Katharyne Lescailje o Catharina Lescaille (Amsterdam, 26 de setembre de 1649 - 8 de juny de 1711) era una poetessa, traductora i editora neerlandesa. Juntament amb Catharina Questiers i Cornelia van der Veer va ser una de les més reeixides poetes dels Països Baixos de la segona meitat del .
Va ser filla de l'editor d'Amsterdam Jacob Lescailje, casat amb Aeltje Verwou i que s'havia traslladat de Dordrecht a Amsterdam per iniciar la impressió de llibres el 1645 a una casa de la plaça Dam nomenada «Huis Het Onder Zeil». Els pares de Katharina eren amics dels escriptors Jan Vos, Joost van den Vondel i Gerard Brandt. El 1658 Jacob Lescailje es va convertir editor exclusiu per al Teatre de Amsterdam. Katharina, que mai va contreure matrimoni, i les seves germanes van continuar amb el negoci familiar després de la mort del seu pare el 1677. Va començar a publicar les seves traduccions d'obres franceses (Kassandra el 1684, Genserik el 1685, i Herodes en Marianne el 1685) i també va escriure i va intercanviar poemes entre amics. Va ser honrada amb un llibre de poesia dedicat a ella l'any 1685 pel poeta de Groningen, Ludolph Smids.
Es va especialitzar en poemes polítics, teatre i va escriure diverses comèdies lleugeres que van ser publicades en Amsterdam durant el . Vint anys després de la seva mort, el 1731, van ser publicades les seves obres completes convertint-se en una de les primeres poetes femenines als Països Baixos amb l'edició de les seves obres completes. La seva poesia ocupava tres grans volums de gairebé mil pàgines i van ser reimpreses alguns anys més tard.
Referències
Categoria:Escriptors d'Amsterdam Categoria:Traductors neerlandesos Categoria:Traductors del francès Categoria:Poetes neerlandesos en neerlandès Categoria:Dramaturgs neerlandesos en neerlandès Categoria:Morts a Amsterdam Categoria:Poetes del segle XVII Categoria:Morts el 1711 Categoria:Escriptors neerlandesos del segle XVII Categoria:Dramaturgs del segle XVII Categoria:Escriptors neerlandesos del segle XVIII Categoria:Dramaturgs del segle XVIII Categoria:Escriptors nascuts al segle XVII Categoria:Poetes morts al segle XVIII Categoria:Nascuts el 1649