El laki (لأکی; Lekî) és considerat un dialecte del kurd meridional.Laki - Kurdish Academy of languageWindfuhr, G. (2009).Rüdiger Schmitt: Die iranischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte.Rüdiger Schmitt (Hg.): Compendium Linguarum Iranicarum.V. Minorsky, "Lak", Encyclopaedia of Islam. Manté una semblança lèxica amb el khurramabad del 78%, amb el persa iranià del 70%, i amb luri del 69%.Laki at Ethnologue (18th ed., 2015)
El laki actualment es parla a les zones al sud de Hamadan, incloent-hi les ciutats de Nihawand, Tuisirkân, Nurabad, Ilam, Gilan i Pahla (Pehle), així com a les zones rurals dels districtes de Horru, Selasela, Silâkhur i el nord d'Alishtar, a l'oest de l'Iran. També hi ha importants colònies laki des de Khorasan fins al mar Mediterrani. Es troben bosses de parlants laki a l'Azerbaidjan, a les muntanyes d'Elburz, a la regió costanera del Caspi, a l'enclavament Khurasani (fins al sud de Birjand), a la terra muntanyosa entre Qom i Kaixan, i a la regió entre Adıyaman i el riu Ceyhan, i a l'extrem occidental del Kurdistan a Anatòlia. També hi ha moltes tribus kurdes anomenades lak que parlen altres dialectes kurds (o altres idiomes diferents) i es troben d'Adana a Anatòlia central (Turquia), a Daghistan al Caucas rus, i d'Ahar als suburbis de Teheran (Iran).
La sintaxi i el vocabulari del laki han estat profundament alterats pel luri, en si una branca del nou persa. Els sistemes bàsics de gramàtica i els verbs del laki són, com en tots els altres dialectes kurds, clarament de l'irànic nord-occidental. Aquesta relació es confirma pels romanents en el laki de l'estructura gramatical kurda, la construcció ergativa. Per tant, el laki és fonamentalment diferent del luri, i similar al kurd.
Laki i persa antic Persa antic Laki Persa CatalàdāmaredāmādarimanosaltresimamāawaaixòaœaānbawparebawapedarhyatquanhanîDifferent, "hani» that the Laki and the Lury that means "still".zamni kehvarsolhœarxorshidaδaen aquell momentasaān zamantauhmāllavortûîmtoxmbrātāgermàberābarādarahéshāhast,budanJanidonažanzanXvasurafamília del cònjugehasûiraxānevadeh hamsarAsravllàgrimesasrashkVarazasenglarverāzgorāzzānconèixerzāndānzamānuvizœmādāmādvarkāxaivarkbaremāungmesmāŋmāhāsenferroāsenāhanberzalçadabarzbolandtāucalortāugarmā
Comparació entre el laki i altre varietats del kurd Feyli Kelhuri SoraniKurmanji Laki Hawrami Català wehar weharbehar, weharbehar, biharwehar, viharweharprimaveratawsantawsanhawîn, tawsanhavîntawsanhamînestiupayîzpayîzpayîzpahîz, payîzpayîzpayîztardorwaranwaranbaran, weriştbaranvaran, waran, veştwaran, weştpluja çawçawçawçavçemçemull dutdutkiçkeç, dotdit, afiretkinaçênoia kurrkurrkurrkurrkurrkurrnoi gurdallegurdallegurçîlegurçikgurdallewellkronyórêwêarrêwêarrêbwarrêbwar, rêwîrêvêarrawyarcaminantminallminallminall, mindallzarokayîlzarollenenxwemxwemxomez bi xwewijimwêmjo mateixminîşminîşminîşez jî / min jîminîşminîçjo tambékeftinkeftinkewtinketinketinkewteycaurexistinxistinhawêştinavêtinaîtin, aîştin -llançar(mi) hati(mi) hati(min) hatiez hati(mi) heti - venia(mi) xwe/xweri(mi) xwe/dixwi(min) exwe/dexoez dixwi(mi) meri/mexwimin meweru menjo(mi) nan xwardi(mi) nan xwardi(min) nani xward nan xuard (mi) nani hward - em vaig menjar el menjar(mi) nan xwe(mi) nan xwe(min) nan dexwiez nanê di xwu(mi) nane meri/mexwi - estic menjant el menjar(mi) nan xwardisi(mi) na xwardêa(min) nani dexward nan di xuard (mi) nane mehward - estava menjant el menjar(mi) hatie(mi) hatie(min) hatûeez hatie (mi) hetie - he vingut(mi) hatoî(mi) hatoî(min) hatibûez hatibû(mi) hetoî - havia vingut
Colors en laki Laki ZazaKurmanjiSorani Català ispê, çermê sipî sipî spî blanc reş, sê sîya reş reş negre kaû kiho, kewe şîn şîn, kewe blau sor sûr sor sûr vermell suz sewz, kesk, kewe kesk sewz verd hoîl, qehveyî qehweyî qehweyî qaweyî marró xakî-bur gewr, bor gewr bor gric zerd zerd zer zerd groc
Calendari en laki Mangê lekî pence mêrêan gakûr agranî mirdar male jêr male jêr domaêne tül tekin mange sêe niwrûj xake lêe mang êd
Referències
Categoria:Llengües de l'Iran Categoria:Llengües de l'Iraq