Criteris de traducció de noms propis de Persona del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. (; Guang'an, Sichuan, 22 d'agost de 1904 - Pequín, 19 de febrer de 1997) va ser un polític xinès, màxim líder de la República Popular de la Xina des de 1978 fins als últims anys de la seua vida.Deng Xiaoping: Key people a BBC News
Sota el seu lideratge, la República Popular de la Xina va emprendre les reformes econòmiques de liberalització de l'economia comunista que van permetre a aquest país arribar a unes impressionants quotes de creixement econòmic (el PIB xinès va créixer entre un 8% i un 10% durant la dècada de 1980) Davant d'aquests èxits en l'economia, Deng va exercir un poder de marcat caràcter autoritari, i el seu paper va ser decisiu en la repressió violenta de les protestes de la Plaça de Tian'anmen el 1989.Deng Xiaoping a The New York Times
Membre del Partit Comunista Xinès des dels seus anys d'estudi en França i en la Unió Soviètica, Deng es convertiria en un dels dirigents més importants del Partit Comunista durant l'època de Mao Zedong. No obstant això, la seua proximitat ideològica al llavors president de la República Popular Liu Shaoqi, el va convertir en un dels blancs de la Revolució Cultural,Deng Xiaoping a anuaris.cat campanya turbulenta de reafirmació ideològica impulsada per Mao, president del partit, per a mantenir el poder enfront dels reformistes com Deng i Liu, que van ser acusats de dretans i contrarevolucionaris. Apartat de la cúpula del poder durant aquests anys de commoció ideològica, Deng acabaria tornant a un primer pla de l'activitat política després de la mort de Mao, imposant-se finalment al successor d'aquest, Hua Guofeng, en la lluita pel poder. A diferència de Mao, Deng no va promoure un culte a la personalitat al voltant de la seua figura i les seues aparicions públiques van ser escasses. Durant els últims anys de la seua vida, no ostentava ja cap càrrec polític i, afligit de la malaltia del Parkinson, tot just podia seguir els assumptes d'estat. Amb tot, se'l va seguir considerant el líder suprem de la Xina Popular fins a la seua mort, el 19 de febrer de 1997.Funerals de Deng Xiaoping (24.02.1997) a grec.cat
Infantesa i joventut Infantesa a Sichuan Deng Xiaoping, anomenat originàriament Deng Xīxiàn (希賢), va nàixer a la xicoteta localitat de Paifang, al districte de Guang'an de la província de Sichuan, a uns 160 km de Chongqing, dins d'una família d'origen hakka, http://www.gov.cn/english/2008-01/14/content_857292.htm http://www.asiawind.com/pub/forum/fhakka/mhonarc/msg00475.html encara que assentada en Sichuan per diverses generacions. El seu pare, Deng Wenming, posseïa algunes terres, la qual cosa permetia a la família Deng tenir una posició modestament acomodada.
Com molts altres líders xinesos de les primeres generacions de la República Popular, Deng no parlava en mandarí estàndard, sinó en el mandarí de Sichuan.
Educació Després d'estudiar en Guang'an fins als catorze anys, el 1919 va ingressar al costat del seu oncle Deng Shaosheng, tres anys major que ell, en un col·legi de Chongqing que impartia classes de francès i preparava als estudiants per a prosseguir estudis en França. Deng va participar en el Mouvement Travail-Études, un programa d'estudis que entre 1912 i 1927 va permetre que 4.001 joves xinesos estudiaren i treballaren a França. Entre els joves xinesos que estudiarien a França gràcies a aquest programa, hi trobem a futurs líders del Partit Comunista Xinès com Zhou Enlai, Chen Yi, Cai Hesen, Li Lisan, Zhao Shiyan o Li Weihan.Source : Le Monde du 26 mai 2005 - Week-end chinois à Montargis Deng, que era el més jove de tots els estudiants del grup, acabava de fer 15 anys.Spence 1999, 310 No es coneixen les raons que pogueren portar a una família rural a triar una educació internacional per als dos joves, si bé la nit abans que el jove Deng partira cap a França, son pare (qui va defensar fortament la idea que el seu fill estudiara a l'estranger)(fr) li va preguntar al seu fill què esperava aprendre a Occident. Deng va repetir les paraules que havia après dels seus mestres: "Cal aprendre d'Occident per salvar la Xina". Deng Xiaoping creia que els xinesos havien de tenir una educació moderna a l'estil occidental, per salvar el seu feble país.Stewart, Whitney, Deng Xiaoping: Leader in a Changing China, 2001 En qualsevol cas, Deng Xiaoping, en aquells dies encara Deng Xixian, va passar poc més d'un any en aquesta escola, on va estudiar francès, i el 1920 va viatjar a França juntament amb el seu oncle. Després de viatjar primer per vaixell al llarg del Yangzi fins a Shanghai, van embarcar amb destinació França al costat d'un grup d'estudiants xinesos, i van arribar a la ciutat de Marsella al novembre d'aquell any.
