«La manta al coll» és una cançó popular valenciana de tradició festiva original d'Alacant. Escrita en valencià el 1953, la censura al valencià no va permetre que es difonguera fins als anys setanta. Una de les versions més populars, de l'any 1978, i encara ara, va ser la de Els Pavesos.
La cançó relata una escena costumista amb vocabulari popular i la primera vegada que s'escoltà va ser al Teatre Principal d'Alacant, on es va estrenar el 28 de març de 1953. Uns mesos després, el juny de 1953 va ser registrada.
La seua autoria ha sigut motiu de diversos litigis judicials, val a dir que des de 1973 hi havia set versions registrades, però en 2010 l'SGAE va dictaminar que l'autor real de la lletra és Josep Arqués Llorens i de la música Manuel García Ortiz, ambdós alacantins, i que efectivament, ells foren els primers en registrar-la, encara que no es descartava que ja existiren altres versions, però sense que estigueren inscrites. El que registrà Arqués en aquell moment fou una estrofa i la tornada.
Inicialment va ser ideada per animar les rifes d'una foguera d'Alacant del barri de Campoamor, a la que pertanyien els autors i on recaudaven fons per les seues activitats festeres.
Lletra tornada: La manta al coll i el cabasset mos n'aniremPronunciat freqüentment com mo n'anirem. al PostiguetEl Postiguet, platja d'Alacant. La manta al coll i el cabasset mos n'anirem, mos n'anirem al Postiguet
Arreando a xim-pam-pum. Arreando a xim-pam-pum.
Una volta passejava un guàrdia municipal passejant-se per la plaça cap amunt i cap avall. De la bragueta li faltava la mançaneta"Mançaneta" és un terme utilitzat al País Valencià per referir-se al botó menut que està cosit pels forats i és de nàcar, com els del coll de la camisa. i un botó. Per allí se li mostrava don Joaquín, el director.
(tornada) Una volta quan tornava el tio Pep de l'horta es va trobar de casa oberta la porta. Pujant per l'escaleta es trobà un senyoret que oberta la bragueta li ensenyava el cacauet.
(tornada) Les xicotes de Xixona s'han comprat una romana pa pesar-se les mamelles dos voltes a la setmana. Si vols que te les pesen posa't panxa cap amunt i voràs què polseguera que t'ix pel forat del cul.
(tornada) Per dos quinzets un puro.Un quinzet equival a 25 cèntims de pesseta. Per tres una pipa. Per quatre una guitarra. Per cinc una xica. El puro pa fumar. La pipa pa lluir. La guitarra pa tocar. I la xica pa dormir.
(tornada) La barca del pescador sempre fa olor de quitrà, la dona del pescaor ja sabem quina olor fa. Quan pregona cada dia a tot el que veu passar, "duc fresca la mercancia pel que la vullga comprar".
(tornada)
Referències
Enllaços externs
La manta al coll amb lletra a Youtube
Categoria:Música del País Valencià Categoria:Cançons en català