ISO 15919 és una norma ISO per la transliteració de les llengües índiques amb caràcters llatins.

L'ISO 15919 està basat sobre l'IAST malgrat algunes petites modificacions quan es tracta de fonemes no existents al sànscrit.

Taula de caràcters ISODevaBengGurmGujrOriyaTamlTeluKndaMlymSinlNotesaअঅਅઅଅஅఅಅഅඅ<small>La a inherent s'escriu com a norma general.āआআਆઆଆஆఆಆആආ æ ඇ ǣ ඈ iइইਇઇଇஇఇಇഇඉ īईঈਈઈଈஈఈಈഈඊ uउউਉઉଉஉఉಉഉඋ ūऊঊਊઊଊஊఊಊഊඌ ŭ ് <small>Com a ŭ final, excepte en lletres aïllades.r̥ऋঋ ઋଋ ఋಋഋඍ r̥̄ॠৠ ૠୠ ౠೠൠඎ l̥ऌঌ ઌଌ ఌಌഌඏ l̥̄ॡৡ ૡୡ ౡೡൡඐ eऎ எఎಎഎඑ ēएএਏએଏஏఏಏഏඒ êऍ ઍ aiऐঐਐઐଐஐఐಐഐඓ oऒ ஒఒಒഒඔ ōओওਓઓଓஓఓಓഓඕ ôऑ ઑ auऔঔਔઔଔஔఔಔഔඖ ṁंংਂંଂஂంಂംං<small>l'anusvara al final d'una paraula s'escriu amb una m en el malaiàlam.Amb una vocal plena ṁ, ṃ i m̐ s'escriuen després de la vocal i amb una semivocal abans de la vocal.ṃ ੰ <small>Amb una vocal plena ṁ, ṃ i m̐ s'escriuen després de la vocali amb una semivocal abans de la vocal.m̐ँঁਁઁଁ <small>No es troba a Unicode <small>Amb una vocal plena ṁ, ṃ i m̐ s'escriuen després de la vocali amb una semivocal abans de la vocal.n̆ ఁ <small>Quan s'utilitza el signe de nasalització, s'anota com una titlladamunt de la vocal corresponent.ḥःঃਃઃଃ ఃಃഃඃ ẖ<small>No es troba a Unicode. ೱ ḫ<small>No es troba a Unicode. ೲ ḵ ஃ kकকਕકକகకಕകක khखখਖખଖ ఖಖഖඛ gगগਗગଗ గಗഗග ghघঘਘઘଘ ఘಘഘඝ ṅङঙਙઙଙஙఙಙങඞ n̆g ඟ<small>En pali la transliteració de la nasal parciales representa sempre com si fos una nasal plena.cचচਚચଚசచಚചච ĉ ౘ chछছਛછଛ ఛಛഛඡ jजজਜજଜஜజಜജජ jhझঝਝઝଝ ఝಝഝඣ ñञঞਞઞଞஞఞಞഞඤ n̆j ඦ<small>En pali la transliteració de la nasal parciales representa sempre com si fos una nasal plena.ṭटটਟટଟடటಟടට ṭhठঠਠઠଠ ఠಠഠඨ ḍडডਡડଡ డಡഡඩ ṛड़ড়ੜ ଡ଼ ḍhढঢਢઢଢ ఢಢഢඪ ṛhढ़ঢ় ଢ଼ ṇणণਣણଣணణಣണණ n̆ḍ ඬ<small>En pali la transliteració de la nasal parciales representa sempre com si fos una nasal plena.tतতਤતତதతತതත thथথਥથଥ థಥഥථ dदদਦદଦ దದദද dhधধਧધଧ ధಧധධ nनনਨનନநనನനන n̆d ඳ<small>En pali la transliteració de la nasal parciales representa sempre com si fos una nasal plena.pपপਪપପபపಪപප phफফਫફଫ ఫಫഫඵ bबবਬબବ బಬബබ bhभভਭભଭ భಭഭභ mमমਮમମமమಮമම m̆b ඹ<small>En pali la transliteració de la nasal parciales representa sempre com si fos una nasal plena.ṟऱ றఱಱറ <small>ർ combinada amb una consonant es representa com r;al final de una paraula en malaiàlam com a ṟ(normalment en cap altra llengua).ṯ <small>No es troba a Unicode. ṉऩ ன <small>No es troba a Unicode. ḻऴ ழ<small>No es troba a Unicode.ೞഴ yयযਯયଯயయಯയය ẏय़য় ୟ <small>Després d'una consonant es representa com a y,excepte si ve després de ẏ.rरরਰરରரరರരර r̆<small>No es troba a Unicode. lलলਲલଲலలಲലල ḷळ ਲ਼ળଳளళಳളළ vवৱਵવଵவవವവව śशশਸ਼શଶஶశಶശශ ṣषষ ષଷஷషಷഷෂ sसসਸસସஸసಸസස hहহਹહହஹహಹഹහ ’ऽঽ ઽଽ ఽಽഽ qक़ক়ਕ਼ક઼ k͟hख़খ়ਖ਼ખ઼ ġग़গ়ਗ਼ગ઼ zज़জ়ਜ਼જ઼ ౙಜ಼ fफ़ফ়ਫ਼ફ઼ ಫ಼ ෆ w ব় ୱ

Vegeu també IAST NLAC

Referències

Transliteration of Indic scripts: How to use ISO 15919

Categoria:Llengües de l'Índia Categoria:Normes ISO