és un personatge de la sèrie de televisió d'anime Neon Genesis Evangelion, produïda pels estudis Gainax i dirigida per Hideaki Anno, i de la sèrie homònima manga escrita i dibuixada per Yoshiyuki Sadamoto. El personatge apareix en obres derivades de la sèrie animada com la sèrie derivada en manga, videojocs, novel·la visual, le ONA Petit Eva - Evangelion@School i a la tetralogia cinematogràfica Rebuild of Evangelion. Al doblatge original és interpretata per Yūko Miyamura. A la versiò en català ha estat doblada per Núria Trifol i per Ana Pallejà.

A la sèrie original Asuka és una noia sense mare que és reclutada per l'agència especial Nerv per pilotar un meca gegantí conegut com Eva-02Glénat (2009), p. 83. i així lluitar, juntament amb altres pilots, contra uns éssers anomenats àngels.Sony Magazines (2006) vol. 12, p. 22. A causa del trauma emocional viscut en la infància ha desenvolupat un caràcter competitiu, arrogant i egocèntric.Sony Magazines (2006) vol. 3, pp. 6-7.

El personatge d'Asuka ha gaudit d'una gran popularitat entre el públic i els aficionats a l'animació, arribant així a les enquestes de popularitat i obtenint elogis. Alguns crítics han acusat la seva arrogància i la seva excessiva prepotència; mentre que altres van apreciar el seu realisme i visió psicològica.

Creació i desenvolupament En les primeres etapes de disseny de Neon Genesis Evangelion, el director Hideaki Anno va proposar incloure una noia similar a Asuka com a protagonista de l'anime. No obstant això, Yoshiyuki Sadamoto, dissenyador de personatges de la sèrie, es va mostrar reticent a recuperar un personatge femení en el paper principal després dels treballs anteriors de Gainax Top wo nerae! Gunbusterim to the Top! i Fushigi no Umi no Nadia; ell mateix va declarar: «Un robot hauria de ser pilotat per una persona entrenada, sigui una dona o no, no té cap diferència, però no entenc per què una noia hauria de pilotar un robot». Aleshores, Sadamoto va demanar al director que inclogués un noi com a personatge principal, degradant-la així al paper de coprotagonista. Ell mateix va modelar la relació entre Asuka i Shinji Ikari a partir de la que hi havia entre Nadia i Jean de Fusihgi no Umi no Nadia. Asuka, en les intencions inicials de Sadamoto, hauria d'haver representat «el desig [de Shinji] pel sexe femení», en oposició a la «maternitat» de Rei, i hauria d'haver estat lídol de Neon Genesis Evangelion.Entrevista a Yoshiyuki Sadamoto a Anno també va pensar a retratar-la com a Nadia amb un simple canvi de pentinat. En el projecte inicial se la descrivia com «una noia decidida» que tendeix a adaptar-se a la situació, apassionada pels videojocs i que «aspira a arribar a ser com Kaji».Sony Magazines (2007) vol. 15, p. 27. A més, en el dinovè episodi, hauria d'haver estat greument ferida en un intent de protegir en Shinji, que així hauria «demostrat el seu valor» en un intent de salvar-la al seu torn.Kadokawa (1997), pp. 87-88. esquerra|miniatura|Hideaki Anno, director i guionista de Neon Genesis Evangelion Hideaki Anno per al nom del personatge es va inspirar en el d', protagonista del manga de Shinji Wada; per al cognom en canvi va fusionar els noms de dos vaixells utilitzats a la Segona Guerra Mundial, el portaavions de la Marina Imperial Japonesa Sōryū i lUSS Langley dels EUA. Malgrat els seus orígens multiètnics, la producció també va decidir fer que la pell d'Asuka fos del mateix color que Rei Ayanami, un altre personatge femení de Neon Genesis Evangelion.Filmbook vol. 7, p. 67. Per als termes alemanys utilitzats en les escenes amb Asuka, el personal va recórrer al membre nord-americà de Gainax, Michael House, que va utilitzar els seus coneixements bàsics de l'idioma, adquirits a l'escola secundària, i un diccionari japonès-alemany d'una biblioteca local. Segons Callum May d'Anime News Network, a Gainax no li hauria importat gaire la gramàtica alemanya dels diàlegs, creient que la sèrie mai podria tenir prou èxit per ser vista per un públic nadiu.