Anys de joventut a França i la Unió Soviètica miniatura|Fitxa personal de Deng Xiaoping a la fàbrica Hutchinson. miniatura|esquerra|Deng Xiaoping a França, 1920. A França, la primera ciutat on Deng Xiaoping va viure va ser Bayeux. A causa de l'augment del cost de la vida, la Société d'éducation franco-chinoise (SEFC) va tenir problemes econòmics per a mantenir els seus estudiants, fet que va portar-los a haver de treballar per a cobrir les seues necessitats. Deng va treballar a les fàbriques Schneider de Le Creusot i després a la fàbrica Hutchinson a Châlette-sur-Loing, amb el nom de «Teng Hi Hien». A causa de la seua baixa estatura (1,50m), Deng efectuarà un treball reservat a les dones: la fabricació de soles de sabata. També va treballar com ensamblador a la fàbrica Renault de Billancourt, per passar posteriorment a la fàbrica Kleber de Colombes, després d'haver canviat el seu lloc de residència a La Garenne-Colombes. Deng tornaria a treballar per a Hutchinson, d'on seria acomiadat un mes després, probablement a causa de la seua natura contestatària, car un superior va indicar com a motiu de l'acomiadament «Ha rebutjat treballar. No readmetre pas.». En els anys en França, entraria en contacte amb altres xinesos emigrats a Europa, com Zhou Enlai, qui vivia a París i a través dels quals va conèixer l'incipient moviment comunista xinès. Tot just es coneixen els detalls de quan i com es va incorporar al moviment comunista. Segons la seua biografia oficial, l'any 1922 es va unir a l'anomenat Partit Comunista dels Joves Xinesos a Europa (que més endavant passaria a anomenar-se Lliga de Joves Socialistes Xinesos a Europa), i el 1924 va passar a formar part del Partit Comunista Xinès, fundat en Shanghai uns anys abans per Chen Duxiu i Li Dazhao amb suport soviètic. Durant aquests anys a Europa, va començar a escriure articles en una revista, Llum Roja, publicada pels comunistes xinesos a França. En aquells escrits de joventut es revelava ja una ideologia radical, que veia en la revolució comunista la solució als problemes de la Xina.
El 1926, Deng va viatjar a Moscou, on passaria onze mesos estudiant al costat d'altres comunistes xinesos, primer en la Universitat Comunista dels Treballadors de l'Est, destinada a la formació de joves d'Àsia Oriental i després en la Universitat Sun Yat-sen, també orientada a asiàtics. Allí, Deng va passar un any estudiant els principis del marxisme-leninisme. Entre els seus companys de classe es trobava Chiang Ching-kuo, el fill de Chiang Kai-shek, dirigent del partit nacionalista xinès Kuomintang.
Retorn a la Xina A la fi de 1926, Deng va abandonar Moscou per a tornar a la Xina, on es va unir a l'exèrcit de Feng Yuxiang, cap militar del nord-oest de la Xina, que havia demanat ajuda a la Unió Soviètica en la seua lluita amb altres dirigents locals del nord de la Xina. En aquell moment, la Unió Soviètica, a través de la Komintern, organització internacional de suport als moviments comunistes en el món, donava suport l'aliança dels comunistes xinesos amb els nacionalistes del Kuomintang (KMT), el partit fundat per Sun Yat-sen que encara que no era comunista compartia molts dels principis organitzatius del leninisme.
