El chuj és una de les llengües maies parlat per la població dels chujs que habita en l'altiplà occidental de Guatemala i en una zona veïna de l'estat mexicà de Chiapas. El chuj forma part de la branca occidental de la família maia juntament amb el q'anjob'al, jakaltek, akatek, tojolabal i mocho'. Va formar la seva pròpia branca lingüística (el chujean) fa aproximadament 21 segles.Stzolalil Stz'ib'chaj Ti' Chuj, ALMG, 2007, p.34 miniatura|Text en chuj La comunitat lingüística de l'idioma chuj té uns 50.000 parlants, concentrats sobretot en tres municipis del departament de Huehuetenango l'oest de Guatemala: San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán i Nentón. Algunes comunitats als municipis de Barillas i Ixcán també parlen chuj. Arran de la guerra civil a Guatemala (1960-1996) milers de refugiats migraren cap al territori de Chiapas, on en l'actualitat viuen aproximadament 10.000 persones refugiades endemés de 2.500 originaris de la regió.
Alfabet i ortografia Alfabet chuj a, b', ch, ch', e, h, i, j, k, k', l, m, n, nh, o, p, r, s, t, t', tz, tz', u, v, w (b), x, y, ' (salt)Stzolalil Sloloni-Spaxtini Heb' Chuj, ALMG, 2007, p. 66
Exemples del vocabulari chuj a San Mateo Ixtatán pat = casa ix = dona winak = home unin = nen wa'il = truita ixim = blat de moro tut = fesols pajich = tomàquet k'u = sol nhab' = pluja ik' = vent o aire asun = núvol
Exemples del vocabulari chuj de San Sebastián Coatán chakchak = vermell b'ak = os onh = alvocat lu'um = terra ha' = aigua te' = arbre nunb'il = mama mamb'il = papa nholob' = ou nha = casa k'anal = estrella uj = lluna/mes Números d'1 a 10 San Mateo Ixtatán / San Sebastián Coatán Jun / JunStzolalil Sloloni-Spaxtini Heb' Chuj, ALMG, 2007, p. 145 Chab' / Cha'ab'/chab' Oxe' / Oxe' Chanhe' / Chanhe' Hoye' / Ho'e' Wake' (es pronuncia " bake' ") / Wake' Huke' / Huke' Wajxake' (es pronuncia " bajxake' ") / Wajxke' B'alunhe' / B'alnhe' Lajunhe' / Lajnhe'
Referències
Enllaços externs Pàgina Oficial de San Mateo Ixtatán Ethnlogue report - Chuj de Ixtatán Ethnologue report - Chuj de San Sebastián Coatán Academia de Lenguas Mayas de Guatemala Fundación Ixtatán
Categoria:Llengües maies Categoria:Llengües de Guatemala Categoria:Llengües ameríndies de Mèxic