Vampyr – Der Traum des Allan Gray (en alemany Vampir: el somni d'Allan Gray) o simplement Vampyr) és una pel·lícula de terror de 1932 dirigida pel director danès Carl Theodor Dreyer. La pel·lícula va ser escrita per Dreyer i Christen Jul basant-se en elements de la col·lecció d'històries sobrenaturals de Sheridan Le Fanu In a Glass Darkly de 1872. Vampyr va ser finançada per Nicolas de Gunzburg, que va protagonitzar la pel·lícula sota el nom de Julian West entre un repartiment majoritàriament no professional. Gunzburg interpreta el paper d'Allan Gray, un estudiant de l'ocultisme que entra al poble de Courtempierre, que està sota la maledicció d'un vampir.Vampiros de verdad: 'Vampyr' de Carl Theodor Dreyer, espinof.com
El rodatge de Vampyr va ser un repte per a Dreyer, ja que era la seva primera pel·lícula sonora i s'havia de gravar en tres idiomes. Per superar-ho, es va utilitzar molt poc diàleg a la pel·lícula i gran part de la història s'explica amb intertítols com una pel·lícula muda. La pel·lícula es va rodar íntegrament en exteriors i per millorar el contingut atmosfèric, Dreyer va optar per una tècnica fotogràfica de focus suau desapareguda. La banda sonora es va crear a Berlín on es van gravar les veus, els efectes de so i la partitura dels personatges.Vampyr y la humana espiritualidad de Carl Theodor Dreyer, entrelineas.org
Vampyr va tenir un llançament retardat a Alemanya i va tenir una recepció generalment negativa per part del públic i la crítica. Dreyer va editar la pel·lícula després de la seva estrena alemanya i es va obrir a opinions més contradictòries en el seu debut francès. La pel·lícula va ser considerada durant molt de temps com un punt baix de la carrera de Dreyer, però la recepció crítica moderna a la pel·lícula s'ha tornat molt més favorable i els crítics van elogiar els efectes visuals i l'atmosfera desorientadora de la pel·lícula.
Argument Al vespre, Allan Gray arriba a una fonda propera al poble de Courtempierre i lloga una habitació per dormir. Gray és despertat de sobte per un vell, que entra a l'habitació i deixa un paquet quadrat a la taula de Gray; Al paper d'embolicar hi ha escrit "S'obrirà a la meva mort". En Gray agafa el paquet i surt. Les ombres el guien cap a un antic castell, on veu les ombres ballant i vagant soles. Gray també veu una dona gran (més tard identificada com a Marguerite Chopin) i es troba amb un altre vell (més tard identificat com el metge del poble). En Gray abandona el castell i camina cap a una casa pairal. Mirant per una de les finestres, en Gray veu el senyor de la casa, el mateix home que li va donar el paquet abans. L'home és assassinat de sobte per un tret. Els criats deixen entrar Gray a la casa, i corren a ajudar l'home caigut, però és massa tard per salvar-lo. Els criats demanen a Gray que es quedi a passar la nit. Gisèle, la filla petita del senyor de la casa, ara difunt, porta en Gray a la biblioteca i li diu que la seva germana, Léone, està greument malalta. Just aleshores veuen la Léone caminant fora. La segueixen i la troben inconscient a terra amb noves ferides per mossegada. La porten a dins. En Gray recorda el paquet i l'obre. A dins hi ha un llibre sobre dimonis horribles anomenats vampirs, que poden obligar els humans a sotmetre's. En llegir el llibre, Gray s'adona que Léone és víctima d'un vampir.
El metge del poble visita Léone a la casa pairal i Gray el reconeix com el vell que va veure al castell. El metge li diu a Gray que cal una transfusió de sang i Gray accepta donar la seva sang per salvar Léone. Esgotat per la pèrdua de sang, en Gray s'adorm. Mentrestant, el més vell dels criats de la casa pairal també llegeix el llibre i s'assabenta que un vampir pot ser derrotat clavant una barra de ferro al seu cor. En Gray es desperta sentint el perill i corre cap al llit de Léone, on sorprèn el metge mentre intenta enverinar la noia. El metge fuig de la casa pairal i en Gray descobreix que la Gisèle ha marxat. En Gray segueix el metge de tornada al castell, però abans d'arribar-hi té una experiència extracorporal i es veu mort i enterrat per Marguerite Chopin i el metge. Després de tornar al seu propi cos, veu el vell criat dirigint-se a la tomba de Marguerite Chopin. Obren la tomba i troben la vella perfectament conservada. Claven una gran barra de metall que travessa el seu cor, matant-la. La maledicció del vampir s'aixeca i Léone es recupera de sobte.
El fantasma del senyor de la casa s'apareix al metge, el persegueix de casa i mata el soldat que l'ajudava. Gray rescata la Gisèle, que estava lligada. El metge s'amaga en un vell molí, però es troba tancat en una cambra on s'omplen sacs de farina. Arriba el vell criat i activa la maquinària del molí, omplint de farina la cambra i ofegant el metge. Gisèle i Gray creuen un riu boirós amb vaixell i es travessen en un clar.Dreyer, Carl Theodor. Four Screenplays. Bloomington & London: Indiana University Press. 1970. . p. 79–129.
