Zaia Pandit I (del mongol oirat: Зая Бандид Огторгуйндалай, literalment : Novici Zaia, oceà celest), igualment Зая Пандит (Zaia Pandit) en khalkha mongol ciríl·lic: Зая бандид Намхайжамц, Zaia bandid Namkhaijamts ; en tibetà ཛ་ཡ་པན་དི་ཏ་ dza ya pan di ta|thl=dzaya pen di ta o ནམྨཁའི་རྒྱྨཚོ nam-mkha'i rgya-mtsho o nammakhé rgymatso, o Namkha Gyatso, que en tibetà vol dir, oceà celest, també transcrit Namkhaidjamtso, 1599 — 1662), fou un lama Oirat de l'escola Geluk del budisme tibetà.
Zaia Pandit era originari del grup Khoshuud dels oirats. Esdevingué budista tibetà el 1615. Va practicar l'ascetisme al Tibet i tornà a terres oirats el 1639. Va ensenyar oirats i mongols (Khalkha). El 1645 visità els calmucs del Volga (avui Calmúquia).Konstantin N. Maksimov, Kalmykia in Russia's Past and Present National Policies and Administrative System, Budapest – New York 2008, Central European University, s. 57.
El 1648 va desenvolupar la Todo Bichig (tod üzüg, de todrhagar (clar)) per a reformar l'alfabet mongol tradicional.Veure pàgina 170 a History of Civilizations of Central Asia: Volume V, Bai Cuiqin, Unesco, 2003 Va eliminar totes les ambigüitats de l'escriptura tradicional i la va adaptar al llenguatge dels oirats. L'escriptura Todo encara és usada pels oirats de Xinjiang amb lleus revisions, i és ensenyada amb el mongol clàssic a la regió.
Obres Oirat Vocabulary of Poetical Names [Ойратский словарь поэтических выражений]. Facscimile ed., transliteration, introduction, translation from Oirat into Russian, dictionary with notes, appendices by N.S. Yakhontova. Moscow, Vostochnaya Literatura Publishers, 2010. 615 p. (Pamyatniki pismennosti Vostoka, СХХ).El text a l'Institut d'Estudis Orientals
Referències
Bibliografia Halkovic, Jr., Stephen A. The Mongols of the West, Indiana University Uralic and Altaic Series, Volume 148, Larry Moses, Editor, Research Institute for Inner Asian Studies, Indiana University, Bloomington, 1985. Johan Elverskog, Biographies of Eminent Mongol Buddhist, PIATS 2006, Tibetan Studies, Proceedings of the Eleventh Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Königswinter 2006, Halle (Saale) : International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH (Beiträge zur Zentralasiatischenforschung ; 15) Junko Miyawaki-Okada, « [=http://plaza.snu.ac.kr/~altai/journal_altai/altai_15/1508_Miyawaki.pdf Historical Importance of the Biography of Zaya Pandita. Altai Hakpo] », The Altaic Society of Korea, 15, p. 113-127, 2005
Categoria:Lingüistes asiàtics Categoria:Creadors de sistemes d'escriptura