El futbol és àmpliament considerat l'esport d'equip més popular del món, tant pel que fa al nombre d'aficionats que el practiquen com a les persones que hi participen com a espectadores. Per la seva popularitat, disposa d'un vocabulari molt extens, usat tant per tècnics esportius i jugadors com per periodistes d'esports i aficionats. Alguns termes futbolístics han estat fixats en català, d'altres amprats de l'anglès i, d'altres, distorsionats pel castellà.
0-9 1-3-3-3 1-4-3-2 2-3-5 3-4-3 4-2-4 4-3-1-2 4-3-3 4-4-2 5-3-1-1 5-3-2
A alineació aplegapilotes àrbitre | àrbitra àrea àrea de càstig àrea de córner àrea de meta àrea de penal àrea gran àrea petita àrea tècnica autopassada
B banda banqueta blocatge
C camp de joc capità | capitana central centrecampista cessió clàssic contraatac contrari -ària cop córner creuat -ada
D d'esperó davanter | davantera de cap de sobrebot de taló de volea defensa derrota desempat desmarcatge driblar driblatge
E eliminatòria empat empatar encaixar encreuament entrenador | entrenadora equip escapada esmorteïment esquivar estirada expulsar expulsió extrem
F falta fer la tisora fer la traveta fer pressió finta fora de banda fora de joc futbol futbolista
G genollera gespa gol golejada guant guanyar
H hat-trick (o triplet)
I intercepció interior internada internar-se
J jugada
L lateral línia central línia d'atac línia davantera línia de 5,5 m línia de 16,5 m línia de banda línia de defenses línia de dearcació línia de fons línia de fotògrafs línia de gol línia de jugadors línia de meta línia de mig camp línia de mitjos línia defensiva línia frontal de l'àrea de meta línia frontal de l'àrea de penal linier llançament llançar lliga lligams lliure
M mà involuntària mans marcador marcador | marcadora marcar marcatge meta mig mig camp mig centre mig volant migcampista misto mitja part mitjapunta
O obrir joc obrir línies obstrucció ofensiu -iva orsai (o fora de joc)
P pal pal de la porteria parada parar paret part partit passada passar pegar penal penjar la pilota pentinar la pilota període permutació picar pilota pitxitxi pivot porta porter | portera porteria pressió pressionar primer pal pròrroga pujada punta puntada de peu
Q quart àrbitre | quarta àrbitra
R rabona rebot rebotar rebre rebuig rebutjar recepció refús refusar regateig regatejador | regatejadora regatejar rematada rematador | rematadora rematar replegament replegar-se represa del joc reserva retallada retallar rondo
S salt anglès sanció sancionar segada segar segon pal servei servei d'honor servei de banda servei de centre servei de córner servei de falta servei de meta servei de porteria servei inicial servei neutral servir sorteig sortida sortir sotana substitució suplent
T tac tàctica tallada tanca de seguretat tancar línies tanda de penals targeta targeta groga targeta vermella temps afegit temps de descompte temps reglamentari terreny de joc teva-meva tir tir a porteria tir de penal tir lliure tir ras tirar titular toc de pilota trajectòria de la pilota travesser trena triangulació triangular triplet (o hat-trick) túnel túnel de vestidors
U un contra un
V VAR vaselina victòria videoarbitratge volant volea
X xarxa xilena xiular xiulet xut xut inicial xutador | xutadora xutar
Referències
Enllaços externs TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia] . Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2010. (Diccionaris en Línia) <https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/3> ÉSADIR. El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. <https://esadir.cat/lexic/lexicesports>