"La núvia fugitiva" (títol original en anglès "The Runaway Bride")La núvia fugitiva a Doctor Who Català és un episodi especial del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, protagonitzat per David Tennant com el Desè Doctor. Va ser produït com l' Especial de Nadal de Doctor Who del 2006, emès el 25 de desembre i emès entre la segona i tercera temporada de la sèrie rellançada. En l'episodi, ambientat a Londres, l'Emperadriu dels alienígenes Racnoss (Sarah Parish) i el cap de recursos humans Lance (Don Gilet) intenten utilitzar la promesa de Lance, la secretària Donna Noble (Catherine Tate), com a "clau" per despertar els nens Racnoss que hibernen al centre de la Terra enverinant gradualment i secretament Donna amb una partícula alienígena que els Racnoss utilitzen com a font d'energia.
Argument El Desè Doctor se sorprèn quan Donna Noble, amb vestit de núvia, apareix dins de la TARDIS mentre està en vol. El Doctor torna Donna al seu casament. A la recepció, el Doctor determina que Donna deu haver absorbit una gran quantitat de partícules huon que la van atreure a la TARDIS. La recepció és atacada per robots vestits de Pare Noel. El Doctor utilitza el sistema de so per destruir els Pares Noel i descobreix que alguna cosa els controla remotament des de l'espai.
En assabentar-se que Donna i el seu promès Lance treballen per a una empresa de seguretat propietat de l'Institut Torchwood, el Doctor demana a Lance que els hi porti. Sota l'edifici, el Doctor troba un llarg túnel sota la Barrera del Tàmesi, i un laboratori secret que produeix partícules huon, juntament amb un pou que condueix al centre de la Terra. La seva presència fa aparèixer l'Emperadriu dels Racnoss, una raça amb forma d'aranya que va néixer amb gana i es va menjar mons sencers. L'Emperadriu, que havia estat en hibernació al límit de l'univers, es va despertar i es va fer càrrec del negoci després que Torchwood fos destruït. Lance revela que estava treballant per a l'Emperadriu i que va alimentar expressament partícules huon a Donna per ajudar a alliberar els fills de l'Emperadriu. Donna i el Doctor escapen. L'Emperadriu utilitza Lance com a substitut, alimentant-lo a la força amb partícules huon i després llançant-lo al pou. El Doctor porta la Donna a la seva TARDIS i viatja milers de milions d'anys enrere per descobrir que una nau Racnoss inert es va convertir en el nucli de la Terra a mesura que el planeta es formava al seu voltant; l'Emperadriu ara intenta despertar els seus fills a bord d'aquella nau amb les partícules huon. El Doctor i Donna tornen al present mentre altres Racnoss comencen a sortir del pou. L'Emperadriu ataca la Terra amb una nau que s'assembla a una estrella de Nadal. El Doctor intenta oferir una solució pacífica, però l'Emperadriu s'hi nega. Aleshores, el Doctor detona remotament unes boles explosives utilitzades pels Pares Noels a les parets de la base, inundant el pou amb aigua del Tàmesi. El Doctor està preparat per morir, però Donna l'insta a escapar amb ella, just quan l'Emperadriu es teletransporta a la seva nau per intentar escapar. Tanmateix, la nau es queda sense energia huon i les forces humanes la destrueixen. El Doctor demana a Donna que viatgi amb ell. Ella s'hi nega, però suggereix que necessita un company per controlar el seu temperament.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.La núvia fugitiva a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiDonna NobleCatherine TateAlícia Laorden Sylvia NobleJacqueline King Marta MartorellLance BennetDon GiletEduard Farelo Geoff Noble Howard Attfield Fèlix Benito EmperadriuSarah Parish ? miniatura|Els Pares Noel robòtics redissenyats, tal com es mostren a la Doctor Who Experience
Producció miniatura|esquerra|Attrezzo de Racnoss, tal com es mostra a la Doctor Who Experience Russell T Davies va tenir la idea d'aquest episodi des del principi de la seva associació amb el programa, i tenia previst emetre'l a la segona temporada. Amb l'anunci públic de dos especials de Nadal i el coneixement privat que Billie Piper marxaria al final de la segona temporada, Davies va decidir elevar aquesta història a l'especial de Nadal, sense presentar la nova companya immediatament, i omplint l'espai amb "Natura violenta".