Repartiment Nicolas de Gunzburg (acreditat com a Julian West) com Allan Gray, un jove errant els estudis del qual sobre temes ocults l'han fet un somiador. La visió del món de Gray a la pel·lícula es descriu com un desenfocament el fet real i irreal. Rena Mandel com a Giséle, la germana petita de Léone i filla del Senyor de la Mansió. Giséle és segrestada pel Doctor del poble al final de la pel·lícula. Sybille Schmitz com a Léone, la germana gran de la Giséle, que està sotmesa al vampir i troba que la seva força disminueix dia a dia. Jan Hieronimko com el Doctor del poble, un peó del vampir, Marguerite Chopin. Segresta Giséle al final de la pel·lícula. Henriette Gérard com a Marguerite Chopin, el vampir, una dona gran el domini de la qual s'estén més enllà de les seves víctimes immediates. Molts vilatans, inclòs el metge del poble, són els seus sequaços. Maurice Schutz com el Senyor de la mansió, el pare de la Giséle i la Léone que ofereix a Gray un llibre sobre vampirisme per ajudar-lo a salvar les seves filles. Després del seu assassinat, torna breument com un esperit i es venja del metge del poble i d'un soldat que havia ajudat Marguerite Chopin. Albert Bras com a Vell Servent, criat de la casa pairal. Després de la mort del seu mestre, troba el llibre de Gray sobre vampirisme i, ajudat per Gray, posa fi al regnat de terror del vampir. N. Babanini com la seva esposa Jane Mora com a infermera Georges Boidin com el soldat coix
Producció Desenvolupament El director Carl Theodor Dreyer va començar a planificar Vampyr a finals de 1929, un any després de l'estrena de la seva pel·lícula anterior La Passion de Jeanne d'Arc. La productora que hi havia darrere de la pel·lícula anterior de Dreyer tenia plans perquè Dreyer fes una altra pel·lícula, però el projecte es va abandonar i això va fer que Dreyer decidís sortir del sistema d'estudi per fer la seva próxima pel·lícula. En ser la primera pel·lícula sonora de Dreyer, es va fer en circumstàncies difícils, ja que l'arribada del so va posar la indústria cinematogràfica europea en convulsió. A França, els estudis de cinema es van quedar endarrerits tecnològicament amb les primeres pel·lícules sonores franceses rodades als escenaris de so a Anglaterra. Dreyer va anar a Anglaterra per estudiar cinema sonor, on es va reunir amb l'escriptor danès Christen Jul, que vivia a Londres en aquell moment. Dreyer va decidir crear una història basada en el sobrenatural i va llegir més de trenta històries de misteri i va trobar una sèrie d'elements que es repetien, com ara les portes s'obren misteriosament i les manetes de les portes que es mouen sense que ningú sàpiga per què. Dreyer va decidir que "També podem fer aquestes coses molt bé". A Londres i Nova York, la versió escènica de Dràcula havia estat un gran èxit el 1927. Dreyer i Jul van crear una història basada en vampirs que Dreyer considerava "coses de moda en aquell moment". Vampyr es basa en elements d' In a Glass Darkly de Sheridan Le Fanu, una col·lecció de cinc històries publicades per primera vegada el 1872. Dreyer es basa en dues de les històries per Vampyr, una de les quals és Carmilla, una història de vampir lesbiana] i l'altra és The Room in the Dragon Volant sobre un enterrat viu. A Dreyer li va costar decidir sobre un títol per a la pel·lícula. Pot ser que inicialment s'hagués titulat Desty i després Shadows of Hell. Quan la pel·lícula es va presentar a la revista de cinema Close Up es titulava The Strange Adventure of David Gray.
Preproducció Dreyer va tornar a França per començar el càsting i l'exploració d'exteriors. Aleshores, a França, hi havia un petit moviment de pel·lícules amb finançament artístic independent, incloses L'Âge d'Or de Luis Buñuel i Le Sang d'un poète de Jean Cocteau que van ser estrenades el 1930. A través de Valentine Hugo, Dreyer va conèixer Nicolas de Gunzburg, una aristòcrata que va acceptar finançar la pròxima pel·lícula de Dreyer a canvi d'interpretar-hi el paper principal. Gunzberg va tenir discussions amb la seva família per convertir-se en actor, així que va crear el pseudònim de Julian West, un nom que seria el mateix en els tres idiomes en què s'havia de rodar la pel·lícula.
La majoria del repartiment de Vampyr no eren actors professionals. Jan Hieronimko, que interpreta el metge del poble, va ser trobat en un vagó de metro a la nit a París. Quan se'ls va acostar per actuar a la pel·lícula, Hieronimko es va quedar blanc i no va respondre. Hieronimko es va posar en contacte més tard amb el grup de Dreyer i va acceptar unir-se a la pel·lícula. Molts dels altres actors no professionals de la pel·lícula es van trobar de manera similar a botigues i cafeteries. Els únics actors professionals de la pel·lícula van ser Maurice Schutz, que interpreta el Senyor de la Mansió, i Sybille Schmitz, que interpreta la seva filla Léone. Molts membres de la tripulació de "Vampyr" havien treballat amb Dreyer en la seva pel·lícula anterior La Passion de Jeanne d'Arc, entre ells el cineatògraf Rudolph Maté i el director d'art Hermann Warm.Bazin, . p. 103
La pel·lícula sencera es va rodar in situ amb moltes escenes a Courtempierre, França. Dreyer i el seu director de fotografia Rudolph Maté van contribuir a l'exploració d'ubicacions per Vampyr. Dreyer va deixar la major part de la seva recerca a un assistent, a qui Dreyer va ordenar que trobés "una fàbrica en ruïnes, un fantasma trossejat, digne de la imaginació d'Edgar Allan Poe. En algun lloc de París. No podem viatjar lluny". En el guió original, el metge del poble tenia la intenció de fugir del poble i quedar atrapat en un pantà. En buscar un fang adequat, la tripulació va trobar un molí on van veure ombres blanques al voltant de les finestres i portes. Després de veure aquest lloc, van canviar el final de la pel·lícula perquè tingués lloc en aquest molí on el metge mor asfixiant-se sota la farina mòlta.
Rodatge