Adjuvilo ye una llingua creada por Claudius Colas (sol seudónimu de «Profesoro V. Esperema») en 1908. Anque yera un idioma completu, nunca foi creáu pa falase; Colas creólu p'ayudar a crear disensión nos crecientes movimientos del ido.
Un exemplu d'adjuvilo de traducción del Padre nuesu: Patro nosa, qua estan en cielos, santa esten tua nomo, advenen tua regno, esten tua volo, quale en cielos, tale anke sur la tero; nosa panon omnadaga donen a nos hodie; nosas ofendos pardonen a nos, quale nos pardonan a nosas ofendantos e ne lasen nos fali en tento, ma liberifen nos de malbono.
Bibliografía Mario Pei, One Language for the World and How To Achieve It. Devin-Adair, New York, 1958. xvi + 291 pp.
Referencies
Enllaces esternos
Claudius Colas (1884-1914), la kunfondinto de IKUE (n'esperantu)
Categoría:Llingües artificiales