Хайри Хамдан е палестински поет, писател и преводач. Живее в България от средата на 80-те години на XX век и твори на български и на арабски език. Преводач на българска литература на арабски език, съставител на няколко антологии на български поети и писатели, издадени в арабския свят.
Биография Роден е на 2 януари 1962 г. в Дер Шараф, Палестина. През 1967 г. емигрира със семейството си в Йордания, където завършва средното си образование. През 80-те години пристига в България като студент в Техническия университет. Тогава написва и първите си стихове на български език, които са публикувани на страниците на вестник „Технически авангард“.Хайри Хамдан: Българската литература в арабските страни се приема много сериозно По-късно Хамдан става и част от редколегията на изданието.Биография в Е-лит
През 1993 г. издава първата си стихосбирка „Очите на бурята“. Паралелно публикува в „Литературен фронт“, в-к „Пулс“, алманаха „Море“. Втората поетична книга на Хамдан „Мариямин“ излиза през 2000 г. Следват романите „Живи в царството на рака“ (2005) и „Европеец по никое време“ (2006), както и стихосбирката „Хронична любов“ (2005). През годините творби на Хайри Хамдан намират място във водещите периодични издания в България като „ЛитерНет“, „Кръстопът“, „Литературен свят“, Нова социална поезия, Нова асоциална поезия. Автор е на пиесите „Чува ли ме някой“ и „Нека живея, нека умра“. Последната е издадена през 2011 г. в Египет.Открита литература – Хайри Хамдан Носител е на международни награди в Египет и Палестина.Биография в ЛитерНет
Член е на Съюза на българските писатели.Членове на СБП. Официален сайт на СБП. Посетен на 20 юли 2026 г.
През 2014 г. издава романа „Дневникът на позора“, а през 2016 г. – стихосбирката „Един живот не е достатъчен“.„Един живот не е достатъчен“ на поета Хайри Хамдан На арабски език издава сборника с разкази „Съблазънта на средната възраст“ и романа „Неспокойни души“. Романът „Лешникови градини“ първоначално е издаден на арабски език през 2018 г., а през 2020 г. – и на български.Хайри Хамдан – преводач на януари в Столична библиотека„Лешникови градини“ на Хайри Хамдан ни отваря вратите към един непознат свят
Превел е над 100 български автори на арабски език, съставител на антологията на българската поезия „Вятърът разпръсна моите слова“Борис Христов, Христо Фотев и Константин Павлов в Арабския святАрабският свят откри българските писатели и антологията с български разкази „В началото бе епилогът“.Пасков, Хайтов и Господинов в Арабския свят.
Библиография Поезия „Очите на бурята“ (1993) „Мариямин“ (2000) „Хронична любов“ (2005) „Един живот не е достатъчен“ (2016) „Последен портал“ (2018) „Водните лилии на паметта“ (2019) „Аз, бедуинът“ (2021)
Проза „Живи в царството на рака“ (2005) „Европеец по никое време“ (2006) „Дневникът на позора“ (2014) „Съблазънта на средната възраст“ (2014) „Неспокойни души“ (2015) „Лешникови градини“ (2020)
Драматургия „Нека живея, нека умра“ (2011)
Източници
Външни препратки Биография в Литературен свят
Категория:Палестински поети Категория:Палестински писатели Категория:Преводачи от арабски език Категория:Преводачи от български език