Introducción
Harmonía vocálica - Ünlü uyumu La vocales anteriores (e, i, ö, ü) tienen que ser siguíes poles vocales anteriores y les vocales posteriores (a, ı, o, u) tienen de ser siguíes poles vocales posteriores. Esta regla llámase la "harmonía palatal" (Büyük ünlü uyumu), ej: çiçek (flor), gömlek (camisa), küçük (pequeñu)...
Les vocales llanes (a, e, ı, i) tienen que ser siguíes poles vocales llanes; pero les vocales arrondaes (o, u, ö, ü) tienen de ser siguíes poles vocales baxes y llanes (a/e) o altes y arrondaes (u/ü). Esta regla llámase la "harmonía llabial" (küçük ünlü uyumu), ej: oduncu (lleñador), kömürcü (carboneru), köylülerle (colos llabradores)
Según estes regles, cada vocal puede ser siguida solo por dos vocales, que son:
Vocal precedenteVocal siguiente e e, i i e, i ö e, ü ü e, ü a a, ı ı a, ı o a, u u a, u
Toos lo sufixos tamién reparen les mesmes regles.
Hai esceiciones a l'harmonía de les vocales:
En turcu, les pallabres que nun concordar cola regla de "l'harmonía de les vocales" son polo xeneral pallabres d'orixe estranxeru (la mayoría son d'orixe árabe persa y francés. Sicasí, los sufixos amestaos a tales pallabres tamién concuerden cola vocal de la última silaba:
Sicasí, hai un pequeñu númberu de pallabres "turques" que nun concordar cola regla, estos son les pallabres que camudaron pol tiempu:
anne (madre), kardeş (hermanu), elma (mazana), haydi (anda), hadi (anda), hangi (cuál), dahi (tamién), hani (ónde), şişman (gordu), inanmak (creer)
La mayoría de les pallabres que terminen en vocal posterior + "l" faen el so respeutivu camudó a vocal anterior pa la siguiente sílaba:
Pero İspanyollar y İsrailliler cumplen la regla
Delles pallabres compuestes nun cumplen l'harmonía de les vocales (ej: bilgisayar, formáu por bilgi (información) y sayar (calculador) ilkbahar (primavera), formada por ilk (primero) y bahar (primavera)
Amás, los siguientes sufixos son invariables, polo que nun camuden cola "harmonía vocálica":
-ken -ki -yor -mtrak -leyin
Harmonía Consonantal - Ünsüz uyumu Les consonantes en turcu clasificar en dos grupos principales: Les sonores (titremli ünlüler) y les sordes (titremsiz ünlüler), y estes postreres en dos grupos asina:
Les sonores b c d g ğ h j l m n r v y z Les fricatives sordes (titremsiz akıcı ünlüler): f h s ş Les oclusives y africaes sordes (titremsiz kapanmalı ünlüler): ç k p t
Nes pallabres que terminen por consonante sorda los sufixos que s'añader tamién empiecen con otra vocal sorda. Esti fenómenu d'asordamientu consonantal aplícase principalmente a los sufixos qu'empiecen por c, g o t: (c-ç g-k d-t). Si termina en vocal sonora entós debe tamién empecipiar en consonante sorda (salvu rares esceiciones).
.
Sonorización Consonantal - Ünsüz yumuşamesı Les consonantes sordes o fuertes se sonorizan en presencia de vocal. Esta regla nun aplica a los monosílabos como aç, ak, dik, ek, geç, gık. Anque nun s'aplica tampoco a les pallabres d'orixe estranxeru como ahlak, erzak, merak, mikroskop, hukuk o nomes propios como Facebook y Zonguldak, si fai la diferencia na llingua falada.
Elisión - Ünsüz düşmesi Los nomes bisílabos de dellos órganos del cuerpu al igual que de pallabres d'orixe árabe sufren la perda de la so postrera vocal cuando s'amiesten sufixos pa formar nueves pallabres.
Turques
Árabes fikir: benim fikrim şehir: Türkiye'nın başşehri
Partes de la oración - Sözcük türü Les oraciones en turcu consten de 8 partes
Ad (isim): Sustantivu Eylem (fiil): Verbu Sıfat: Axetivu Belirteç (zarf): Alverbiu İlgeç (edat): Partícula de preposición Adıl (zamir): Pronome Ünlem: Esclamación Bağlaç: Conxunción
L'orde de les pallabres na frase Delles normes: Los axetivos precieden al sustantivu. Ej.: büyük ev - casa grande (grande casa) El llocativu suel dir de primeres d'oración. Ej.: Masada bir kalem var - hai un llapiceru na mesa (na mesa un llapiceru hai)
El sustantivu
Flexón
Númberu En turcu esisten dos númberos, singular y plural. La forma del plural llograr cola ayuda del sufixu -llar (siguiendo a les vocales a/ı/o/u) o -ler (siguiendo a e/i/ö/ü).
