„Аватар: Повелителят на четирите стихии“ (), още познат като „Аватар: Легенда за Анг“ (), е американски анимационен сериал, създаден от Брайън Кониецко и номиниран за награда Еми през 2007 г. Следва традицията на азиатското кино, със силно влияние на бойните изкуства и на идеята за съществуването на природни стихии.
Сезоните на сериала са създадени под формата на „книги“, като всеки епизод представлява отделна „глава“. Първият сезон, озаглавен „Книга първа: Вода“, започва да се излъчва на 21 февруари 2005 г. с първия епизод – „Момчето в айсберга“.
Сюжет и история Първият епизод започва с встъпително обяснение на Катара:
„Аватар: Повелителят на четирите стихии“ в България Сериалът в България започва излъчване на 3 септември 2007 г. като част от детската програма на Диема Фемили, всеки делничен ден от 15:15 часа през първите две седмици, а от третата – в 15:30 часа. Първи сезон завършва на 28 септември, а втори започва веднага след него и завършва на 26 октомври. Повторното излъчване на първите два сезона започва на 20 юни 2008 г. Трети сезон започва през август 2008 г. На 29 март 2010 г. започва повторно излъчване, всеки делничен ден от 06:20 часа. Дублажът е на студио Медиа Линк. Ролите се озвучават от артистите Вилма Карталска, Цветослава Симеонова, Петър Върбанов и Мариан Бачев.
Повторенията на първи и втори сезон са излъчени и по Диема. Тези на трети от 07:40 приключват на 6 септември 2009 г.
От 2013 до 2016 г. се излъчва по локалната версия на Nickelodeon с нахсинхронен дублаж. Цветослава Симеонова и Петър Върбанов отново озвучават Анг и Чичо Иро. Записът е на Александра Аудио. Екипът се състои от: Изпълнителен продуцентВасил Новаков ПреводачМилена Васкова Режисьор на дублажаСимона Нанова ТонрежисьорАнгел Топорчев Озвучаващи артистиЦветослава Симеонова (Анг)Калия Калчева (Катара)Иван Велчев (Сока)Дима Пройкова (Тоф)Димитър Живков (Зуко)Петър Върбанов (Чичо Иро)Златина Тасева (Азула) Други гласовеХристо ДимитровНиколай ПърлевСимона НановаХристо БонинВасилка СугареваЯна ОгняноваТатяна ЕтимоваПетър БоневЗдравко ДимитровИван ПетковНадя ПоляковаМомчил СтепановАнатолий БожиновРосен Русев
От септември 2017 г. се излъчва по bTV Action с дублажа на Александра Аудио.
Външни препратки
Категория:Американски анимационни сериали Категория:Предавания на „Никелодеон“