El final de "La fi del món" apareix com a part de la seqüència prèvia al títol, tot i que l'escena es va tornar a filmar. En el seu comentari de podcast en línia per a l'episodi, David Tennant va explicar que això es devia a un canvi de supervisors d'il·luminació, i al contractat per a aquest episodi li agradava il·luminar l'interior de la TARDIS de manera diferent; per tant, l'escena es va haver de tornar a filmar perquè coincidís. El logotip de "Doctor Who" als crèdits inicials s'ha redissenyat lleugerament respecte a l'anterior, amb més detalls de fons i flames al "rombe" on hi ha les paraules "Doctor Who".
Per motius legals, l'equip de producció va fer bitllets falsos per a l'escena on els diners surten volant d'un caixer automàtic. Els bitllets de 10 lliures presenten la cara del Doctor i les frases "Prometo pagar al portador, si se li demana, la suma de deu satsumes" i "No hi ha segones oportunitats: sóc aquest tipus d'home". El text és una referència a les accions i els diàlegs del Doctor cap al final de "La invasió de Nadal". També hi havia bitllets de 20 lliures amb el productor Phil Collinson. Aquests tenien impresa la frase "No té sentit ser adult si no pots ser una mica infantil de vegades", una frase pronunciada originalment pel Quart Doctor (Tom Baker) a Robot (encara que sense el modificador "una mica").
The text is a reference to the Doctor's actions and dialogue near the end of "The Christmas Invasion". There were also £20 notes featuring producer Phil Collinson. These had the phrase "There's no point being grown up if you can't be a little childish sometimes" printed on them, a line originally spoken by the Fourth Doctor (Tom Baker) in Robot (though without the modifier "a little"). Tots els bitllets i el caixer automàtic estaven etiquetats com a "London Credit Bank".
A causa de la seva agenda extremadament atapeïda, Catherine Tate no va poder ser present durant la lectura del guió. Com a favor, el seu paper va ser llegit per Sophia Myles, que va interpretar Madame de Pompadour a l'episodi de la sèrie del 2006 "La noia de la llar de foc". Aquest va ser el primer episodi de "Doctor Who" que es va rodar als nous estudis dedicats d'Upper Boat a Pontypridd; el plató de la TARDIS havia estat anteriorment allotjat en un antic magatzem a Newport. Tot i que l'episodi es va ambientar durant el Nadal, el rodatge va tenir lloc al juliol, on les temperatures van arribar als 30 °C a Cardiff durant el rodatge. El rodatge nocturn d'escenes amb trets, explosions i un tanc, així com les d'"Oxford Street", es va filmar al carrer St. Mary davant dels grans magatzems Howell's al centre de la ciutat de Cardiff; el Castell de Cardiff és visible darrere del tanc en algunes preses.
En un comentari de podcast per a l'episodi, David Tennant i la productora executiva Julie Gardner van parlar d'una seqüència que es va tallar de l'emissió. Durant l'emissió, després que Donna trobi una peça de roba de Rose i desafiï el Doctor sobre això, ell l'hi arrabassa i estableix un curs per a la TARDIS. Tal com es va filmar originalment, el Doctor primer obre les portes de la TARDIS i llança la peça a l'espai. Gardner va dir que es va tallar perquè era massa melodramàtic.
L'escena de la persecució de la TARDIS per la A4232 Grangetown Link Road es va mostrar en un concert de Children in Need, que va comptar amb una orquestra en directe interpretant molts dels temes musicals de Doctor Who, incloent-hi la música dels Dàlek i el tema de Rose. El clip es va filtrar en línia poc després de l'esdeveniment i el concert i el clip es van mostrar abans que l'episodi s'emetés oficialment el dia de Nadal en un Doctor Who Confidential especial a la 1:00 p.m.