Ej.: kitaplar (llibros), mumlar (veles), perdeler (cortines), öğrenciler (estudiantes)
El sufixu de plural nun s'utiliza cuando'l sustantivu vaya acompañáu d'un numberal:
Ej.: iki (tane) portakal - dos naranxes (dos pieces de naranxa)
Posesión
Declinación En turcu hai seis caso (nominativu, acusativu, dativu, xenitivu, llocativu y ablativu).
El nominativu (yalın hal) emplégase a cencielles pa denominar un nome, y les sos funciones principales son les de suxetu de la oración y oxetu direutu indetermináu del verbu. Formar col raigañu del sustantivu ensin añader nenguna terminación.
L'acusativu (belirtme hali) define sobre qué oxetu recái l'aición del verbu. N'asturianu equival al complementu direutu del verbu (ej.: cantar un cantar, lleer un llibru, ver una película). Pero a diferencia d'otros idiomes, como en llatín, l'oxetu direutu del verbu non siempres va n'acusativu, yá que dacuando apaez en nominativu. La terminación del acusativu ye -i.
El dativu (yönelme hali) tien dos valores distintos. Per un sitiu indica la direición (voi al parque), y por otru'l beneficiariu de l'aición del verbu o oxetu indireutu (doi un regalu al mio hermanu). La terminación ye -a/-e. L'oxetu indireutu tamién puede espresase por aciu la construcción nominativu + posposición "için" (para).
El llocativu (bulunma hali) espresa'l llugar nel que trescurre l'aición del verbu. Constrúyese añadiendo una de les siguientes terminaciones al sustantivu, siguiendo les regles d'harmonía vocálica:
-da: la postrera vocal ye a,ı,o, u y la postrera consonante ye sonora (lokantada - nel restorán). -ta: la postrera vocal ye a,ı,o, u y la postrera consonante ye sorda (parkta - nel parque). -de: la postrera vocal ye e, i,ö,ü y la postrera consonante ye sonora (üniversitede - na universidá). -te: la postrera vocal ye e, i,ö,ü y la postrera consonante ye sorda (markette - nel mercáu).
L'ablativu (ayrılma hali) espresa l'orixe d'una aición. Les sos terminaciones son -dan, -tan, -den o -ten (siguiendo les mesmes regles que pal llocativu).
Orde de los sufixos raigañu del sustantivu + plural + posesivu + casu + -ki
Espresión de la esistencia/inesistencia: los sustantivos var y yok N'asturianu, la esistencia d'un elementu espresar por aciu el verbu haber na so forma "hai". En turcu espresar por aciu l'usu de los siguientes sustantivos:
var: espresa la esistencia d'un oxetu. Ej.: Masada kalem var (na mesa hai un boli) yok: espresa la inesistencia de daqué. Ej.: Ofiste su yok (na oficina nun hai agua)
Estos sustantivos tamién s'empleguen pa espresar la posesión de la mesma forma que lo fai'l verbu "tener" n'asturianu. En turcu, la construcción ye la siguiente: construcción de xenitivu + var/yok Benim bir arabam var (tengo un coche). Ahmet'in büyük bir evi var (Ahmet tien una casa grande) Onun (hiç) arkadaşı yok (él nun tien amigos)
Dambes construcciones pueden espresase en pasáu añadiendo les terminaciones -mış o -tı: varmış, vardı (había) yokmuş, yoktu (nun había)
Nomes verbales
L'axetivu
Xeneralidaes
Axetivos calificativos
Participios
Intensificación del axetivu
Comparativu
Superlativu
Diminutivos
L'alverbiu
Pronomes
Al igual que n'asturianu, los pronomes pueden omitise cuando esiste un verbu conxugáu na frase.
En turcu, los alverbios (pallabres que completen el significáu de los verbos, los axetivos o otros alverbios en respuesta a les entrugues "¿cuándo?", "¿ónde?", "¿cuántu?" y "¿cómo?", estremar en cuatro grupos según les sos funciones y significaos:
Alverbios de tiempu (Zaman belirteçleri) Son les pallabres qu'indiquen el "tiempu"de l'aición. Los principales alverbios de tiempu son los siguientes:
Alverbios de llugar (Yer belirteçleri) Son les pallabres que determinen el "llugar" o la "direición" de l'aición: .
