Les partícules xaponeses, o , son afixos o pallabres curties de la gramática xaponesa que darréu siguen al sustantivu modificáu, verbu, axetivu, o oración. Tienen una amplia gama de funciones gramaticales, incluyendo nicios d'una entruga, esclamación, l'estáu del falante o otros sentimientos.

Ortografía Les partícules xaponeses, como'l okurigana, tán de normal escrites en hiragana. Delles partícules tienen forma de kanji, pero na escritura moderno'l hiragana ye'l más usáu. Los trés partícules comunes, o, y y wa, escribir col hiragana wo, he, y hai respeutivamente. Esto ye una reliquia del usu históricu del kana, anque la partícula o ye pronunciada como wo por dellos falantes.

Llista de partícules

bakari ばかり Bakari: "Namái llenu de"Coloquialmente: bakkari, bakka Formes Xaponés Significáu Sustantivos Tōkyō wa finxu bakari da. 東京は人ばかりだ。 Tokyo ta llenu de xente. Verbos (forma ta) Tabeta bakari da. 食べたばかりだ。 Acabo de comer. Verbos (forma te) Kare wa tabete bakari iru 彼は食べてばかりいる。 Él siempres ta comiendo

bakari ka ばかりか Bakari ka: "non yá". Puede tar acompañada por sae ("pero tamién") indiquen daqué inusual y pocu corriente.Etimoloxía: bakari + ka Formes Xaponés Significáu Sustantivos Sofu bakari ka, sōsofu sae ikite iru. 祖父ばかりか、曽祖父さえ生きている。 Non yá el mio güelu ta vivu, sinón que tamién el mio bisagüelu.

bakashi ばかし (bakashi) ye otra forma de bakari, escrita ばかし.

dake だけ Dake: "namái"; llende.Dake funciones como un sustantivu. Formes Xaponés Significáu Sustantivos rōmaji dake non jisho ローマ字だけの辞書。 un diccionariu namái de rōmaji Verbos (volitivos) Netai dake nete mo ii. 寝たいだけ寝てもいい。 Puedes dormir tanto como quieras [dormir].

da non だの Da non: "y, como coses/daqué".Etimoloxía: da (cópula) + non. Esta partícula ye usada con menos frecuencia que to ka. Formes Xaponés Significáu Sustantivos, axetivos, verbos Nattō da non, shīfūdo da non, wasabi da non — nihonshoku ga nigate da. 納豆だの、シーフードだの、わさびだの — 日本食が苦手だ。 Nattō, mariscos, wasabi — La comida xaponesa nun ye cosa mio.

darake だらけ Darake: "cubiertu con/de, llenu/apináu de" . De cutiu tien connotaciones negatives. Formes Xaponés Significáu Sustantivos Watashi non fuku hai doro darake! 私の服は泥だらけ！ La mio ropa ta cubierta de folla.

de で Etimoloxía: Orixinalmente una alteración de nin te, más tarde tratada como una conxugación de la cópula da Formes Xaponés Significáu Sustantivos: preséu Jitensha de ikimashō. 自転車で行きましょう。 Vaigamos en bici. Sustantivos: llugar Koko de yasumitai. ここで休みたい。 Quiero folgar equí. Sustantivos: llinguaxe Nihongo de tegami wo kaita. 日本語で手紙を書いた。 Escribí una carta en Xaponés.

de mo でも Anque: "inclusive; o; pero, sicasí; tamién"Etimoloxía: de + mo Formes Xaponés Significáu Sustantivos, partícules: "inclusive" Uchū kara de mo Banri-non-Chōjō ga mieru. 宇宙からでも万里の長城がみえる。 Inclusive dende l'espaciu puedes ver la gran muralla china. Sustantivos: "o" Ocha de mo, kōhī de mo, dō desu ka? お茶でも、コーヒーでも、どうですか？ ¿Qué quies té o café? Sustantivos: "tamién en" Nihon de mo eigo o benkyō suru 日本でも英語を勉強する。 En Xapón tamién estudiamos inglés. Empiezu de frase: "pero, sicasí, entá" De mo, watashi wa sō omowanai でも、私はそう思わない。 Pero nun lo creo asina.

nin te にて Versión formal de de, funciona de la mesma manera. Etimoloxía: Partícula de causa nin + partícula conjunctiva te (c.f. forma te de los verbos xaponeses)

dokoro ka どころか (所か) Dokoro ka: "daqué pero, enforma de"; "nin falar de"Etimoloxía: dokoro (tokoro: llugar) + ka Formes Xaponés Significáu Sustantivos Kare wa keisatsukan dokoro ka, hanzaisha da. 彼は警察官どころか、犯罪者だ。 ¿Policía? nin falar; Él ye un criminal.

y へ Y: "escontra, a"; direiciónY escribir con へ en llugar de え, reflexando l'antiguu usu del kana. Formes Xaponés Significáu Sustantivos: direición Nihon y yōkoso! 日本へようこそ！ ¡Bienveníu a Xapón!

