T. Carmi (en hebreu, ט. כרמי) (Nova York, 31 de desembre de 1925 - 20 de novembre de 1994) fou un escriptor i traductor israelià. Com a traductor se centrà, sobretot, a traduir les obres de Shakespeare a l'hebreu. Es va a traslladar a Israel després de la Guerra araboisraeliana del 1948.
Carmi Charny va néixer a la ciutat de Nova York. El seu pare, el rabí Bernard (Baruch) Charney, era el director de la Yeshiva de Central Queens, una escola jueva.Jews in Gotham: New York Jews in a Changing City, 1920-2010, Jeffrey S. Gurock La família parlava hebreu a casa. Charny va estudiar a la Universitat Yeshiva i a la Universitat de Colúmbia. El 1946, va treballar amb nens orfes a França, els pares dels quals havien estat assassinats a l'Holocaust.Obituary: T. Carmi Es va traslladar a Israel el 1948, just abans de l'esclat de la guerra de Palestina de 1947-1949. Va morir el 1994. La primera T inicial és l'equivalent anglès de la lletra hebrea tet, que Carmi va adoptar, ja que és la primera lletra del seu cognom original tal com s'escriu en hebreu.
Llista d'obres en hebreu Mum Ve-Halom (Imperfecció i somni) - poesia, Machbarot Lesifrut, 1951 Ein Prahim Shehorim (No hi ha flors negres) - poesia, Machbarot Lesifrut,1953 Sheleg B'Yerushalayim (Neva a Jeruralem) - poesia, Sifriat Poalim, 1956 Ha-Yam Ha-Aharon (La darrera mar) - poesia, Machbarot Lesifrut, 1958 Nahash Ha-Nehoshet (La serp de llautó) - poesia, Tarshish, 1961 Ha-Unicorn Mistakel Ba-Mar'ah (L'unicorn es mira al mirall) - poesia, Tarshish, 1967 Teviah (La petició) - poesia, Tarshish, 1967 Davar Aher (Una altra versió) - poesia, Am Oved, 1970 Hitnatzlut Ha-Mehaver (Escuses d'autor) - poesia, Dvir, 1974 El Eretz Aheret (En una altra terra) - poesia, Dvir, 1977 Leyad Even To'im (En la pedra de les perdudes) - poesia, Dvir, 1981 Bifnim (Dintre), - poesia, Centro Grafico Burston 1981 Hatzi Ta'avati (La meitat del meu desig) - poesia, Hakibbutz Hameuchad, 1984 Ahat Hi Li (Una per jo) - poesia, Sifriat Poalim, 1985 Shirim Min Ha-Azuvah (Monòlegs i altres poesies) - poesia, Dvir, 1988 Emet Ve-Hovah (Veritat i altres conseqüències) - poesia, Dvir, 1993 Shirim (Selecció poètica) - poesia, Dvir, 1994
Referències
Categoria:Escriptors israelians en hebreu Categoria:Traductors israelians Categoria:Escriptors israelians del segle XX Categoria:Alumnes de la Universitat Yeshiva Categoria:Morts a Jerusalem Categoria:Traductors estatunidencs Categoria:Escriptors novaiorquesos Categoria:Escriptors estatunidencs morts al segle XX Categoria:Escriptors estatunidencs nascuts al segle XX