Pokémon FireRed i Pokémon LeafGreen (Pokémon Roig Foc i Pokémon Verd Fulla, en català), són dos videojocs que es llançaren al mercat l'octubre del 2004, essent bàsicament remakes de les clàssiques versions Pokémon Vermell i Pokémon Blau, però desenvolupats amb nova tecnologia. Són considerats de la tercera generació de la franquícia de videojocs de Pokémon, juntament amb Robí i Safir. Tanmateix, Roig Foc i Verd Fulla són molt més que un viatge al passat amb gràfics notablement millorats (semblants als de Robí i Safir), sinó que inclou moviments nous, territoris i illes desconegudes i nous enemics per vèncer.

Com en els jocs anteriors, el jugador controla el personatge jugador des d'una perspectiva aèria i participa en combats basats en torns. Al llarg del joc, el jugador captura i cria Pokémon per utilitzar-los en lluites. Les noves funcions inclouen un menú d'ajuda contextual i una nova regió a la qual el jugador pot accedir després d'un punt determinat de la història. Els jocs tenen compatibilitat amb el Game Boy Advance Wireless Adapter, que originalment venia inclòs amb els jocs.

Els jocs van rebre crítiques majoritàriament positives, obtenint una puntuació total del 81 per cent en Metacritic. La majoria dels crítics van elogiar el fet que els jocs introduïssin noves funcions tot mantenint la jugabilitat tradicional de la sèrie. La recepció dels gràfics i l'àudio va ser més mixta, amb alguns revisors que es van queixar que eren massa simplistes i no tenien millores en comparació amb els jocs anteriors, Pokémon Robí i Safir. Foc Roig i Verd Fulla van ser èxits comercials, venent un total d'uns 12 milions de còpies a tot el món. Gairebé dos anys després del seu llançament original, Nintendo els va tornar a comercialitzar com a títols Player's Choice.

El desembre de 2020, el grup de Pokémon en valencià va traduir de manera comunitària i no oficial els jocs en valencià.

Mecànica de joc i característiques miniatura|esquerra|En aquesta batalla a Pokémon FireRed, el Pokémon de la part superior dreta de la pantalla és el de l'oponent, un Squirtle; la de la part inferior esquerra és la del jugador, en aquest cas, un Charmander. Les opcions del jugador es mostren a la part inferior dreta.

Igual que amb tots els jocs de rol de Pokémon llançats para consoles portàtils, Roig Foc i Verda Fulla es troben en tercera persona. La pantalla principal és un món virtual en la qual el jugador desplaça al protagonista.Pokémon Versió Roig Foc i Verda Fulla - Manual d'Instruccions, Pàgina 14. Consultat el 2 de maig de 2013 Posseeix una interfície de menús a la qual el jugador pot accedir per configurar els seus Pokémon, organitzar els seus objectes, revisar la Pokédex, veure la seva Fitxa d'Entrenador, guardar la partida i canviar les opcions.Pokémon Versió Roig Foc i Verda Fulla - Manual d'Instruccions, Pàgina 16. Consultat el 2 de maig de 2013 Quan el jugador es troba amb un Pokémon salvatge o és desafiat per un entrenador, la pantalla canvia a una pantalla de batalla basada en torns que mostra el Pokémon del jugador i el Pokémon que el repta. Durant la batalla, el jugador pot seleccionar un moviment que el seu Pokémon realitzarà, usar un objecte, canviar el seu Pokémon actiu, o tractar de fugir. Tots els Pokémon posseeixen uns punts de vida (PV), quan els PV d'un Pokémon es redueix a zero, es desmaia i no pot seguir la batalla fins que sigui sanat. Quan un enemic Pokémon es desmaia, tots els Pokémon dels jugadors que participen en la batalla reben una certa quantitat de punts d'experiència (EXP). Després d'acumular suficient EXP, un Pokémon pot pujar de nivell, la majoria dels Pokémon evolucionen a una nova espècie de Pokémon quan arriben a un cert nivell i amb això, augmenten les seves estadístiques: atac, defensa, atac especial, defensa especial, velocitat, precisió i PV; també poden aprendre un nou atac.Pokémon Versió Vermell Foc i Verda Fulla Manual d'Instruccions, Pàgina 24 i 28. Consultat el 2 de maig de 2013

