"Regeneration" és el 23è episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Enterprise, el 49è episodi en total (producció #223). Es va emetre per primera vegada el 7 de maig de 2003 a UPN als Estats Units. El guió va ser escrit per Mike Sussman i Phyllis Strong. Fou dirigit per David Livingston. Va ser una continuació del llargmetratge Star Trek: First Contact.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la nau estel·lar Enterprise, amb matrícula NX-01. En aquest episodi, un equip de recerca a l'Àrtic desencadena inadvertidament la reanimació de diversos extraterrestres cibernèticament millorats, morts en un aparent accident espacial més de cent anys abans. Els extraterrestres assimilen els investigadors abans d'escapar a l'espai. L'"Enterprise" persegueix la nau i és atacada, obligant Archer a destruir-la. Després descobreixen que els extraterrestres van enviar un missatge al Quadrant Delta que conté les coordenades de la Terra, un missatge que no arribarà fins al segle XXIV.
L'episodi utilitzava accessoris i vestuari de sèries anteriors de "Star Trek" per representar els Borg. El repartiment convidat incloïa Bonita Friedericy, l'esposa del membre principal del repartiment John Billingsley. Les audiències de l'episodi van ser similars a les rebudes durant la setmana anterior, i el nombre d'espectadors va ser un dels més alts de l'any. La resposta de la crítica a "Regeneration" va ser mixta, amb preocupacions dirigides a possibles problemes de continuïtat i que l'aparició dels Borg era una mica òbvia. Es va proposar un episodi posterior a "Regeneration" per a la cinquena temporada de "Star Trek: Enterprise", però la sèrie es va cancel·lar al final de la quarta temporada.
Argument Un equip d'investigadors descobreix les restes d'una nau espacial estavellada al Cercle Polar Àrtic, i troben dos humanoides amb implants cibernètics congelats entre les restes. Els cossos són portats a un recinte proper per ser estudiats. Els científics es meravellen de les nanosondes que comencen a reparar els extraterrestres morts fa temps. Un dels subjectes aparentment morts ataca els científics, assimilant-los. Utilitzant peces recuperades de les restes de la nau Borg per millorar el transport, escapen a l'espai, millorant-lo amb un motor de curvatura més ràpid i armes.
L'almirall Forrest ordena a l' Enterprise que rescati els investigadors "segrestats". Aviat reben una senyal de socors d'una nau de càrrega tarkaleana i arriben per descobrir la nau atacada pel transport millorat. El capità Jonathan Archer intenta desactivar les seves armes, però la nau agafa velocitat de curvatura. Archer porta els supervivents a la infermeria i troba que la seva situació recorda una història de Zefram Cochrane que recorda (relacionada amb First Contact).La tripulació assimilada aviat desperta, i en la baralla cos a cos que segueix, el Dr. Phlox és infectat amb nanosondes. Escapen, i el tinent Reed els troba modificant els sistemes de la nau i s'assabenta que les pistoles de fase de l'Enterprise són ineficaces contra ells. Archer, sense altres opcions, ordena despressuritzar la secció. Reed comença a millorar les pistoles, mentre que Phlox s'injecta "radiació òmicron" per destruir les nanosondes.
L'Enterprise torna a atrapar el transport, però les modificacions recents activen i apaguen sobtadament les armes i la propulsió. Poc després, els extraterrestres aclamen l'"Enterprise" i exigeixen que es rendeixin, assenyalant que "la resistència és inútil". En resposta, Archer i Reed pugen a la nau amb pistoles millorades, planten explosius i es teletransporten. El comandant Tucker soluciona els problemes de les modificacions alienígenes, restaurant així l'energia principal a l'"Enterprise". Amb el transport avariat, Archer s'adona que els membres de la tripulació alterats són massa lluny i ordena la destrucció del transport. Més tard, un Phlox en recuperació informa a Archer que, mentre estava infectat, no parava de sentir una seqüència numèrica repetida: les coordenades de la Terra enviades a algun lloc del Quadrant Delta. La subcomandant T'Pol afirma que trigaria gairebé 200 anys a arribar al seu destí, però Archer continua preocupat, angoixat que només hagin ajornat l'eventual invasió.
