Backyard: El traspatio és una pel·lícula mexicana estrenada el 20 de febrer de 2009, dirigida per Carlos Carrera i escrita per la dramaturga Sabina Berman; protagonitzada per Ana de la Reguera, Asur Zagada, Iván Cortés, Joaquín Cosío i Jimmy Smits. Aquest film aborda el cas de les dones assassinades a Ciudad Juárez, a l'estat de Chihuahua, a la frontera entre els Estats Units i Mèxic."Backyard-El traspatio": Berman y Carrera en una nueva aproximación a los asesinatos de Juárez, noticine.com
Segons l'Acadèmia Mexicana d'Arts i Ciències Cinematogràfiques aquest film va ser l'aposta de Mèxic per a una nominació al Oscar en la categoria de millor pel·lícula estrangera.
Al 52a. lliurament del Premi Ariel va obtenir vuit nominacions: Millor Direcció (Carlos Carrera), Millor Actriu (Ásur Zagada), Millor Coactuación Masculina (Iván Cortés), Millor Fotografia (Martín Boege i Everardo González), entre d'altres.
Als Estats Units ha estat reconegut el treball d'Ana de la Reguera om a millor actriu als Premis Imagen que atorga la comunitat llatina,Gana Ana de la Reguera premio Imagen por filme ‘El Traspatio’, Excelsior California, 20 d'agost de 2010 al Festival Internacional de Cinema de Chicago Asur Zagada i Iván Cortes van obtenir esments com a actors del futurBackyard: El Traspatio al Chicago Reader i Sabina Berman va obtenir els guardons a millor guió als festivals de l'Havana i Catalunya.
Sinopsi Blanca Bravo (Ana de la Reguera) és una policia idealista nouvinguda a Ciudad Juárez on s'enfronta al creixent nombre d'assassinats de dones: cada mes apareixen en mitjana dues assassinades. Es dedica a investigar els assassinats amb tenacitat i descobreix una societat en la qual pocs volen obrir els ulls i veure què succeeix al seu voltant. Juanita Sánchez (Asur Zagada) de disset anys, ve de Cintalapa, Chiapas (vora de Bonampak), a treballar en la indústria de les maquilas, té un xicot: Cutberto (Iván Cortes). En menys de tres mesos es torna una dona propietària de si mateixa. Però l'atzar i les circumstàncies de Juárez són els que faran creuar els destins de Juanita i Blanca, un fatal començar el dia en el desert.
Repartiment Ana de la Reguera com Blanca Bravo. Marco Pérez com Fierro. Asur Zagada com Juanita Sánchez. Iván Cortés com Cutberto. Jimmy Smits com Mickey Santos. Joaquín Cosio com Peralta. Alejandro Calva com Comandant. Amorita Rasgado com Margara. Enoc Leaño com el Governador. Carolina Politti com Sara. Sayed Badreya com El Sultán. Adriana Paz com Hilda. Lisa Owen com Silvia. Juan Carlos Barreto com Alvárez. Paloma Arredondo com Elvia.
Premis LII edició dels Premis Ariel“Cinco días sin Nora” y “Backyard, el traspatio” dominan los 52 Premios Ariel, latamcinema.com Categoria Persona ResultatMillor pel·lícula Millor direcció Carlos Carrera GuanyadorMillor fotografia Martín Boege - Everardo González GuanyadorsMillor so Mario Martínez Cobos - Miguel Ángel Molina - Ernesto Gaytán Saules - Antonio Diego - Isabel Muñoz GuanyadorsMillor disseny d'art Gloria Carrazco - Lizette Ponce GuanyadoresMillor vestuari Mariaestela Fernández NominadaMillors efectes especials Alejandro Vázquez NominatMillor actriu Asur Zágada GuanyadoraMillor coactuació masculina Iván Cortes Nominat
Premis CANACINE Categoria Persona ResultatMillor pel·lícula GuanyadoraMillor direcció Carlos Carrera GuanyadorMillor actriu Ana de la Reguera GuanyadoraPromesa Masculina Iván Cortés Nominat XVI Mostra de Cinema Llatinoamericà de Catalunya'La nana' del xilè Sebastián Silva, millor pel·lícula de la 16a Mostra de cinema llatinoamericà de Catalunya, ccma.cat, 16 d'abril de 2010 Categoria Persona ResultatMillor guió Sabina Berman Guanyador
Referències
Enllaços externs Fitxa de la pel·lícula a la CONACULTA
Categoria:Pel·lícules de Mèxic del 2009 Categoria:Pel·lícules sobre immigració Categoria:Pel·lícules dramàtiques de Mèxic Categoria:Pel·lícules dramàtiques del 2009