Per esbossar la psicologia de la noia, el director es va basar en la seva pròpia personalitat, igual que per als altres personatges.Khara (2010), pp. 323-351. Asuka es va inserir originalment després dels sis primers episodis per alleugerir el to de la sèrie, i només en el curs del treball es va decidir marcar la seva fragilitat. A la primera part se la representava com una noia assolellada, sense que el director aleshores es pensi a revalorar la seva figura tant com en la versió final. El seu personatge, segons ell, va cobrar vida amb la seva línia recurrent: «Ets estúpid?». dit per primera vegada en el vuitè episodi. Durant la primera emissió de la sèrie, el director va començar a criticar els entusiastes de l'animació, acusats de ser excessivament tancats i introvertits; per això va canviar l'atmosfera de la segona meitat de la sèrie, fent la trama més fosca, violenta i introspectiva. Aquest canvi de rumb també es va reflectir en la història d'Asuka: tot i ser introduïda en un paper essencialment positiu, el personatge es va fer cada cop més dramàtic i introvertit, anant en contra de les expectatives i el principi de plaer dels espectadors. En el vint-i-dosè episodi va decidir centrar-se en la situació emocional de la noia, oprimida pel seu primer cicle menstrual, però, no considerant-se capaç d'explorar un tema purament femení, va decidir condensar-ho tot en una única escena. La interpretació de Miyamura també va ser important. Durant la producció dels darrers episodis va decidir inserir escenes en les quals es representava amb senzills esbossos dibuixats a mà, quedant satisfet amb el resultat obtingut: «Quan vam dibuixar Asuka amb un retolador i Miyamura la va batejar, era més Asuka del que ha estat mai». A més, en les intencions originals dels autors, es preveia un llarg segment de plans en directe per a Neon Genesis Evangelion: la fi, un llargmetratge de 1997 estrenat com a conclusió de la sèrie de televisió original, amb un contingut diferent a la versió final.Del contingut extra de Renewal of Evangelion. El segment original es va centrar al voltant del personatge d'Asuka, que es despertaria en un apartament després de beure i passar la nit amb Tōji Suzuhara, amb qui s'embarcaria en una relació sexual i romàntica. Misato hauria estat la companya de pis de l'apartament al costat d'ella, mentre que Rei hauria estat una de les seves companyes de feina i un dels seus senpai, vivint així una relació menys tensa. A l'univers alternatiu del curtmetratge d'acció en viu Shinji mai hauria existit; caminant pels carrers de Neo Tokyo-2, però Asuka hauria sentit la veu del nen cridant-la.

Doblatge El personatge d'Asuka va ser interpretat per la seiyū Yūko Miyamura a la sèrie de televisió original, a Mort i renaixement i la fi, a la tetralogia de la pel·lícula Rebuild of Evangelion i en videojocs basats en la sèrie, com ara Meitantei Evangelion i Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no núvia 2n. L'única excepció està representada per una escena introspectiva del vint-i-dosè episodi, en la qual va ser expressada per les altres dones de la tripulació original, com Mitsuishi Kotono, Megumi Hayashibara, Miki Nagasawa, Yuriko Yamaguchi i Junko Iwao.Platinum booklet vol. 6. A causa de diverses raons, no hi va haver cap audició per al paper d'Asuka i Miyamura va fer una audició inicial per al paper de Rei. Miyamura encara no tenia experiència en el camp en aquell moment, ja que era la seva primera audició per a una sèrie d'animació; ella no sabia com utilitzar el micròfon correctament i va doblar Rei amb massa força, així que al final la veu va ser assignada a Hayashibara. Després d'unes quantes preses a l'audició se li va preguntar si volia fer el paper d'un altre protagonista, i donada l'energia del personatge, va prendre el paper d'Asuka. Segons la mateixa Miyamura, el doblatge va resultar difícil; durant diversos anys va voler «cancel·lar Evangelion» i oblidar la seva experiència. De fet, cap al final de la primera emissió, la seiyū va patir bulímia i es va trobar en un estat psíquic desastrós, semblant al del seu personatge. La mateixa Miyamura va declarar que es va sentir «un kamikaze» durant el doblatge de la fi.Gainax 声ノ出演. L'actriu de veu es va identificar amb el personatge, tant és així que va seguir un curs de conversa en alemany, va decidir les bromes de la noia i va definir alguns detalls, com el titella de tela amb forma de mico present als flashbacks.Filmbook vol. 8, p. 52. Una de les seves idees, per exemple, van ser les frases en alemany que Asuka pronuncia en el vint-i-dosè episodi de la sèrie en una conversa telefònica amb la seva madrastra.Filmbook vol. 8, p. 43.

