Николай Герасимов Попов (1918 – 1990) е български преводач, поет, журналист.
Биография Николай Попов е роден на 22 юли 1918 година в село Меричлери. Завършва Американския колеж в София, където се запознава с бъдещата си съпруга поетесата и преводачка Леда Милева.Росица Николова, „За любовта, стиховете и смъртта на Леда Милева“ , Lady Zone
Николай Попов е автор и на собствена поезия.Никола Инджов, „Сбогом на Леда Милева“, Литературен свят, бр.48, февруари 2013 г. Има изяви и като режисьор.
Умира на 23 август 1990 г. в София.
Преводи Етел Лилиан Войнич, Стършел. Превод от английски Леда Милева и Николай Попов. София: Отечество, 1979 Джон Чийвър, Крадецът от Шейди Хил. Превод от английски Николай Попов. София: Народна култура, 1981 Боб Дилън, Камбаните на свободата. Превод от английски Николай Попов и Леда Милева. Пловдив: Христо Г. Данов, 1984, 84 с. Франсис Скот Фицджералд, Леденият дворец. Превод от английски Николай Попов. – В: Избрани творби в три тома, том II. София: Народна култура, 1986 Франсис Скот Фицджералд, Първи май. Превод от английски Николай Попов. – В: Избрани творби в три тома, том II. София: Народна култура, 1986
Заедно със съпругата си Леда Милева е съставител и преводач и на четири антологии с поезия: „Американски поети“ (1970), „Американски негърски поети“ (1975), „Нощен дъжд. Съвременна английска поезия“ (1980), „Африкански гласове“ (1987) „Африканска поезия: Там, където свършва дъгата“
Източници
Външни препратки
Николай Г. Попов в Литературен свят Николай Попов, „Ехо от ерата на джаза или опит за портрет на Франсис Скот Фицджералд“. – Предговор към: Франсис Скот Фицджералд, Избрани творби в три тома, Том 1 – Разкази и автобиографична проза. София: Народна култура, 1986 Николай Попов, „За един по-светъл, по-мирен свят“. – Послеслов на: Джон Чийвър, Крадецът от Шейди Хил. София: Народна култура, 1981
Категория:Български преводачи на англоезична литература