La captura Pokémon és un altre element essencial del joc. Durant la batalla amb un Pokémon salvatge, el jugador pot llançar una Pokéball. Si el Pokémon és capturat amb èxit, estarà sota la titularitat del jugador. Hi ha diversos factors que influeixen en la taxa d'èxit de la captura, com els PV de l'objectiu Pokémon i el tipus de la Pokéball utilitzada, quant menor sigui la vida (% de PV) de l'objectiu i el tipus de la Pokéball sigui més forta, major és la taxa d'èxit de la captura.Pokémon Versió Vermell Foc i Verda Fulla Manual d'Instruccions, Pàgina 31. Consultat el 2 de maig de 2013 Vermell Foc i Verda Fulla encara que són remakes de Vermell i Verd/Blau, contenen millores d'usabilitat com una funció tutorial que permet als jugadors buscar dades a qualsevol moment del joc. A més, en continuar una partida guardada, es mostren les últimes quatre accions que duen a terme, la qual cosa els permet recordar als jugadors el que estaven fent.

El joc ha millorat els gràfics dels seus predecessors afegint animacions renovades dels Pokémon (els anomenats sprite) i s'inclouen els Tutors de Moviments, que poden ensenyar als Pokémon certs atacs (però només una vegada cada un). A més, hi ha un tutor que ensenya tres nous i molt potents atacs bàsics: Planta Ferotge (per a Venusaur), Anell Igni (per a Charizard) i Hidro Canó (per a Blastoise). Hi ha més novetats com l'aparició del 'Tub MT' per guardar MTs i MOs, a part d'un lloc especial per les baies, cosa que fa més ordenada la motxilla. Però el PokéNav ha estat suprimit en aquestes versions, i s'ha afegit l'objecte Buscalluites amb el qual es pot tornar a lluitar amb els entrenadors que estiguin a l'aire lliure.

No tots els Pokémon es poden aconseguir mitjançant intercanvis amb altres versions. Alguns llegendaris només poden ser obtinguts en esdeveniments organitzats per Nintendo ('Regal Misteriós'), amb el qual s'aconsegueix un tiquet virtual que permet agafar un vaixell a Illes remotes a les que no es pot anar normalment, i on hi ha Pokémon que no es poden obtenir a cap altra part del joc. En el cas de FireRed i LeafGreen, aquests Pokémon són: Ho-Oh, Lugia i Deoxys.

A més, segons el Pokémon triats a l'inici del joc, després de derrotar l'«Elite Four» ('Quatre Suprems'), una de les tres bèsties llegendàries apareixerà en les rutes de Kanto. Si s'ha triat, Bulbasaur apareixerà Entei, si s'ha triat Charmander, apareixerà Suicune, i si s'ha triat Squirtle, apareixerà Raikou.

Argument

Ambientació Pokémon Roig Foc i Pokémon Verd Fulla té lloc principalment a la regió fictícia de Kanto amb un mapa expandit de 9 illes totalment noves. Aquesta és una regió diferent del món dels Pokémon, que inclou hàbitats geogràfics variats per a les espècies Pokémon, pobles i ciutats habitats per humans i rutes entre ubicacions. Algunes àrees només són accessibles quan els jugadors adquireixen un objecte especial o un dels seus Pokémon aprèn una habilitat especial. A prop del final de la trama, el protagonista és capaç d'aventurar-se a les Sevii Islands ('Illes Set'), una nova àrea no present als jocs originals Vermell i Blau. Les Illes Set són un arxipèlag de set illes i contenen Pokémon normalment exclusius de la regió de Johto, així com diverses missions posteriors al joc. Quan s'han completat les esmentades missions a les Illes Set, està disponible la possibilitat d'intercanviar amb Robí i Safir per Pokémon exclusius de Hoenn.

