Emilija Grubačić (1912-1994), bila je germanist i prevodilac.
Završila je studij germanistike, jugoslovenske i uporedne književnosti i historiju na Filozofskom fakultetu u Beogradu 1934. Doktorsku disertaciju pod nazivom: "Glasovni sistem i oblici njemačkog narječja u selu Gudurica u Banatu", odbranila je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1958.
Na Filozofskom fakultetu u Sarajevu radi od njegovog osnivanja 1950 kao predavač njemačkog jezika, gdje je, zajedno s Marijom Kon osnovala Katedru za njemački jezik, jezgro budućeg Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu. Bila je prodekan na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Penzionisana je 1966, ali je i dalje bila u nastavnom procesu. Radila je i na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.
Bavila se svim oblastima njemačkog jezika: fonetikom, morfologijom, sintaksom, leksikologijom, dijalektologijom, semantikom njemačkog jezika i kulturnom historijom zemalja njemačkog jezičkog područja. Bavila se i prevođenjem. Odlikovana je Ordenom rada sa crvenom zastavom.
Posebna izdanja
Untersuchungen zur Frage der Wortstellung in der deutschen Prosadichtung der letzten Jahrzehnte, Zagreber Germanistische Studien, Zagreb 1965. Koine-Bestrebungen in der Banater deutschen Halbmundart, Münster 1966. Knićanin/Banat, Niemeyer Verlag, Tübingen 1971. Gramatika savremenog njemačkog jezika (fonetika i morfologija), Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo 1968. Gramatika savremenog njemačkog jezika (sintaksa), Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo 1969.
Prevedene knjige
E. R. Curtius, Eseji iz evropske književnosti, Veselin Masleša, Sarajevo 1964.
Literatura
Spomenica 60. godišnjice Filozofskog fakulteta u Sarajevu (1950–2010), Filozofski fakultet, Sarajevo 2010, 96-97. Miloje Đorđević, “In memoriam: Prof. dr. Emilija Grubačić”, Politika, Beograd, 11. 3. 1995. Mira Đorđević, “Emilija Grubačić (1912-1994)”, Internationales Germanistenlexikon 1800-1950, Berlin-New York (de Gruyter), 2003. Jovan Đukanović, “In memoriam: Prof. dr. Emilija Grubačić (1912-1994)”, Glossa, Beograd, 1/3, 1995, 73-75. Reference
Vanjski linkovi
http://www.zenskestudije.org.rs/pdf/knjige/Belic%20-%20Rodna%20dimenzija%20enciklopedijskog%20teksta.pdf
Kategorija:Odsjek za germanistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu Kategorija:Bosanskohercegovački germanisti Kategorija:Bosanskohercegovački prevodioci Kategorija:Rođeni 1912. Kategorija:Umrli 1994. Kategorija:Nosioci Ordena rada Kategorija:Biografije, Temišvar Kategorija:Jugoslavenski prevodioci Kategorija:Jugoslavenski partizani Kategorija:Jugoslavenski germanisti