persones que falen idiomes distintos.Asina funciona'l traductor en tiempu real de Google para celulares
Versión de iOS Esiste una aplicación web del Traductor de Google HTML5 para iOS pa usuarios d'iPhone, iPod Touch y iOS. L'aplicación actual del Traductor de Google ye compatible con iPhone, iPad y iPod Touch actualizaos pa iOS 7.0 o cimeru. La mesma acepta entrada de voz en 15 idiomes y dexa la traducción d'una pallabra o frase nún de los más de 50 idiomes de los que dispón. El sistema tien la opción d'aprovir la versión traducida del testu pronunciándola en voz alta en 23 idiomes distintos.Presentación de l'aplicación Traductor de Google para iPhone, Wenzhang Zhu, el Traductor de Google Blogue, 8 de febreru 2011
API En mayu del 2011, Google anunció que l'API del Traductor de Google pa los desarrolladores de software había quedáu obsoleta y dexaría de funcionar el 1 d'avientu de 2011, "debíu al eleváu costu operativu productu del abusu nel usu del mesmu." Por cuenta de que la API ye utilizada en numberosos sitios web de terceros, esta decisión llevó a dellos desarrolladores a criticar a Google y cuestionar la viabilidá del usu de les API de Google nos sos productos. En respuesta a la presión pública, Google anunció en xunu del 2011, que la API siguiría tando disponible por aciu un serviciu pago.
Metodoloxía de traducción El Traductor de Google nun utiliza regles gramaticales, yá que los sos algoritmos basar n'analís estadísticu en llugar d'analís basáu en normes gramaticales tradicionales. El creador orixinal del sistema, Franz Josef Och, criticó la eficacia de los algoritmos basaos en regles resaltando la meyor performance de los sistemes basaos n'enfoques estadísticos.Declaraciones de Franz-Josef Och mientres el so discursu nel Cume de MT de 2005, "Nun precisamos más regles." El Traductor de Google basar nun métodu llamáu de traducción automática estadística, concretamente nes resultaos de la investigación realizada por Och colos que ganó'l concursu de DARPA pa traducción automática de velocidá nel 2003. Och foi xefe del grupu de traducción automática de Google hasta dexar la empresa pa xunise a la empresa Human Longevity en xunetu de 2014.
Nel so funcionamientu internu'l Traductor de Google nun traduz direutamente d'un idioma a otru (I1 → I2). Sicasí, de cutiu traduz primero del idioma fonte al inglés y depués del inglés a la llingua de destín (I1 → EN → I2).Traducción del francés al rusu traduz la pallabra non francés non traducida "obvious" de pivot (entemediu) Inglés al Rusu -y mot 'obvious' n'est pas français → "очевидными" слово не французское Sicasí, por cuenta de que el inglés, al igual que toles llingües humanes, ye ambiguu y depende del contestu, esti métodu puede causar errores de traducción. Por casu, la traducción de vous del francés al rusu da vous → you → ты o Bы/вы.<ref>to%20ye%20ici.%20You%20llabre%20here. Traductor Google confunde "el to" y plural o educáu "vous" Je vous aime. El to ye ici. You are here. → Я люблю тебя. Вы здесь. Вы здесь.</ref> Si Google utilizaba un llinguaxe inequívocu, artificial como intermediariu, sería vous → you → Bы/вы o el to → thou → ты.
Cuando'l Traductor de Google traduz, busca patrones en cientos de millones de documentos pa decidir cual ye la meyor traducción. Por aciu la detección de patrones en documentos que fueron traducíos por humanos, el sistema realiza decisiones intelixentes sobre cual ye la traducción más fayadiza.
Los siguientes idiomes nun tienen una traducción direuta Google escontra o dende l'inglés. Estes llingües tradúcense al traviés del llinguaxe entemediu indicáu (que sía que nun ta estrechamente rellacionáu col idioma deseyáu, pero ye más llargamente faláu), pa depués pasar al traviés del inglés (nun procesu qu'abarca tres traducciones socesives):idiomes-que-nun tienen-traduccion-direuta-al inglés Google Traductor: Los idiomes que nun tienen traducción direuta al inglés http://larepublica.pe Bielorrusu (be ↔ ru ↔ en ↔ otra); Catalán (ca ↔ ye ↔ en ↔ otra); Criollu haitianu (ht ↔ fr ↔ en ↔ otra); Gallego (gl ↔ pt ↔ en ↔ otra); Eslovacu (sk ↔ cs ↔ en ↔ otra); Ucraín (uk ↔ ru ↔ en ↔ otra); Urdú (ur ↔ hi ↔ en ↔ otra).
Según Och, una base sólida pal desenvolvimientu d'un sistema de traducción automática estadística aplicable pa un nuevu par d'idiomes rique disponer d'un corpus de testu billingüe (o una coleición paralela) de más de 150 a 200 millones de pallabres, y dos corpus monollingües cada unu de más de mil millones de pallabres. Entonce ye posible utilizar modelos estadísticos a partir d'estos datos pa traducir ente estos idiomes.
P'adquirir esta enorme cantidá de datos llingüísticos, Google utiliza por casu documentos ya informes de les Naciones Xuníes.Google busca mundu de traducciones instantánees (Reuters) La ONX de normal publica los sos documentos y rexistros nos seis idiomes oficiales de la ONX, lo que produció un gran corpus de testu en 6 idiomes.
Los representantes de Google participaron nes conferencies nacionales en Xapón, onde Google solicitó datos billingües de los investigadores.Google foi un patrocinador oficial añal de la Conferencia Llingüística Computacional en Xapón ("Gengoshorigakkai") nel 2007. Google tamién unvió un delegáu a la xunta de los miembros de la Sociedá de Llingüística Computacional de Xapón en marzu de 2005, prometiendo financiamientu a los investigadores que tuvieren dispuestos a compartir testos.
Cuando'l Traductor de Google xenera una traducción, busca patrones en cientos de millones de documentos p'ayudar a decidir sobre la meyor traducción. Por aciu la detección de patrones nos documentos que yá fueron traducíes por traductores humanos, el Traductor de Google fai conxetures intelixentes (utilizando un sistema d'intelixencia artificial) tocantes a lo que tien de ser una traducción fayadiza.
Con anterioridá a ochobre de 2007, pa idiomes distintos del árabe, chinu y rusu, el Traductor de Google utilizaba SYSTRAN, un motor de software de traducción que yera utilizáu por dellos otros servicios de traducción en llinia tales como Babel Fish (agora discontinuado). Pero dende ochobre de 2007, el Traductor de Google utiliza teunoloxía mesma patentada basada na traducción automática estadística.Google camuda al so propiu sistema de traducción, 22 d'ochobre 2007
Llimitaciones