No es coneixen bé els detalls de l'eixida de Deng de Moscou ni del seu retorn a la Xina, però sembla que va arribar a Xi'an, la plaça forta de Feng Yuxiang, al març de 1927, i formaria part de l'exèrcit d'aquest cap militar fins a la ruptura de l'aliança entre el KMT i les forces comunistes. Aquesta ruptura va ser provocada per Chiang Kai-shek, el successor de Sun Yat-sen, que va començar la persecució dels comunistes, obligant a aquests a fugir de les zones controlades pel KMT. En aquell any de 1927, Chiang Kai-shek va veure reforçada la seua posició com líder del KMT en aconseguir conquerir gran part del sud i l'est de la Xina i establir la capital de la República de la Xina en Nanjing. Després de la ruptura de l'aliança entre comunistes i nacionalistes, Feng Yuxiang es va situar del costat de Chiang Kai-shek, i els comunistes que participaven en el seu exèrcit, com Deng Xiaoping, van haver de fugir.
Ascens al Partit Comunista durant la clandestinitat Activisme polític a Wuhan i Shanghai miniatura|Deng Xiaoping el 1929. Després d'abandonar l'exèrcit del nord-oest de Feng Yuxiang, Deng va anar a parar a la ciutat de Wuhan, on els comunistes tenien en aquell moment la seua seu central. En aqueixa època, va començar a utilitzar l'àlies "Xiaoping" i va ocupar posicions destacades en l'aparell del partit. Va participar en la històrica sessió d'emergència del 7 d'agost de 1927, en la qual, per iniciativa soviètica, es va destituir al fundador del partit Chen Duxiu, i Qu Qiubai va passar a ser el secretari general. Va ser a Wuhan quan Deng va tenir contacte per primera vegada amb Mao Zedong, qui per aquella època era un militant poc valorat pels dirigents prosoviètics del partit.
Entre 1927 i 1929, Deng Xiaoping va residir a Shanghai, on va col·laborar en l'organització de protestes clandestines que serien perseguides amb duresa per les autoritats del Kuomintang. La mort de molts militants comunistes en aquells anys va dur a un descens en el nombre de membres del Partit Comunista, la qual cosa va permetre a Deng Xiaoping ascendir posicions ràpidament en la jerarquia d'aquest. Durant aquesta etapa a Shanghai, Deng va contraure matrimoni per primera vegada, amb una xicona que havia conegut a Moscou, Zhang Xiyuan.
Campanya militar a Guangxi A partir de 1929, va participar en la lluita contra el Kuomintang en la província (actualment regió autònoma) de Guangxi. La superioritat de les forces de Chiang Kai-shek va provocar un nombre enorme de baixes en les files comunistes. L'estratègia dels dirigents del partit va resultar un fracàs que va causar la mort de moltíssims militants. Va ser en aquest moment quan va ocórrer un dels episodis més confusos en la biografia de Deng Xiaoping: al març de 1931 va abandonar el Setè Exèrcit comunista i apareixeria algun temps més tard a Shanghai. La biografia oficial afirma que a Deng Xiaoping li haurien encarregat els seus superiors allunyar-se de la zona de batalla i desplaçar-se a Shanghai, on es trobaven els líders en la clandestinitat del Partit Comunista. No es pot descartar, en qualsevol cas, que Deng haguera desertat en aquell moment. Aquest episodi poc clar en la seua biografia seria utilitzat en la seua contra durant l'època de la Revolució Cultural.
Retorn a Shanghai i trasllat al sóviet de Jiangxi miniatura|Bandera de la República Soviètica de la Xina o soviet de Jiangxi. En tornar a Shanghai, Deng va conèixer la tràgica notícia de la mort de la seua esposa i de la seua filla nounada. A més, es va trobar que també molts dels seus antics camarades havien mort com a resultat de la repressió anticomunista dels nacionalistes del Kuomintang.