miniatura|Ciparís transformant-se en xiprer per obra d'Apol·lo després d'haver matat el cérvol En la mitologia grega, un mite ambientat a Quios parla de Ciparís, (en ) un jove, fill de Tèlef, descendent d'Hèracles.Servi Maure Honorat. Comentari a l'Eneida de Virgili, III, 680 Vivia a Ceos i Apol·lo l'estimava (o segons altres tradicions l'estimava Zèfir, o Silvà, el déu romà), degut a la seva gran bellesa.
Es tracta d'un mite d'època hel·lenística, que també apareix a la literatura llatina, entre altres obres a Les Metamorfosis, d'Ovidi.Ovidi. Les Metamorfosis, X, 106-142
Segons Ovidi, Ciparís era un jove agraciat de l'illa de Ceos que era estimat pel déu Apol·lo i que adorava profundament un cérvol consagrat a les nimfes que havia domesticat, amb les banyes d'or i garlandes de pedres precioses, i que l'acompanyava a tot arreu. Un dia d'estiu, mentre caçava, Ciparís va matar accidentalment l'animal amb la seva llança. Estava tan afligit per haver matat accidentalment la seva mascota que va demanar a Apol·lo que deixés que les seves llàgrimes caiguessin per sempre. El déu va intentar consolar-lo, però no va aconseguir-ho, i finalment va convertir el noi en un xiprer (en llatí: 'cupressus') segons li va implorar, perquè la seva saba forma gotes al seu tronc com si fossin llàgrimes. El xiprer, ja des de l'antiguitat, es trobava vora les tombes i s'associava amb la mort.Ovidi. Les Metamorfosis, X, 106-142
Un altre Ciparís és un fill de Mínias i germà d'Orcomen. Ell va posar el nom a la ciutat de Ciparíssia, al Parnàs, entre Daulis i Delfos.Esteve de Bizanci. Ἐθνικά ('Ethnica'), sub voce «Κυπάρισσος»
Referències
Categoria:Personatges de la mitologia grega Categoria:Metamorfosis en la mitologia grega