és una sèrie de manga i anime creada per Fujiko Fujio (només Motoo Abiko), serialitzat entre el 1964 i el 1968.
Més tard, fou adaptat a drama televisiu, que es va emetre a TV Asahi entre 1966 i 1968; a anime, produït per Shin-Ei Animation, que es va emetre a TV Asahi entre 1981 i 1987; un videojoc de Hudson Soft; quatre pel·lícules d'anime de Shin-Ei i una pel·lícula d'acció real. Un remake de la sèrie d'anime de 1981 va ser produït per Shin-Ei i les empreses d'animació índies Reliance MediaWorks i més tard Green Gold Animations, que es va emetre a TV Asahi i Animax del 2013 al 2015.
L'anime de 1981 va arribar doblat al català el 1994 a TV3 i al Canal 9, amb els respectius doblatges.
Argument En Kenichi Mitsuba, de 10 anys, és un nen normal que va a l'escola secundària i té problemes amb els seus estudis. És molt tossut i mandrós i, per tant, sempre acaba frustrant els seus pares i professors. Li encanta trobar una manera fàcil d'escapolir-se. Però un dia, un jove ninja que es diu Kanzo Hattori es fa el millor amic d'en Kenichi. Aleshores, l'Hattori passa a formar part de la família Mitsuba juntament amb el seu germà Shinzo i el seu gos ninja, Shishimaru.
L'Hattori ajuda en Kenichi amb els seus problemes, vigilant-lo constantment com a bon amic. L'interès amorós d'en Kenichi és la Yumeko i els principals antagonistes són en Kemumaki, un ninja Koga, i el seu gat ninja, en Kagechu. En Kemumaki sempre causa problemes a en Kenichi i l'Hattori, de vegades inventen nous dispositius per lluitar contra l'Hattori, però sempre acaba malament.
Personatges Principals
Veu: Junko Hori (japonès), Kazuo Imakura (drama, japonès), Roser Aldabó (català) L'Hattori és el protagonista de la sèrie, un petit ninja que porta el nom del seu avantpassat Hattori Hanzō. Té 11 anys i, malgrat la seva edat, és un ninja hàbil que va deixar la seva llar a Iga per entrenar-se a Tòquio, on es va instal·lar a la llar dels Mitsuba. La sèrie segueix les seves nombroses aventures i la vida quotidiana al Japó modern, així com la seva amistat amb en Kenichi Mitsuba. Tots dos nois troben un rival en en Kemumaki, un altre jove ninja de la classe d'en Kenichi. La principal debilitat de l'Hattori és que té una por terrible de les granotes (batracofòbia). Té conviccions fermes sobre el que fa un bon ninja i ho recorda a tothom constantment.
Veu: Masako Sugaya (japonès, 1981), Tomomi Tenjinbayashi (japonès, 2012); Katsumi Takamiya (japonès, drama), Marta Barbarà (català, primera veu), Meritxell Ané (català, segona veu) Un noi de 10 anys molt irresponsable, gandul i sense gaire talent acadèmic ni esportiu, però que gaudeix de la fotografia. Està molt enamorat de la seva companya de classe Yumeko, cosa que sovint li causa problemes amb el seu rival, en Kemumaki i el porta a convèncer un Hattori reticent perquè l'ajudi. No dubta a enganyar l'Hattori perquè li doni un cop de mà.
Veu: Yūko Mita (japonès, 1981), Yukiko Hinata (japonès, 2012), Rosa Nualart (català) En Shinzo és el germà petit d'en Kanzo, de cinc anys, que el va seguir fins a Tòquio. Com que només és un ninja aprenent, fa servir armes de fusta. El seu germà gran Hattori és el seu model a seguir. Els seus plors poden ser estridents, cosa que deixa la gent atordida i fins i tot la fa desmaiar. Ajuda l'Hattori a lluitar contra en Kemumaki, de vegades usant el seu plor fort per immobilitzar els oponents.