ga が, ヶ Ga (namái が): partícula de suxetu, conxunción ("pero") Ga (が o ヶ): Posesivu históricu usáu pa xunir sustantivos, la mayoría apaecen como ヶ Formes Xaponés SignificáuNeko ga esa o tabeta. 猫が餌を食べた。 El gatu comióse'l cebu. Sustantivu: Conector de sustantivos wa ga kuni 我が国

Fujimi ga Oka

富士見が丘

Seki ga hara

関が原 el mio/nuesu [coleutivu] país La llomba Fuji

Entrada direuta (llugar de la Batalla de Sekigahara) Frases: conxunción Inu wa suki da ga, neko wa kirai da. 犬は好きだが、猫は嫌いだ。 Gústenme los perros pero odio los gatos.

hodo {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" ! align="left" | ほど (程) ! colspan="2" align="left" | Hodo: "tal como"; llende cimera |- ! colspan="3" | |- ! width="30%" align="center" | Formes ! width="37%" align="center" | Xaponés ! width="38%" align="center" | Significáu |- | Sustantivos | Kare hodo nihongo ga umakunai. 彼ほど日本語がうまくない。 | El mio xaponés nun ye tan bonu como'l suyu |- | Adjectivos* | Hayai hodo ii. 早いほどいい。 | Cuanto más rápidu, meyor. |- | Verbos | Aitsu ga koroshitai hodo kirai da あいつが殺したいほど嫌いだ。 | Ódio-y 039;tantu que quiero matalo|- ! colspan="3" |*Cuando un axetivu xaponés de tipu i ye marcáu con hodo, entós nun ye un verbu, una y bones un axetivu nun puede ser l'axente d'un verbu en xaponés.

ka か Ka: entrugues, alternatives nuna llista, cita qu'espresa duldes; "si," especialmente cuando s'usa con dō ka ("o non"). Formes Xaponés Significáu Sustantivos, verbos: alternatives Kore ka, sore ka, docchika erande yo. これか、それか、どっちか選んでよ。 Esti o esi, escueye a unu. Sustantivos, verbos: "si (o non)" Iku ka [dō ka] wakaranai. 行くか（どうか）分からない。 Nun sé [si o + non] va venir.Wakaru ka? 分かるか？ ¿Entiendes?Iku ka to omoimasu ga... 行くかと思いますが。。。 Creo que va venir (pero nun toi seguru)...

kai かい kai ye una variante de la partícula d'entruga ka, usada por dellos homes y namái pa entrugues de sigo/non.

ka na かな Ka na: "Pregunto" Etimoloxía: ka + na Formes Xaponés Significáu Frases Kare wa ayashii afitáu ka na. 彼は怪しい人かな。 Pregunto si ye una persona sospechosa.

kara から Kara: "de, dende, dempués, porque"Kara puede tar siguíu por non pa xunir dos sustantivos. Formes Xaponés Significáu Sustantivos: "dende, de" Tōkyō kara kaetta. 東京から帰った。 Volvió de Tokyo. zutto mae kara non hanashi ずっと前からの話 Una conversación dende'l camín de vuelta Verbos (forma te): "dempués" Owatte kara, kite kudasai. 終わってから、きてください。 Por favor, ven dempués d'acabar (dempués de que terminares). Adjectivos, Verbos: "porque" Niku o tabenai kara, rāmen wa dame da 肉を食べないから、ラーメンはだめだ。 Porque nun quier comer carne, el ramen ye malu (una mala idea).

ka shira かしら Ka shira ye como ka na, pero ye más usáu por muyeres. Vease tamién Diferencies de xéneru nel idioma xaponés. Etimoloxía: ka + shira, la forma irreal (y.j. forma negativa menos el -nai) de shiru "saber" Formes Xaponés Significáu Frases Kare wa ayashii afitáu ka shira. 彼は怪しい人かしら。 Pregunto si ye una persona sospechosa.

kedo けど Kedo: "anque, pero"Etimoloxía: kedo ye una versión encurtiada del keredomo formal. Tamién apaez semi-embrivíu y semi-formal como keredo o kedomo. Formes Xaponés Significáu Adjectivos, verbos Kanojo wa henda kedo kirei da. 彼女は変だけどきれいだ。 Ella ye rara pero guapa

kiri きり (切り) Kiri: "solamente, namái"Kiri ye usáu más raramente que dake, y funciona como un sustantivu, pue tar siguíu por non. Formes Xaponés Significáu sustantivos futari kiri non o-mise 二人きりのお店 Una tienda con namái dos persones [que trabayen ellí]

koro/goro {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" ! align="left" | ころ・ごろ (頃) ! colspan="2" align="left" | Koro: "alredor, sobre/alrodiu de, aproximao"Koro funciona como un sustantivu y puede tar siguíu por non. |- ! colspan="3" | |- ! width="30%" align="center" | Formes ! width="37%" align="center" | Xaponés ! width="38%" align="center" | Significáu |- | Sustantivos | San-ji goro nin aimashō.三時ごろに会いましょう。 | Vemos sobre les 3.

koso こそ Koso: usáu pa enfatizar. Esto nun ye una traducción direuta, sinón asemeyada al igual que los exemplos de baxo. Formes Xaponés Significáu Frases Kyō koso, yaru zo! 今日こそ、やるぞ！

Kimi ga suki da kara koso kore hodo ganbatte iru n da yo.

