Тълкуване на сънищата е книга от Зигмунд Фройд. Първото издание е публикувано на немски език през ноември 1899 като Die Traumdeutung (макар впоследствие да е датирана от 1900 от издателя). На български език за първи път е издадена от издателство „Евразия“ през 1993 г. През 2020 г. е издаден на български език нов пълен превод„Тълкуване на сънищата“ – от Зигмунд Фройд от 8-то издание на книгата на изд. Колибри. Публикацията официално представя теория на Фройд за тълкуване на сънищата, чиято активност Фройд всеизвестно описва като „царският път за разбиране на несъзнателните душевни процеси“.
Книгата представя Аз-а и описва теория на Фройд за несъзнателното по отношение на тълкуването на сънищата. Сънищата, според гледната точка на Фройд, са форми на „изпълнения на желанията“ – опити на несъзнателното да разреши някои видове конфликти, дали някакви скорошни или от дълбините на миналото (по-късно в Отвъд принципа на удоволствието Фройд ще дискутира сънищата, които не се явяват изпълнение на желания). Обаче информацията в несъзнателното е в неуправляема и често притесняваща форма, „цензор“ в предсъзнателното не позволява тя да премине непроменена в съзнанието. По време на сънищата предсъзнателното е по-отпуснато в тази си служба, отколкото в будните часове, но все още е внимателно: като такова, несъзнателното трябва да изопачи и изкриви значението на информацията, съдържаща се в него, за да премине през цензурата. Като такива образите в сънищата са често не това, което се явяват да бъдат, според Фройд, и е нужна по-дълбока интепретация ако те информират за структурите на несъзнателното.
На български език Тълкуване на сънищата. Изд. Евразия, 1993 Тълкуване на сънищата. Изд. Колибри, 2020
Източници
Marinelli, Lydia and Andreas Mayer A. (2003) Dreaming by the Book: A History of Freud's 'The Interpretation of Dreams' and the Psychoanalytic Movement, New York: Other Press. ISBN 1-59051-009-7 (Mayer and Marinelli explore textual changes in different versions of The Interpretation of Dreams and offer an historical account of how the book became the founding text of the psychoanalytic movement). „The Language of Psycho-Analysis“, Jean Laplanche et J.B. Pontalis, Editeur: W. W. Norton & Company, 1974, ISBN 0-393-01105-4
Външни препратки E-text version of the 3rd edition of Interpretation of Dreams (На английски език) Google Book Search digitized reproduction of the 3rd edition of Interpretation of Dreams trans. A. A. Brill Dream Dictionary – 5 free online dream dictionaries influenced by Sigmund Freud
Вижте също Сгъстяване Изместване
Категория:Книги от Зигмунд Фройд Категория:Книги от 1899 година Категория:Психоанализа