Veu: Runa Akiyama (japonès, 1981), Haruka Sato (japonès, 2012), Yuka Iwahashi (japonès, 2012), Inés Moraleda (català) La Yumeko és companya de classe i amiga d'en Kenichi. Tant en Kenichi com en Kemumaki n'estan enamorats sense que els correspongui, la qual cosa genera una rivalitat entre els dos nois. És pianista i no suporta pebrot.
Veu: Kenichi Ogata (japonès), Ferran Ramos (català) En Shishimaru és un gos ninja que viu amb en Kenichi, que va arribar juntament amb en Kanzo i en Shinzo Hattori. Sovint és gandul i tossut. Juntament amb en Shinzo, tots dos acaben fent malifetes i causant problemes. Té una tècnica d'atac que consisteix a convertir-se en una bola de foc quan se'l provoca. També té la capacitat de transformar-se en qualsevol altre animal. Li encanta menjar tota mena de menjars deliciosos, especialment el rotllo de xocolata.
Veu: Kaneta Kimotsuki (japonès, 1981), Kazuki Ogawa (japonès, 2012), Lluís Marrasé (català) En Kemuzou Kemumaki és l'antagonista d'Hattori, el ninja. Aquest ninja d'11 anys és del poble de Koga i, per tant, és un rival declarat dels Hattori d'Iga. Viu sol en un petit apartament amb el seu gat ninja Kagechu. Segons les normes de Koga, la seva identitat de ninja és un secret, i només en Kenichi i els Hattori coneixen la seva doble vida mentre assisteix a l'escola primària com un estudiant normal. Treu millors notes i és millor en esports que en Kenichi, però no és tan bon ninja com l'Hattori, tot i que mai no es rendeix en intentar superar-lo. Malgrat ser l'antagonista principal, en realitat és un noi amable però solitari que de vegades ajuda els seus rivals. També és molt innovador i sovint fabrica noves eines, a diferència de l'Hattori que fa servir les eines tradicionals. En Kemumaki s'adhereix fermament a les regles del seu clan de no fer servir mai el ninjutsu per a actes criminals, fins al punt d'excomunicar temporalment en Kagechu per robar un gelat.
Veu: Eiko Yamada (japonès, 1981), Ai Fukada (japonès, 2012), Josep Maria Company (català) En Kagechu és un gat ninja que sap parlar del clan Koga. Fa d'antagonista secundari a la sèrie. Normalment, en Kemumaki li encarrega tasques importants dins dels seus plans, però sovint fracassa. Això és perquè no rep prou entrenament d'en Kemumaki i se'l veu sovint dormint al carrer. L'Hattori se'l troba diverses vegades. Té una rivalitat amb en Shishimaru. Habitualment s'amaga a la casa dels Mitsuba per espiar en Kenichi i els seus amics, i després n'informa en Kemumaki, cosa que el fa molt adequat com a espia. De vegades, ressentit perquè en Kemumaki és molt estricte, s'imagina vivint una vida de luxe com un gat normal en alguns episodis. Obté un atac d'electricitat estàtica fregant una placa de metall brillant contra el seu llom. Si fa servir aquest atac massa, se li esgoten les energies i se sent dèbil.
Secundaris
Veu: Yōko Kawanami (japonès, 1981), Ai Fukada (japonès, 2012), Carme Calvell (català)
Una de les mestres d'en Kenichi. El senyor Koike n'està enamorat. L'assignatura que imparteix és desconeguda, tot i que en molts episodis se la veu ensenyant música a classe.
Veu: Issei Futamata (japonès, 1981), Hayato Nakata (japonès, 2012), Tomokazu Yajima (japonès, 2012), Joan Sanz (català)
El mestre d'en Kenichi, que també apareix de cuiner de ramen a Obake no Q-tarō. Està caricaturitzat a partir de l'animador Shin'ichi Suzuki.
Veu: Yuzuru Fujimoto (japonès, 1981), Eiji Yanagisawa (japonès, 2012), Jordi Vila (català)
El pare d'en Kenichi. Normalment fuma i torna de l'oficina tard al vespre. Li agrada molt menjar i el golf. Tot i ser un home més aviat grassonet, en alguns episodis té una complexió diferent, passant de més robust a més prim. Va posar el nom d'en Kenichi, desitjant-li bona salut.
