"Una" (títol original en anglès "One") és el 25è i penúltim episodi de la quarta temporada, i el 93è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Jeri Taylor i dirigit per Kenneth Biller. L'episodi es va emetre a la United Paramount Network (UPN) el 13 de maig de 1998.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. Aquest episodi se centra en el personatge Set de Nou, una exmembre de la ment col·lectiva cibernètica coneguda com els Borg, mentre s'enfronta a l'aïllament i la soledat per primera vegada des que es va alliberar de la consciència col·lectiva Borg.
L'episodi es basava en una premissa de James Swallow, basada en una invitació a presentar una proposta després que ell presentés un guió especulatiu.
Argument Quan la Voyager entra en una nebulosa, la tripulació comença a patir un dolor intens i un membre de la tripulació mor per cremades a la pell; només Set de Nou no es veu afectada. En adonar-se que no poden suportar la radiació que emana de la nebulosa durant el mes que trigaria a creuar-la, el Doctor proposa col·locar la tripulació, excepte ell mateix (una intel·ligència artificial hologràfica) i Set, en estasi, permetent-los creuar la nebulosa amb seguretat. La capitana Janeway hi està d'acord, i aviat, la tripulació és guardada amb seguretat en cambres d'estasi.
Set adopta un cicle diari per assegurar-se que la nau mantingui el seu rumb i que la tripulació es mantingui sana mentre està en estasi, de vegades tractant la por de Tom Paris als espais petits i tornant-lo a col·locar en estasi amb l'ajuda del Doctor. El Doctor intenta involucrar Set en activitats humanes com ara una festa simulada a la holocoberta, però Set continua intentant seguir treballant durant aquests temps. L'ordinador de la nau comença a funcionar malament a mesura que es veu afectat per la radiació de la nebulosa, generant un informe de falsa alarma d'una fallada d'emmagatzematge d'antimatèria. El Doctor descobreix que el seu emissor hologràfic mòbil també ha començat a fallar i es veu obligat a quedar-se a la infermeria fins que el viatge s'hagi completat.
A mesura que la nau s'acosta a la vora de la nebulosa, Set comença a sentir els efectes de l'aïllament prolongat, experimentant somnis inquietants. Apareix una altra nau, dirigida per Trajis Lo-Tarik, que busca intercanviar subministraments. Després que Set el porti a bord, desapareix dins la nau i sembla decidit a destruir la "Voyager". Set continua patint intenses al·lucinacions, incloent-hi Harry Kim i Tom Paris que esclata en flames. El Doctor repara temporalment el seu emissor mòbil per intentar ajudar Set, assegurant-li que no hi ha ningú més a bord (el mateix Trajis era una al·lucinació) abans que el seu emissor s'apagui.
A mesura que les al·lucinacions empitjoren per a Set, les visions dels Borg li diuen que no pot sobreviure pel seu compte. Quan els motors de la nau comencen a fallar, talla breument l'energia a les cambres d'estasi per mantenir la propulsió, però s'ho pensa millor i opta per canalitzar l'energia des del suport vital. Aviat, es desmaia.
Set recupera la consciència a la infermeria, on la tripulació la felicita per haver aconseguit treure la nau de la nebulosa. Més tard, Seven observa Paris, Kim i Torres al menjador. Demana unir-s'hi, sentint la necessitat de companyia després de la seva dura prova, i la conviden a seure.
Artistes convidats Ron Ostrow – Dron Borg Wade Williams - Trajis Lo-Tarik
Recepció "One" va ser considerat el més ignorat dels millors episodis de Star Trek: Voyager a Netflix per Wired el 2017. En particular, van elogiar l'actuació de l'actriu Jeri Ryan com l'ex-Borg Set de Nou, i el van destacar com un estudi de l'impacte de l'aïllament.
Keith DeCandido a tor.com li va atorgar 9 punts sobre 10 i el va considerar un estudi magnífic del personatge "Set de Nou", que ha demostrat, tant a "Voyager" com a "Picard", ser un dels personatges més forts de l'univers Star Trek.Star Trek: Voyager Rewatch: “One” a Reactor Magazine Igualment, Jamahl Epsicokhan el considera una bona història tot i a vegades plena d'excessos.One a Jammer's Reviews
El 2017, Den of Geek va incloure aquest episodi, juntament amb "L'escorpí" (Part II), "L'any infernal" (2-parts), "Missatge dins d'una ampolla", "Testimoni vivent", i "Esperança i por" de la temporada 4, per a la seva guia de visionat abreujada de Star Trek: Voyager.
El 2022, SyFy Wire va incloure "Una" com un dels 12 episodis "essencials" de Set de Nou de la franquícia.
Notes
Referències
Enllaços externs
25 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998