va ser un escriptor nigerià que va escriure llibres basats en part en contes populars ioruba.

Va exercir, abans que la d'escriptor, la professió de ferrer, molt connectada amb residus de cultes animistes. I l'animisme i l'humorisme figuren entre els pilars de la seva narrativa. El bevedor de vi de palma està traduïda al català (Laertes editorial, 2009).

Biografia Amos Olatubosun Tutuola Odegbami, de pare i mare iorubes. Va néixer el 20 de juny de 1920 a Wasinmi, un poble a pocs quilòmetres d'Abeokuta, Nigèria, on vivien els seus pares, Charles Tutuola Odegbami i Esther Aina Odegbami, que eren agricultors de cacau cristians iorubes. Wasinmi era un petit poble agrícola fundat entre els anys 1845 i 1880 per constituents del grup subètnic Egba d'Abeokuta. El pare i l'avi de Tutuola pertanyien a aquest subgrup ètnic.

Amos era el fill petit del seu pare; la seva mare era la tercera esposa del seu pare. El seu avi, l'Odafin d'Egbaland, el cap Odegbami (c. 1842–1936), patriarca del clan Odegbami, va ser un cap del poble Egba i un adorador tradicional de la religió ioruba. El seu títol, "Odafin" (literalment "l'establimentador de lleis" o "legislador" en ioruba), significava que tenia un càrrec administratiu dins de l'administració tradicional d'Egbaland i que era un dels Iwarefa dels Ogboni.

Escriptura Malgrat la seva curta educació formal, Tutuola va escriure les seves novel·les en anglès. El 1956, després d'haver escrit els seus tres primers llibres i haver esdevingut famós internacionalment, es va incorporar a la Nigerian Broadcasting Corporation a Ibadan, a l'oest de Nigèria, com a botiguer. Tutuola també va ser un dels fundadors del Mbari Club, l'organització d'escriptors i editors. El 1979, va obtenir una beca de recerca visitant a la Universitat d'Ife (ara Universitat Obafemi Awolowo) a Ile-Ife, Nigèria, i el 1983 va ser associat del Programa Internacional d'Escriptura de la Universitat d'Iowa. Quan es va jubilar, va dividir el seu temps entre les residències d'Ibadan i Ago-Odo.

Les narracions d'Amos Tutuola, que relaten històries fantàstiques en un pidgin English ingènuament posat per escrit, van ser rebutjades pels intel·lectuals nigerians de la primera generació, que maldaven pel reconeixement de les seves literatures mitjançant la hipercorrecció lingüística i una reproducció de les normes narratives occidentals. Això no obstant, Tutuola és reivindicat per escriptors nigerians contemporanis com Chinua Achebe o Wole Soyinka (premi Nobel de 1986), per a qui el llenguatge popular de Tutuola representa una mena de punt límit per a les categories de l'enteniment literari occidental: "Aquesta classe d'anglès salvatgement espontani fereix els crítics europeus en el seu punt flac, l'avorriment davant la seva pròpia llengua i la cerca de noves emocions".

En el curs del viatge a la Ciutat dels Morts, en el cor d'una selva africana plena a vessar de fantasmes, monstres i "éssers curiosos", l'heroi i l'heroïna d'El bevedor de vi de palma s'enfronten a proves a través de les quals defineixen la pròpia identitat i assoleixen els valors humans, culturals i cívics de l'africanitat. El bevedor de vi de palma, acollida per Dylan Thomas com una "formidable història diabòlica", va irrompre a la literatura mundial amb la frescor i la potència d'una obra mestra fundacional, perquè amb ella naixia la narrativa negroafricana postcolonial.

Molts dels seus treballs, cartes i manuscrits hologràfics s'han recopilat al Centre de Recerca d'Humanitats Harry Ransom de la Universitat de Texas, Austin. Les obres de Tutuola han estat traduïdes a 11 idiomes, incloent-hi francès, alemany, rus i polonès. Alguns traductors, en particular Raymond Queneau (francès) i Ernestyna Skurjat (polonesa), van ajustar deliberadament la gramàtica i la sintaxi de les traduccions per reflectir el llenguatge, de vegades atípic, de la prosa original de Tutuola.

Tutuola va morir als 76 anys el 8 de juny de 1997 a causa de la hipertensió i la diabetis.

Referències

Categoria:Ogun Categoria:Novel·listes nigerians Categoria:Alumnes del Programa Internacional d'Escriptura Categoria:Morts a Nigèria Categoria:Morts de diabetis mellitus Categoria:Escriptors nigerians del segle XX Categoria:Escriptors morts al segle XX Categoria:Escriptors nascuts al segle XX