„Мисис Даутфайър“ () е американска комедия от 1993 г. с участието на Робин Уилямс, Сали Фийлд и Пиърс Броснан в главните роли.
Сценарият е по романа „Мадам Даутфайър“ на Ан Файн. Режисьор е Крис Кълъмбъс с разпространител 20th Century Fox. Печели Оскар за най-добър грим. Поставен е на 67-о място в списъка на най-смешните филми, направена от Американския филмов институт. Той също така е на 40-о място в листата на най-смешните филми на Браво. Музиката е на Хауърд Шор.
Сюжет Действието на филма се развива през 1990-те. Даниъл Хилард е комедиант, но общо взето с детска психика и не поема никакви семейни отговорности и задължения. След като организира рожден ден за децата си и техните приятели, оставени без надзор, те превръщат къщата в зоопарк. След като жена му се връща от работа, тя решава, че е време да се разделят. След развода, той губи работата си, и най-лошото, което го сполетява е, че съдът нарежда да вижда децата си само веднъж в седмицата. Той намира решение на този проблем като се преоблича като възрастна жена и става тяхна детегледачка. По този начин той може да е с тях всеки ден. Това негово превъплъщение обаче води до непредвидими последствия и непредсказуеми неприятности.
„Мисис Даутфайър“ В България В България филмът е излъчен по Канал 1 на 23 май 1999 г. в неделя от 20:20 ч. в рубриката „Фокс-киномания“. Това е първият игрален филм, направен със синхронен дублаж, и единственият, направен за БНТ. Екипът се състои от:
Обработка Продуцентско направление „КИНО“ Превод Надя Баева Синхронна адаптация Наталия Пенева Редактор Петя Игнатова Режисьор на дублажа Димитър Караджовwww.bnt.bg Тонрежисьор Трендафилка Немска Тонооператор Йордан Темелков Озвучаващи артисти Антония ДраговаВенета ЗюмбюлеваАни ВасилеваЕлена РусалиеваЛидия ВълковаВладимир ПеневДаниел ЦочевМариус ДонкинРумен РачевИван ТаневМарин Яневwww.bnt.bg Асистент-режисьор Жаклин Танчева Ръководител на дублажен комплекс„София Прес“ Васил Ерменков
През 2006 г. е издаден на DVD от Мей Стар с войсоувър дублаж на Александра Аудио. Екипът се състои от:
Превод Надя Баева Режисьор на дублажа Василка Сугарева Тонрежисьор Пламен Чернев Озвучаващи артисти Ася БратановаИрина МариноваХристо УзуновСветослав Добрев
На 14 януари 2007 г. започна и по bTV с български субтитри.
През 2011 г. е излъчен с дублаж по същата телевизия. Екипът се състои от:
Озвучаващи артисти Радосвета ВасилеваДаниела ЙордановаВилма КарталскаВеселин РанковВеселин КалановскиАлександър Воронов Преводач Полина Николова Тонрежисьор Наталия Василева Режисьор на дублажа Тамара Войс
Източници
Външни препратки
Категория:Американски комедии Категория:Филми от 1993 година Категория:Игрални филми с анимация Категория:Филми на Крис Кълъмбъс Категория:Носители на Златен глобус за най-добър мюзикъл или комедия Категория:Филми на Туентиът Сенчъри Фокс