"Testimoni vivent" (títol original en anglès "Living Witness") és el 23è episodi de la quarta temporada, i el 91è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Bryan Fuller i Brannon Braga i Joe Menosky, i dirigit per Tim Russ, que intepreta el personatge recurrent vulcanià Tuvok. L'episodi es va emetre a la United Paramount Network (UPN) el 29 d'abril de 1998.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. Aquest episodi té lloc a l'any 3100, quan un programa d'IA anomenat El Doctor (interpretat per Robert Picardo) és reactivat per extraterrestres.

Els esdeveniments del temps de Voyager al Quadrant Delta, a la dècada del 2370, es veuen a través dels ulls de la història mentre els espectadors del museu observen recreacions del passat, gairebé 700 anys després dels esdeveniments inicials. Es troba i es reactiva una còpia de seguretat del programa del Doctor, cosa que li permet aclarir les coses. L'episodi tracta el tema del revisionisme històric i és considerat pels crítics com un dels millors episodis de Voyager.

Ambientació L'episodi té lloc principalment dins d'un museu d'un planeta del Quadrant Delta al segle XXXI. Els esdeveniments del 2374, concurrents amb la resta de la sèrie, es representen mitjançant recreacions hologràfiques creades pel conservador del museu i una còpia recuperada del doctor hologràfic de la Voyager. Finalment, els historiadors del planeta revelen que aquests esdeveniments són una reconstrucció hologràfica en un futur més llunyà.

Argument L'episodi comença amb una escena a la "nau de guerra Voyager", un Voyager alternatiu amb una tripulació brutal i sàdica. L'ambaixador vaskan demana la seva ajuda militar contra els seus enemics, els kyrians, però la tripulació va més enllà del que cal, cometent genocidi contra ells amb armes biològiques i executant l'heroi revolucionari kyrià Tedran. Aleshores es revela que l'escena és una recreació d'una exposició d'un museu kyrià, set-cents anys després. En el curs real dels esdeveniments, la Capitana Janeway havia acceptat proporcionar als vaskans subministraments mèdics a canvi de cristalls de diliti. Tedran i els kyrians van abordar el Voyager per aturar l'acord, que pensaven que era una aliança militar. Durant la seva estada a la nau, van robar un mòdul de dades que portava una còpia de seguretat del Doctor.

Quarren (Henry Woronicz), el conservador del museu, ha trobat el mòdul de còpia de seguretat del Doctor tres setmanes abans. És capaç d'activar-lo utilitzant les eines de la pròpia «Voyager». El Doctor, en veure aquesta simulació esbiaixada de la història, s'horroritza i ofereix mostrar a Quarren la versió correcta dels fets. Inicialment, les afirmacions del Doctor que la «Voyager» va ser representada injustament pels kyrians són ignorades, i se li diu que podria ser considerat responsable de crims de guerra quan presenti la seva història a la Comissió d'Àrbitres. El Doctor afirma, però, que un tricorder mèdic de la Flota Estel·lar, actualment no funcional, resoldria la qüestió de qui va matar Tedran.

Després de defensar-se d'una multitud enfurismada de vaskans decidits a destruir el que ara saben que és un museu d'història falsa, el Doctor inicialment vol abandonar la seva missió per aclarir les coses i diu que la veritat pot causar més mal i violència. Quarren s'hi oposa, dient que la tensió entre les cultures kyrian i vaskan ja ha arribat al punt de ruptura. Quarren emfatitza que ambdues races del seu planeta necessiten sentir la veritat sobre el curs real dels esdeveniments a la "Voyager". Això persuadeix el Doctor de continuar buscant el tricorder.

L'episodi acaba un nombre indeterminat d'anys després, quan el nou conservador del museu explica que les dues espècies finalment van fer les paus gràcies als esforços del Doctor, i Quarren va viure prou temps per veure com es feien les paus. Després de la pau, el Doctor va exercir com a canceller quirúrgic dels kyrians i vaskans durant molts anys, però finalment va agafar una nau i va partir cap a la Terra, dient que "enyorava casa seva".

Actors convidats Henry Woronicz - Quarren Rod Arrants - Daleth Craig Richard Nelson - àrbitre Vaskan Marie Chambers - Àrbitre kyrià Brian Fitzpatrick - Tedran Morgan H. Margolis - Aldarullador Vaskan Timothy Davis-Reed - Espectador Kyrià Mary Anne McGarry - Tabris Steve Silverie - Espectador Vaskan

Recepció Space.com va qualificar "Testimoni vivent" com el sisè millor episodi de Star Trek en general dels seus més de set-cents episodis. The Hollywood Reporter va qualificar "Testimoni vivent" com el 34è millor episodi de Star Trek en general.. Digital Trends va donar a "Testimoni vivent" una menció honorífica en un article que destacava el millor episodi de cada sèrie de Star Trek.

TrekNews.net va classificar aquest com el segon millor episodi de Star Trek: Voyager. Den of Geek va classificar "Testimoni vivent" com el segon millor episodi de Star Trek: Voyager, darrere de "L'any infernal" i va assenyalar el segment "malvat Voyager" com a entretingut. The Hollywood Reporter va qualificar "Testimoni vivent" com el tercer millor episodi de Star Trek: Voyager. ScreenRant va dir que aquest era el setè millor episodi de Star Trek: Voyager, basat en una qualificació de IMDB de 8,8 sobre 10. SyFy va classificar "Testimoni vivent" com un dels deu millors episodis de Star Trek: Voyager. Vulture va classificar aquest episodi com un dels millors de Star Trek: Voyager.

CBR va qualificar "Testimoni vivent" com el sisè millor episodi de 'holocoberta' de la franquícia Star Trek.

A partir del 2025, "Testimoni vivent" es classifica com el quart episodi de Voyager més popular valorat pels usuaris a IMDB amb una puntuació ponderada de 8,7 sobre 10.Star Trek: Voyager: Top Rated | URL : https://www.imdb.com/search/title/?count=250&series=tt0112178&sort=user_rating,desc | Internet Movie Database | (accessed 27 April 2025)

Referències

Enllaços externs

23 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998