El zapoteca istmeny, també conegut com a zapoteca de Juchitán (endònim diidxazá;)Pickett et al. (2007) és una variant de la llengua zapoteca parlada a Tehuantepec i Juchitán de Zaragoza, a l'estat mexicà d'Oaxaca. Només té una mútua intel·ligibilitat del 18% amb el Zapoteca Petapa, que és el més similar.
Sons Els sons del zapoteca istmeny són
Consonants Oclusives Sorda p /pʰ/ t /tʰ/ c¹ /kʰ/ Sonora b /b/ d /d/ g² /g/ Fricatives i Africades Sonores z /z/ dx /dʑ/ x /ʑ/ Sordes s /s/ ch /tɕ/ xh /ɕ/ (excepte abans d'una altra consonant quan s'escriu com x) Nasals m /m/ n /n~ɴ/ ñ /ɴʲ/ Sonorants Plana r /ɾ/ l /l/ y /j/ Emfatitzada /r/ /ɮ/
¹Quan el so /k/ abans "e" o "i", es pronuncia "qu". ²Quan el so /g/ abans "e" o "i", es pronuncia "gu". També el so /gw/ s'escriu "gü". 3El so "bŕ" és rar com a bilabial. Passa a la paraula "berenbŕ".
Vocals Plana a e i o u Laringals aa ee ii oo uu amb aturada glotal a' e' i' o' u'
Referències
Bibliografia
Categoria:Llengües otomang