Veu: Yukiko Nashiwa (japonès, 1981), Miwa Kitahara (japonès, 2012), Maria Rosa Guillén (català)
La mare d'en Kenichi. És una mestressa de casa prima que mira de mantenir l'ordre en una casa habitada per sis persones, incloent-hi en Shinzo que sovint es pixa en el futon. Li cau bé la Tsubame i creu que en Kemumaki és un bon noi (sense saber res de la seva identitat de ninja ni del seu costum de fer malifetes). En Kenichi l'esgota constantment amb les seves males notes i per voler jugar en comptes d'estudiar, i per això l'esbronca.
Veu: Fuyumi Shiraishi (japonès, 1981), Anna Maria Camps (català)
És una kunoichi i companya de classe de l'Hattori. Li agrada l'Hattori i sempre vol casar-s'hi. No suporta en Kemumaki i en Kagechu. Porta robes de ninja de color rosa. Sembla que posseeix una flauta de bec, un clarinet, una flauta travessera, un flautí i un fagot, cinc instruments de vent fusta.
Contingut de l'obra Manga La primera sèrie manga es va publicar a la revista Shōnen de Kobunsha el 1964 i va acabar el 1968. Shogakukan va publicar una segona sèrie de manga a diverses revistes infantils com CoroCoro Comic, Televi-Kun i altres entre 1981 i 1988.
Drama televisiu Entre el 1966 i el 1968 se'n va emetre una versió en drama televisiu de comèdia i efectes especials, emès a TV Asahi i dividit en 2 temporades. La primera temporada es va emetre del 7 d'abril al 28 de setembre de 1966 i la segona es va emetre del 3 d'agost de 1967 al 25 de gener de 1968. Cada temporada constava de 26 episodis, en total 52.
Anime Anime de 1981 La primera sèrie d'anime es va emetre a TV Asahi al Japó del 28 de setembre de 1981 al 25 de desembre de 1987 amb un total de 694 episodis i 11 episodis especials; en total, 705 episodis.
L'anime va arribar doblat al català a TV3, el qual es va estrenar el 30 d'abril de 1994. També fou emès al K3 i al Canal Super3. Al País Valencià es va estrenar el 25 d'octubre de 1994 a Canal 9, i també es va emetre a Punt Dos. El doblatge per a Televisió de Catalunya fou produït als Estudis Tramontana i fou dirigit per Joan Pera. Es desconeixen l'estudi de doblatge i els actors del doblatge per a Televisió Valenciana.
Anime de 2012 El gener de 2012, Nikkei va anunciar al seu lloc web que s'estava produint un remake de la sèrie d'animació per part de les empreses índies Reliance MediaWorks i Shin-Ei Animation. L'anunci formava part d'una iniciativa per produir diversos remakes de sèries de televisió d'animació populars que s'emetessin per diverses cadenes de televisió al mercat asiàtic per contrarestar el mercat domèstic d'animació japonès, estancat a causa de la seva taxa de natalitat en declivi. Shin-Ei Animation també ha col·laborat amb Green Gold Animation per produir nous episodis de la sèrie. Yūichi Nagata, productor de Shin-Ei Animation, va afirmar que la nova col·laboració combinaria el «contingut creatiu» de Shin-Ei amb la «qualitat de les habilitats en la creació d'animació i la diligència» de Green Gold Animation.
La nova sèrie es va començar a estrenar a l'Índia el 14 de maig del 2012. L'estrena japonesa va ser al canal Animax el 13 de maig de 2013.
Pel·lícula El 2004 es va estrenar una pel·lícula basada en el manga, amb el títol de Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie.
Notes
Referències
Categoria:Sèries d'anime de la dècada del 1980 Categoria:Sèries emeses per Canal 9 Categoria:Sèries d'anime doblades al català Categoria:Sèries de televisió començades el 1981 Categoria:Sèries de televisió infantils