"Extreme Risk" és el tercer episodi de la cinquena temporada i el 97è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Kenneth Biller, i fou dirigit per Cliff Bole. Aquest episodi es va emetre originalment a UPN el 28 d'octubre de 1998.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi, B'Elanna Torres rep males notícies, mentre que el personal sènior s'esforça per construir una nova llançadora especial, la Delta Flyer, per recuperar una sonda espacial d'un gegant gasós. La nau, feta a mida, incorpora tecnologia Borg. La construcció i les proves de la llançadora són un element argumental important en aquesta sèrie i es van convertir en un element recurrent en episodis posteriors. El Delta Flyer va ser dissenyat per Rich Sternbach, i les vistes exteriors van ser representades per gràfics per ordinador per Foundation Imaging.
Argument Una sonda llançada per la nau estel·lar Voyager de la Federació és detectada per una nau de càrrega Malon. Per evitar que els Malons capturin la sonda, la capitana Janeway envia la sonda a l'atmosfera d'un planeta gegant gasós; la nau de càrrega Malon persegueix la sonda contra el gegant i és aixafat per la seva pressió atmosfèrica. A causa del valor dels recursos que ha recollit, la tripulació de la Voyager intenta trobar solucions per recuperar la sonda. El tinent Tom Paris presenta els dissenys d'una llançadora especialitzada, la Delta Flyer, que ha estat dissenyant durant els darrers mesos i que podria resistir l'atmosfera del gegant gasós. La resta de la tripulació ajuda a finalitzar els esquemes. L'enginyera en cap B'Elanna Torres presenta dissenys per al casc i els sistemes de propulsió, però sembla desinteressada en el projecte i distant de Paris malgrat la seva relació romàntica en curs. Fins i tot parlar amb l'oficial de moral Neelix i gaudir del seu menjar reconfortant preferit, les creps de plàtan, no l'anima.
Els esforços per construir la Delta Flyer s'impulsen, ja que ara es converteix en una cursa per recuperar la sonda: els Malon volen la sonda com a compensació per la pèrdua de la seva nau de càrrega. A mesura que s'acosta a la seva finalització, es descobreix un defecte estructural. Torres s'ofereix a provar-ho a través de l'holocoberta, però desactiva els controls de seguretat a propòsit. La simulació fa tremolar el "Delta Flyer" virtual i Torres resulta ferida i inconscient durant la prova. Mentre es recupera, el Doctor diagnostica a Torres depressió clínica. La capitana Janeway descobreix que Torres ha estat utilitzant l'holocoberta sense protocols de seguretat diverses vegades últimament, i la treu del servei.
L'amic de Torres, el primer oficial Chakotay, intenta obtenir més informació d'ella, portant-la a l'holocoberta per revisitar un dels seus programes que simula la mort de diversos dels seus amics Maquis. Torres explica que des que va saber (a través de la informació personal recent que van obtenir del Quadrant Alfa) que molts dels seus aliats Maquis han estat assassinats pels cardassians i els seus nous aliats, el Domini, no ha pogut afrontar el trauma, excepte posant-se en perill gairebé suïcida. Chakotay promet que ell i la tripulació l'ajudaran.
El «Delta Flyer» finalment està completat, i Torres s'ofereix voluntària per unir-se a la seva tripulació, insistint que ella sigui allà per controlar l'estabilitat del buc. La nau, juntament amb la de Malon, corren cap a la sonda, però el «Delta Flyer» arriba primer i recupera la sonda. Tanmateix, en sortir de l'atmosfera, la nau desenvolupa una ruptura del buc. Torres aconsegueix crear un camp de força improvisat per contenir la ruptura el temps suficient perquè la nau pugui tornar sana i estalvia a la «Voyager». És elogiada per les seves accions i la celebra amb un plat de pancakes de plàtan, experimentant emocions positives per primera vegada en diversos dies.
Actors convidats Hamilton Camp - Vrelk Alexander Enberg - Vorik Daniel Betances - Pilot hologràfic Producció Un vestit que porta Roxann Dawson com a B'Elanna Torres en aquest episodi va ser dissenyat originalment per a William Shatner com a capità James T. Kirk en una escena inicial de la pel·lícula Star Trek: Generations.
L'episodi va sorgir després que Dawson s'acostés als productors i digués que hi havia una foscor inexplorada costat de B'Elanna. Després de l'emissió de l'episodi, Dawson va rebre molts comentaris positius dels fans sobre la manera com el seu personatge va afrontar la depressió i finalment la va superar.
Recepció El 2020, Gizmodo va llistar aquest episodi com un dels episodis "imprescindibles" de la cinquena temporada de la sèrie.
Llançaments El 9 de novembre de 2004, aquest episodi es va publicar com a part de la caixa DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager. The box set includes 7 DVD optical discs with all the episodes in season 5 with some extra features, and episodes have a Dolby 5.1 Digital Audio track.
El 25 d'abril de 2001, aquest episodi es va publicar en LaserDisc al Japó, com a part de la col·lecció de mitja temporada, 5th Season vol.1 . Incloïa episodis des de "Night" fins a "Bliss" en set discs òptics de doble cara de 12 polzades, amb pistes d'àudio en anglès i japonès per als episodis.
Referències
Enllaços externs
03 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998