Detlev Blanke (30 de maig de 1941 – 20 d'agost de 2016) va ser un filòleg i esperantista alemany.
Biografia Després de completar els seus estudis universitaris, Detlev Blanke va treballar a un institut com a mestre d'alemany i geografia. Es va doctorar a la Universitat Humboldt de Berlín el 1976 amb una tesi que comparava la construcció de mots en esperanto i en alemany. El 1985 va aconseguir la seva habilitació amb una segona tesi sobre llengües construïdes i des del 1988 va ser professor honorari d'interlingüística a la universitat Humboldt. De 1991 a 2016 va ser el responsable de Gesellschaft für Interlinguistik (Associació d'Interlingüística) i l'editor del seu butlletí Interlinguistische Informationen. Detlev Blanke i la seva dona, Wera Blanke, es van interessar especialment per l'evolució de les llengües i en concret pel desenvolupament de la terminologia per a l'esperanto, així com per diferents qüestions de sociolingüística.
Detlev Blanke va aprendre la llengua auxiliar internacional esperanto de forma autodidacta el 1957. Entre 1968 i 1990 va ser el secretari del Centra Laborrondo de Esperanto-Amikoj, un centre estatal que formava part de l'Associació Cultural d'Alemanya de l'Est (Deutsche Kulturbund). El 1981 el grup esdevendria una part de la nova Esperanto-Asocio de GDR. De 1970 a 1990 Blanke va ser també l'editor del butlletí d'aqueses organitzacions, Der Esperantista. El 1991 els esperantistes de l'Alemanya de l'Est van passar a formar part de la Germana Esperanto-Asocio, que fins a aquell moment havia operat només a Alemanya De l'oest.
Obres Originals en esperanto Ĉu lingvopolitikon por Esperanto? La "Enciklopedia vortaro" de Eugen Wüster "Esperanto" Unŭ "Internacia Lingvo (ILo)": kiel nomi la lingvon? Esperanto kaj lingvistiko: sciencpolitikaj aspektoj Esperanto kiel faklingvo: elekta bibliografio Eugen Wüster, la planlingvoj kaj la "naturalisma skolo" La gazeto "Völkerspiegel" Kelkaj problemoj de la vortfarado de la germana lingvo kaj de Esperanto: Motivado de la signifo de Esperantaj vortoj Konfronta komparo de Esperanto kaj la germana lingvo Konfronta lingvistika komparo de etnolingvo kaj planlingvo Lingvoplanado en planlingvo: La esperantologio, ĉu priskriba unŭ preskriba scienco? La lingvoscienco kaj planlingvoj: Interlingvistiko kaj interlingvistikaj esploroj La malnovaj lingvoj kaj la problemo de internacia monda helplingvo Notoj (Entrevista amb el lingüista francès André Martinet) Pazigrafioj: La Esperanto-movado kaj sciencaj esploroj Planlingvaj projektoj kaj la planlingvo Esperanto: La antikvaj lingvoj kaj la problemo de internacia lingvo Pri Esperanto kaj interlingvistikaj aranĝoj en germanaj universitatoj: kaj pri kelkaj lastatempaj spertoj el Humboldt-Universitato Pri kio verkas esperantologoj kaj kie trovi iliajn publicaĵojn? Pri la aktuala stato de interlingvistiko: kelkaj teoriaj kaj scienc-organizaj problemoj Pri la "interna ideo" de Esperanto Pri la leksikografio de kelkaj planlingvoj: tipologia kaj bibliografia skizo Pri la stato de la internacia aplikado de Esperanto: Jubilea kongreso en Kopenhago Pri la termino planlingvo Pri la verbkonstruo en la germana lingvo kaj en Esperanto: kompara skizo Resumo kaj rezultoj de disertacio La rolo de la planlingvoj ĉe la evoluo de terminologi-sciencaj konceptoj de Eugen Wüster: omaĝe al la centa datreveno de la naskiĝo de Eugen Wüster
Traduccions a l'esperanto Karl Marx: Manifesto Komunista
Originals en alemany Der Anteil der Arbeiter-Esperantisten bei der Entwicklung der deutsch-sowjetischen Freundschaft En der Zeit der Weimarer Republik Einige methodologische Probleme der Geschichtsschreibung über GDREA Esperanto als Sprache und Unterrichtsgegenstand Esperanto En soziolinguistischer Sicht Esperanto und Wissenschaft. Zur Plansprachenproblematik Berlín: Kulturbund der DDR, 1982, 88 pp. (2a edició ampliada, 1986) Eugen Wüster und sein "Enzyklopädisches Wörterbuch Esperanto-Deutsch" Fachkommunikation En Plansprachen Das Glottonym 'Esperanto' als Metapher Grundfragen der Entwicklung von Plansprachen - unter besonderer Berücksichtigung des Esperanto Interlinguistik En der DDR: eine Bilanz Interlinguistik und Plansprachen Internationale Kommunikation: Dau Möglichkeiten von Welthilfssprachen "Internationale Plansprachen. Eine Einführung" En Sammlung Akademie-Verlag 34. Berlín, 1985, 408 pp., ISSN 0138-550X Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen. Sabine Fiedler, ed. Frankfurt: Peter Lang Verlag, 2006, 405 pp., (Amb Till Dahlenburg): Konversationsbuch Deutsch-Esperanto. Leipzig: Enzyklopädie-Verlag, 1990, 210 pp. , (2a edició ampliada, 1998, Viena) Leibniz und dau Lingua Universalis Pasigraphien (Weltschriften): eine Skizze "Plansprache und Nationalsprache. Einige Probleme der Wortbildung des Esperanto und des Deutschen En konfrontativer Darstellung" en Linguistische Studien, Sèrie Un, No. 85, Berlín: Acadèmia de Ciències de l'Alemanya de l'Est, 1981, 162 pp. (2n ed., 1982) Plansprachen als Fachsprachen Plansprachen und europäische Sprachenpolitik Plansprachige Wörterbücher
Referències
Vegeu també Eugen Wüster
Enllaços externs Gesellschaft für Interlinguistik (GIL) (en alemany i anglès) Pri la germana reunuiĝo (en esperanto) Ĉu manifesti kaj civiti? (en esperanto) Obres de i sobre Detlev Blanke a la Col·lecció sobre Llengües Construïdes de la Biblioteca Nacional d'Àustria
Categoria:Traductors a l'esperanto Categoria:Esperantistes alemanys Categoria:Comunistes alemanys Categoria:Alumnes de la Universitat Humboldt de Berlín Categoria:Traductors alemanys Categoria:Escriptors de Slesvig-Holstein Categoria:Polítics de Slesvig-Holstein Categoria:Morts a Berlín Categoria:Escriptors alemanys del segle XXI Categoria:Activistes del segle XX Categoria:Activistes alemanys Categoria:Escriptors alemanys nascuts al segle XX Categoria:Escriptors morts al segle XXI Categoria:Polítics morts al segle XXI Categoria:Polítics alemanys nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1941