En el moment de doblar l'última escena de la pel·lícula The End of Evangelion, en la qual Shinji Ikari estrangula Asuka, Megumi Ogata, intèrpret de Shinji, va imitar físicament el gest i va estrangular la seva col·lega. A causa de l'agitació li va estrènyer massa el coll, arriscant-se a fer que no recités bé les altres línies del llargmetratge. Gràcies al gest d'Ogata, però, Miyamura finalment va aconseguir produir sons realistes d'estrangulació, agraint al seu col·lega la seva disponibilitat. Més dificultats van sorgir durant les sessions de doblatge dEvangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, ambientada catorze anys després de l'anterior. Segons la mateixa Miyamura, això va fer que experimentés «sentiments molt confusos» i «una sensació constant de mareig». El mateix Hideaki Anno no va explicar l'argument i l'ambientació del llargmetratge en detall, cosa que va complicar el seu treball. Va ser l'actriu qui va dissenyar la nova nina d'Asuka. Al principi, però, no va voler tornar a doblar-la a Rebuild i es va espantar, donat el patiment causat per The End of Evangelion.

L'actriu també va tornar al paper del capítol final de la saga, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time. Durant l'enregistrament del llargmetratge va haver de doblar una escena en què el personatge crida de dolor mentre extreu un segell antiàngel del seu ull. Quan va gravar els dibuixos de la seqüència encara no s'havien acabat, així que va imaginar les escenes rellevants escoltant les explicacions del director i fent tot el possible per sentir les sensacions requerides. Cridant, doncs, va intentar fer servir tota la seva imaginació i va fer com si s'apunyalessin, com si li estiguessin arrencant la carn. Anno i Kazuya Tsurumaki li van donar instruccions detallades, demanant molt realisme. El suport de Megumi Ogata, l'actriu de veu de Shinji ja acostumada a cridar a les escenes d'Eva, també la va ajudar en el procés.Khara (2021), Yuko Miyamura as Asuka Shikinami Langley, pp. 25-27. En el moment de You Can (Not) Advance, Miyamura també es va adonar de les especulacions dels fans, que especulaven que Asuka s'havia convertit en un àngel, i l'actriu va actuar després de llegir les teories dels fans. Amb el temps, un sentiment maternal cap a Asuka va començar a establir-se en ella, i l'any 2021 va declarar que: «Encara no puc veure The End of Evangelion, perquè em produeix massa dolor». L'últim que va fer va ser escriure el nom d'Asuka Shikinami Langley amb ploma a petició del personal; malgrat els anys que van passar, però, no sabia com escriure el cognom Langley i va preguntar als altres com fer-ho. També va interpretar a Soryu i Shikinami com si fossin dues persones diferents, però tots dos amb un fort desig de ser millor. Abans de la pandèmia de coronavirus, les seves sessions ja havien acabat; posteriorment es van reprendre alguns punts i es van registrar de nou, per la qual cosa no hi havia una previsió precisa de quan s'acabaria l'obra.

A la versió en català de la sèrie va ser doblada per Núria Trifol, que també va doblar-la a les pel·lícules de la dècada de 1990. A les pel·lícules posteriors va ser doblada per Ana Pallejà.

Biografia