君が好きだからこそこれほどがんばっているんだよ。

Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu.

こちらこそ、よろしくおねがいします。 Güei ye'l día ¡toi facer! Ye esautamente porque me gustes polo que toi trabayando duru.

Encantáu de conocete, tamién. (Emfatizantes al llau o tamién yo)

kurai/gurai くらい・ぐらい (位) Kurai: "alrodiu de, aproximao"Kurai funciona como un sustantivu y puede tar siguíu por non. Formes Xaponés Significáu Sustantivos Juppun kurai kakaru 十分くらいかかる。 Tómate cerca de 10 minutos.

made まで (迄) Made: "hasta, na midida de" Indica una llende de tiempu o llugar Formes Xaponés Significáu Sustantivos (especialmente llugar o tiempu) Kono densha wa, Shimonoseki made ikimasu. この電車は、下関まで行きます。 Esti tren llega hasta Shimonoseki. Verbos Kaeru made matte iru. 帰るまで待っている。 Voi Esperar hasta que vuelvas a casa.

made nin までに (迄に) Made nin: "por/para (un ciertu tiempu)" Etimoloxía: made + nin Formes Xaponés Significáu Sustantivos, verbos Ku-ji made nin kaeru. 九時までに帰る。 Voi Llegar a casa pa eso de los nueve.

me め (目) me (目 namái : partícula ordinal mi (め only): "Xingar..."; insultante/peyorativu Formes Xaponés Significáu Clasificador sustantivos: ordinal Supein wa nikai me desu. スペインは二回目です。 Esta ye'l mio segunda vegada n'España. Sustantivos: peyorativu "Xingar..." Orokamono me! 愚か者め！ [Tu] xingáu fatu!

mo も Mo: "tamién/y"Mo dacuando sustituyíu por wa y ga, pero tamién siguíu dacuando por otres partícules. Formes Xaponés Significáu Sustantivos, frases Watashi nin mo kureta. 私にもくれた。 Diome daqué tamién.

monu/mon

Ye utilizáu pa tresformar un verbu nun oxetu:

Hoshii monu. "Lo que quiero." (Hoshii suru - querer) Todokanu monu. "Lo que nun voi tener." (Todokeru - algamar)

Nun tien el mesmu significáu que la partícula nowa que marca l'oxetu indireutu:

Watashi ga hoshii nowa neko desu. "Quiero un gatu." (Lliteralmente significa "Lo que yo quiero ye un gatu")

monu-de

Ye una partícula conxuntiva de monu y de qu'indica causa o razón.

Yasui monu de, kippu wo katta. "Merqué'l boletu porque taba baratu."

monu-ka/mon-ka

Ye utilizáu pa crear una forma d'entruga indicando que quien fala en verdá cree lo contrario de lo qu'afirma, fai fincapié na determinación de nun faer daqué. Podría considerase un tipu d'ironía.

Jigoku monu ka shimasu!. "¡Pel infiernu que lo fadré!."

mononara

Ye una partícula conxuntiva de monu y nara. La so forma de significáu ye: Si (oxetu/sustantivu/persona) pudiera

Kisu ga mononara. "Si pudiera besate."

monu-o

Significa A pesar de que, Anque, Pero y utilízase pa demostrar un fuerte descontentu con una aición que se realiza.

Kimi wo aishite, itai monu wo. "A pesar de que duel, te amo." Taikutsu na, suru monu wo. "Tengo que faelo anque sía aburríu."

na y nā な・なぁ Na (namái な): usáu con una clase d'axetivos que se porten gramaticalmente como sustantivos. Tamién ye usáu pa modificar sustantivos xenerales ante otres partícules que nun son siguíes de sustantivos (y.j. non de).Etimoloxía: El na usáu con sustantivos (incluyendo axetivos de tipu na) ye una forma de la cópula. Na o nā a la fin d'una oración ye una variante de ne, implicando más reflexón. Formes Xaponés Significáu Axetivos Na hen na finxu 変な人 Una persona rara Frases Hen da nā! 変だな！ ¡Qué rara!

nado など (等) Nado: "por casu, coses como, tal como, etc., y asina socesivamente" Funciona como un sustantivu y puede tar siguíu por non. Formes Xaponés Significáu Sustantivos Nattō yá kabuki nado wa Nihon dake nin aru. 納豆や歌舞伎などは日本だけにある。 Coses como natto y kabuki tán namái en Xapón.

nanka/nante {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" ! align="left" | なんか・なんて (何か・何て) ! colspan="2" align="left" | Nanka/nante: enfatizadores de disgustu, despreciu, desdeñu, o sentimientos negativos del falante.Nante ye un pocu más formal que nanka. |- ! colspan="3" | |- ! width="30%" align="center" | Formes ! width="37%" align="center" | Xaponés ! width="38%" align="center" | Significáu |- | Sustantivos | Jogen nanka iranai.助言なんかいらない。 | Nun preciso nengún (pinche) conseyu. |- | Verbos* | Oyogu nante dekinai.泳ぐなんてできない。 | Nun puedo bañame. |-