Notes del repartiment Sarah Parish ha coprotagonitzat amb David Tennant dos altres drames de BBC One: Blackpool (2004) i Recovery (2007). Catherine Tate va coprotagonitzar amb Tennant un esquetx per Comic Relief (2007) que va fer diverses referències a Doctor Who.
Catherine Tate va tornar a la quarta temporada, repetint el seu paper de Donna Noble com a companya a temps complet. Jacqueline King i Howard Attfield són presentats en aquest episodi, i tots dos havien de tornar a "Còmplices", el primer episodi de la temporada 2008. Jacqueline King va tornar, però Howard Attfield va morir poc després de completar el rodatge, i les seves escenes es van tornar a rodar amb Bernard Cribbins com a avi de Donna. King havia aparegut anteriorment al drama d'àudio Doctor Who Unbound Deadline.
Música "Merry Xmas Everybody" de Slade torna a aparèixer, com a "La invasió de Nadal" de l'any anterior.
També com amb "La invasió de Nadal" (que contenia la melodia "Song for Ten"), el compositor Murray Gold va escriure una cançó original per a aquest especial, anomenada "Love Don't Roam". La cançó va ser interpretada per Neil Hannon, líder de la Divine Comedy (que, casualment, havia aparegut en un sketch de The Catherine Tate Show a principis d'any). La cançó es va presentar al concert de Doctor Who: A Celebration el 19 de novembre de 2006 al Wales Millennium Centre de Cardiff, on va ser cantada per Gary Williams; la versió d'estudi amb Hannon és a l'àlbum de la banda sonora publicat l'11 de desembre de 2006.
Emissió i recepció Aquesta va ser la primera història de Doctor Who que es va emetre amb interpretació en llengua de signes britànica, en una repetició al Regne Unit el 30 de desembre de 2006. Les classificacions oficials finals de "La núvia fugitiva" li van donar una audiència de 9,35 milions d'espectadors, convertint-lo en el desè programa més vist a la televisió britànica durant la setmana de Nadal.
"La núvia fugitiva" es va publicar com un episodi individual, juntament amb l'episodi especial de Doctor Who Confidential "Music and Monsters", el 2 d'abril de 2007 com un DVD bàsic sense característiques especials addicionals.
Steve O'Brien de SFX va donar a "La núvia fugitiva" quatre de cinc estrelles, assenyalant que era diferent de tot el que havia fet Doctor Who, però el to "més ximple" va funcionar per al dia de Nadal. També va elogiar Tennant i Tate. Travis Fickett d'IGN va donar a l'episodi una puntuació de 7,2 sobre 10, considerant que Donna havia millorat des de la seva curta aparició al final de "La fi del món". Fickett també va ser positiu sobre la manera com Rose no va ser ignorada. Dek Hogan de Digital Spy va escriure que a l'episodi "li faltava l'energia i l'emoció de l'esforç de l'any passat", criticant especialment l'Emperadriu.El 2012, SFX va classificar "La núvia fugitiva" com un mal exemple d'un episodi nadalenc de ciència-ficció, assenyalant que era "un episodi decent en molts aspectes" però tenia el desavantatge de ser filmat a l'estiu.
Llançament en vídeo domèstic La versió en DVD 'vainilla' de l'episodi, juntament amb l'episodi Doctor Who Confidential "Music and Monsters", es va publicar el 2 d'abril de 2007 a la Regió 2 i el 4 de juliol de 2007 a la Regió 4. L'episodi també s'inclou al conjunt de DVD The Complete Third Series, publicat originalment el 5 de novembre de 2007 a la Regió 2 i el 6 de novembre de 2007 a la Regió 1, així com al seu posterior conjunt de Blu-ray publicat el 5 de novembre de 2013 a la Regió 1 i el 15 d'agost de 2015 a la Regió 2 i en posteriors reedicions de conjunts de DVD i Blu-ray. Juntament amb "La fi del món", "La núvia fugitiva" també apareix al DVD inclòs amb el catorzè número de la revista Doctor Who DVD Files publicat el 15 de juliol de 2009 i al conjunt de DVD Doctor Who: Series 3, Part 1 exclusiu de la Regió 1 publicat el 10 de juny de 2014.