Мартин Полак () е австрийски писател и преводач, автор на есета, биографии, репортажи и публицистика.

Биография Мартин Полк е роден през 1944 г. в Бад Хал, Горна Австрия, като извънбрачно дете на виден есесовец.Henryk M. Broder: Der schneidige Gerd, In: Der Spiegel, 39/2004, S. 174f Става доведен син на австрийския художник и график Ханс Полак.

Наред с гимназиалното образование момчето завършва обучение за строителен дърводелец и мебелист. После следва славистика и източноевропейска история във Виенския университет, Варшавския университет и различни югославски университети. Още студент, Полак се изявява като преводач и журналист.

През 1987 г. работи като редактор в немското новинарско списание „Шпигел“. Между другото от 1987 до 1988 г. е чуждестранен кореспондент във Виена и Варшава. Същевременно публикува есета и преводи на полски творби.

След 1998 г.става писател и преводач на свободна практика.

Творчество Книгите на Полак имат документален характер и тяхната цел е да представят точно случващото се, без да натрапват на читателя лични становища.

Произведенията му описват най-вече събития от близкото минало, които са потънали в забрава, сред тях престъпленията през 20 век в Галиция.Georg Renöckl: Gezieltes Stolpern in Krisengebieten, nzz.ch, 4. Juli 2014

През 2010 г. актуалният му роман „Кайзерът на Америка. Голямото бягство от Галиция“ („Kaiser von Amerika. Die große Flucht aus Galizien“) получава значими литературни награди.

Мартин Полак живее във Виена и в Боксдорф, провинция Бургенланд.

Библиография Nach Galizien. Von Chassiden, Huzulen, Polen u. Ruthenern. Eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina, 1984, 2001 Des Lebens Lauf. Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa, 1987 Das reiche Land der armen Leute. Literarische Wanderungen durch Galizien, Martin Pollack, Karl-Markus Gauß (Hrsg.), 1992, 2007 Anklage Vatermord. Der Fall Philipp Halsmann, 2002 Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater, 2004 Мъртвецът в бункера, изд.: Сиела, София (2009), прев. Жанина Драгостинова Sarmatische Landschaften. Nachrichten aus Litauen, Belarus, der Ukraine, Polen und Deutschland, Martin Pollack (Hrsg.), 2005 Von Minsk nach Manhattan. Polnische Reportagen, Martin Pollack (Hrsg.), 2006 Warum wurden die Stanislaws erschossen? Reportagen, 2008 Mythos Czernowitz. Eine Stadt im Spiegel ihrer Nationalitäten, In: Ariane Afsari (Hrsg.), 2008 Kaiser von Amerika. Die große Flucht aus Galizien, 2010 In Your Face. Bilder aus unserer jüngeren Geschichte. Mit einem Essay von Martin Pollack und Fotos von Chris Niedenthal, 2011 Die Wolfsjäger. Drei polnische Duette, (Zusammen mit Christoph Ransmayr), 2011 Kontaminierte Landschaften, 2014 Topografie der Erinnerung, 2016 Die Empörung, Nachwort zur Neuauflage von W. St. Reymont, 2017

Награди и отличия Diplom des Außenministers der Republik Polen für hervorragende Verdienste um die Förderung Polens in der Welt, 2000 Kavalierskreuz des Verdienstordens der Republik Polen, 2003 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung, 2003 Buch.Preis der Arbeiterkammer Oberösterreich und des Brucknerhauses Linz, 2005 Toblacher Prosapreis, 2006 Preis zur Förderung der österreichisch-polnischen Beziehungen, 2006 Karl-Dedecius-Preis der Robert Bosch Stiftung und des Deutschen Polen-Instituts für polnische und deutsche Übersetzer, 2007 „Почетна награда на австрийските книгоиздатели за толерантност в мислите и действията“, 2007 Mitteleuropäischer Literaturpreis Angelus der Stadt Wroclaw/Breslau, 2007 Georg-Dehio-Buchpreis, 2010Juri Andruchowytsch: Der Wahrheit wegen, Der Standard, 27. November 2010 Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung, 2011 „Културна награда на провинция Горна Австрия“ (за литература), 2015Landespreise für Künstler und Wissenschaftler Aurora borealis-Preis 2017 der „Fédération internationale des traducteurs“, FIT, dem weltweiten Übersetzerverband, verliehen in Brisbane, für sein Gesamtwerk an Übersetzungen aus dem Polnischen DIALOG-Preis 2017 der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband „Награда Йохан Хайнрих Мерк“, 2018Merck-Preis an Martin Pollack, Börsenblatt vom 10. Juli 2018 „Австрийска държавна награда за културна публицистика“, 2018

Източници

Външни препратки

Биографични данни за Мартин Полак в Каталога на Немската национална библиотека Литература от и за Мартин Полак в Каталога на Немската национална библиотека Литература от и за Мартин Полак в Немската дигитална библиотека Мартин Полак в Австрия-форум Мартин Полак в Perlentaucher Мартин Полак в Die LYRIKwelt Мартин Полак в Personensuche

Категория:Австрийски писатели Категория:Австрийски есеисти Категория:Австрийски биографи Категория:Австрийски журналисти Категория:Австрийски публицисти Категория:Австрийски преводачи Категория:Носители на литературни награди на Германия Категория:Носители на литературни награди на Австрия Категория:Горна Австрия