En turcu, los alverbios de llugar utilizar de la siguiente manera: Utilizar en casu acusativu dientro d'una "rellación posesiva": o evin arkası (detrás de la casa) o pencerenin önü (delantre de la ventana) o binenın sağı (la derecha del edificiu) o kulenin solu (la izquierda de la torre) o bahçenin ortası (el centru del xardín) Pueden tomar los demás sufixos de los casos del sustantivu: o sağa (a la derecha) o sola (a la izquierda) o içerde (adientro) o dışarıda (fuera) o yukarıdan (dende enriba) o soldan (pela esquierda) Pueden tomar los sufixos d'acusativu d'una "rellación posesiva" xunto colos demás sufixos de los casos del sustantivu: o toprağın altında (debaxo de la tierra) o damın üştünde (sobre'l teyáu) o evin yanında (al llau de la casa) o binanın önünden (enfrente del edificiu) o ağacın sağına (a la derecha del árbol) o okulun yakınında (cerca del colexu) Pueden tomar el sufixu del plural -llar (-ler) xunto colos sufixu de los casos del sustantivu: o yakınlarda (nes cercaníes) o evin yakınlarında (nes cercaníes de la casa) o uzaklarda (de lloñe) o uzaklardan (de lo lloñe)
Alverbios de cantidá (Ölçü belirteçleri) Son los alverbios que determinen la "cantidá" de l'aición:
.
Alverbios de calificación (Niteleme belirteçleri) Son los alverbios qu'indiquen una "cualidá" de l'aición:
.
Alverbios calidable (Nitelik belirteçleri) Indiquen la "calidá" de l'aición:
* İyi duymadım (Nun oyí bien) * Sessizce girdi (Entró silenciosamente) * Güzel giyinir (Vístise bien)
Pueden derivase alverbios de dellos axetivos o sustantivos, cola ayuda del sufixu -ca (-ce):
* aptal (tontu) -> aptalca (tontamente) * güzel (bellu) -> güzelce (bellamente) * çocuk (neñu/a) -> çocukça (puerilmente, infantilmente) * erkek (home) -> erkekçe (virilmente)
En turcu, los axetivos pueden ser utilizaos como alverbios:
* iyi (bonu) -> İyi düşün (Piénsalo bien) * yorgun (cansáu/a) -> Yorgun görünüyorsun (Paez que tas cansáu/a) * uslu (bonu/a, bien educáu) -> Uslu ol (Pórtate bien)
Alverbios de manera (Durum belirteçleri) Indiquen el "manera"de l'aición:
* Ağlayarak konuştu (Faló llorando) * Korkmadan söyle (Dilo ensin mieu) * Yavaş yavaş sallenıyor (Bánciase amodo)
Alverbios intensivos (Pekiştirme belirteçleri) Son los mesmos axetivos intensificadores utilizaos como alverbiu:
* Odayı tertemiz yaptı (Fixo'l cuartu "requetelimpio") * Elleri simsiyah oldu (Les sos manes fixéronse bien negres) * Onu büsbütün unuttum (escaecióseme del tou)
Alverbios diminutivos (Küçültme belirteçleri) Son los mesmos axetivos diminutivos utilizaos como alverbiu:
* Çabucak hazırlandı (Preparóse "rapidito") * Saçımı kısacık kestim (Corté'l pelo "cortín") * Hemencecik yanıtladı (Contestó "en seguidita")
Alverbios de semeyanza o aproximamientu (Yacınlık veya yaklaşıklık belirteçleri) Indiquen la "semeyanza" d'una calidá de l'aición:
* Hemen hemen herkes geldi (Llegaron casi toos) * Aşağı yukarı herkesi tanıyorum (Conozo más o menos a tol mundu) * Kendimi şöyle böyle hissediyorum (Siéntome más o menos bien)
Alverbiu condicional (Koşul belirteci) Ye la pallabra eğer (si):
* Eğer gelirsen ara (Llámame si vienes) * Eğer istersen yapabilirsin (Puedes faelo si quies) * Eğer oradaysa haber ver (Avísame si ta ellí)
Alverbios de repetición (Yineleme belirteçleri) Indiquen la "repetición" o la "continuación" de l'aición:
* Yine gel (Ven otra vegada) * Tekrar düşün (Piénsalo otra vegada) * İkide bir sözümü kesme (Nun m'atayes a cada ratu)
Alverbios d'afirmación (Kesinlik belirteçleri) Afirmen la "certidume" de l'aición:
* Mutlaka gelir (Va Venir ensin falta) * Tıpkı babesına benziyor (Ye esautamente como'l so padre) * Elbette tanıyorum (Claro que lo conozo)
Alverbiu de deséu (Dilek belirteçleri) Indiquen el "deséu" pa la realización de l'aición:
* Keşke gelse (Yá que venga) * İnşallah görüşürüz (Veremos si Dios quier) * Ne olur beni ara (Por favor, llámame)
Alverbios de posibilidá o dulda (Folesılık veya kuşo belirteçleri)