Trama El protagonista silenciós de Roig Foc i Verd Fulla és un nen que viu en un petit poble anomenat Pallet Town ('Poble Paleta'). Després que els jugadors comencin un viatge i s'aventuren sols a l'herba alta, una veu els avisa que s'aturin. El Professor Oak, un famós investigador de Pokémon, explica al jugador que aquesta herba és sovint l'hàbitat dels Pokémon salvatges, i trobar-se amb ells sols pot ser molt perillós. Porta el jugador al seu laboratori on es troben amb el net d'Oak, un altre aspirant a Entrenador Pokémon. Tant al jugador com al seu rival se'ls instrueix que seleccionin un Pokémon inicial per als seus viatges. Aleshores, el rival els desafia a una batalla de Pokémon amb els seus Pokémon recentment obtinguts i continua lluitant contra el jugador en determinats moments durant els jocs.

Després d'arribar a la següent ciutat, se li demana al jugador que lliuri un paquet al professor Oak. En tornar al laboratori, se'ls presenta una Pokédex, una enciclopèdia d'alta tecnologia que registra les entrades de qualsevol Pokémon que sigui capturat. Aleshores, Oak demana al jugador que compleixi el seu somni de crear una llista completa de tots els Pokémon del joc.

Mentre visita les ciutats de la regió, el jugador es troba amb edificis especials anomenats Gimnasos Pokémon. Dins d'aquests edificis hi ha líders de gimnàs, cadascun dels quals el jugador ha de derrotar en una batalla de Pokémon per obtenir una insígnia de gimnàs. Un cop adquirits un total de vuit insígnies, el jugador té permís per entrar a la 'Lliga Pokémon', que consta dels millors entrenadors de Pokémon de la regió. Allà el jugador lluita contra els Quatre Suprems. També al llarg del joc, el jugador ha de lluitar contra les forces del Team Rocket, una organització criminal que abusa dels Pokémon. Elaboren nombrosos plans per robar Pokémon rars, tots els quals el jugador ha de frustrar, trobant-se i derrotant el cap de l'organització Giovanni.

Després de la primera vegada que els jugadors derroten els Quatre Suprems, un dels membres, Lorelei, desapareix. Després d'accedir a les Illes Set, una regió completament nova, el jugador descobreix a Lorelei a casa seva i la convenç de tornar amb ells. Una vegada més, el protagonista ha de frustrar els plans de l'equip Rocket en diverses ocasions, recuperar dos artefactes, el Robí i el Safir, i posar-los a l'ordinador principal d'One Island ('Illa Prima'). Després d'això, el jugador pot intercanviar i batalles multijugador amb els jocs Robí, Safir i Esmeralda mitjançant el cable Link, i Colosseum i XD mitjançant el cable Gameboy Advance – Gamecube.

Desenvolupament miniatura|El director de desenvolupament Junichi Masuda Roig Foc i Verd Fulla van ser anunciats el setembre de 2003 com a remakes dels jocs Pocket Monsters Red i Green originals que es van publicar al Japó el 1996. El Director de Videojoc Junichi Masuda va dir que els nous títols es desenvoluparien al voltant de la idea de la simplicitat, ja que el motor del joc era una versió lleugerament modificada del que s'utilitzava a Robí i Safir. Com a resultat, Roig Foc i Verd Fulla van ser completament retrocompatibles amb Robí i Safir, permetent als jugadors intercanviar Pokémon entre jocs.

La connectivitat de Roig Foc i Verd Fulla amb el Game Boy Advance Wireless Adapter va ser anunciat pel llavors president de Nintendo Satoru Iwata de com poder "millorar les batalles cara a cara, l'intercanvi d'informació i la comunicació amb els altres." Es va crear una interfície millorada per al joc per augmentar la usabilitat per als nous jugadors, així com un sistema d'ajuda contextual al joc que podria ajudar els jugadors perduts o confosos durant el seu viatge. El president de The Pokémon Company Tsunekazu Ishihara va assenyalar: "No creiem que es tracta d'un remake en absolut. Creiem que es tracta d'un joc nou, amb tecnologia sense fil", fent referència a l'adaptador sense fil inclòs.