Producció miniatura|upright| Bonita Friedericy va ser l'estrella convidada com a Rooney i està casada amb John Billingsley, que interpreta el Doctor Phlox La fotografia principal va tenir lloc entre el 27 de febrer de 2003 i el 8 de març. El rodatge de la unitat B de l'episodi no es va completar fins a l'11 de març. Això va coincidir amb l'inici del rodatge del següent episodi, "First Flight". Tots els Borg de l'episodi van ser interpretats per especialistes que havien treballat anteriorment a "Enterprise", amb quatre "Stunt Borg" principals i quatre Borg addicionals per a plans de fons. Bonita Friedericy va ser escollida com a Rooney, una de les investigadores que va descobrir els extraterrestres. Friedericy va aconseguir l'audició a través del seu agent, el director David Livingston, i l'assistent de càsting no sabia que estava casada amb Billingsley, i els productors Rick Berman i Brannon Braga no van deixar veure que l'havien conegut abans. Friedericy no va compartir cap escena de l'episodi amb el seu marit ni de la pel·lícula els mateixos dies. Billingsley havia suggerit en un moment donat durant el rodatge d'"Enterprise" que Friedericy havia d'interpretar totes les seves esposes. El director David Livingston és un dels directors més prolífics de "Star Trek", i va dirigir dos altres episodis de la segona temporada d'"Enterprise" sol, "Stigma" i "The Crossing". El maquillatge Borg aplicat a Billingsley va alentir la producció, ja que hi havia una discussió al plató sobre fins a quin punt havia de progressar el procés d'assimilació del personatge.
"Regeneration" tenia la intenció de fer un seguiment dels esdeveniments descrits a la pel·lícula Star Trek: First Contact, que presenta una esfera Borg que es destrueix mentre està en òrbita de la Terra del segle XXI. El productor executiu Brannon Braga inicialment es va negar a incloure els Borg a Enterprise, qualificant-ho de "truc barat". Va acceptar que apareguessin quan es va suggerir la premissa de "Regeneration", dient que "era un concepte tan bo que no m'hi vaig poder resistir". Les peces del decorat i el vestuari dels Borg es van reutilitzar de produccions anteriors de Star Trek i no s'havien utilitzat des del final de la sèrie de Star Trek: Voyager, "Endgame". El vestuari Borg que portava Friedericy havia estat utilitzat anteriorment per Roxann Dawson a l'episodi "Unimatrix Zero". Per a la seqüència on es descobreixen les restes dels Borg, es van reutilitzar diverses altres peces dels conjunts per actuar com a restes. Això incloïa part de la secció de plats de l'USS Enterprise (NCC-1701-E), que va aparèixer per primera vegada a First Contact.
Brian Tyler va produir la banda sonora per a "Regeneration". Anteriorment, va produir la música per a l'episodi "Canamar". Tyler, un fan de Star Trek de tota la vida, va sol·licitar una visita completa al plató "Enterprise" com a condició del seu contracte. Li van demanar que compongués la música per a més episodis, però amb poc temps disponible, va triar específicament "Regeneration", ja que era un episodi dels Borg.
Els escriptors Judith i Garfield Reeves-Stevens van proposar una història per a la cinquena temporada d'"Enterprise" que hauria seguit els esdeveniments de "Regeneration". Tenien la intenció de portar l'actriu Alice Krige de tornada a Star Trek com a tècnica mèdica de la Flota Estel·lar que contacta amb els Borg que es veuen en aquest episodi. Això va resultar en la creació de la Reina Borg vista per primera vegada a First Contact, que va ser interpretada per Krige.
Recepció Puntuacions "Regeneration" es va estrenar als Estats Units el 7 de maig de 2003 a UPN. Va rebre una quota de participació del 2,7/4% entre els adults d'entre 18 i 49 anys. Això significa que va ser vist pel 2,7% de tots els joves d'entre 18 i 49 anys i pel 4% de tots els joves d'entre 18 i 49 anys que miraven la televisió en el moment de l'emissió. Les audiències van ser les mateixes que a l'episodi anterior, "Cogenitor", però van veure un augment en el nombre total d'espectadors de 4,08 milions a 4,12 milions. Això va significar que "Regeneration" va ser el quart episodi més vist d'"Enterprise" en el moment de la seva emissió el 2003.
Resposta crítica Michelle Erica Green va fer una ressenya de l'episodi per a TrekNation i es va mostrar preocupada pels problemes de continuïtat que presentaven els esdeveniments de l'episodi, com ara per què el capità Jean-Luc Picard de l'USS Enterprise (NCC-1701-D) no tenia constància de la trobada d'Archer i la tripulació amb uns extraterrestres tecnològicament millorats sense nom que van assimilar persones quan els va conèixer per primera vegada a "Què Q?". Va pensar que hi havia bones actuacions de Linda Park i John Billingsley, però va pensar que Billingsley com a Phlox podria haver estat més afectat emocionalment per la seva assimilació parcial. Jamahl Epsicokhan al seu lloc web "Jammer's Reviews" va donar a l'episodi una puntuació de tres i mig de quatre, dient que era "una premissa tortuosa i enginyosa, amb l'acció més ben executada de la temporada", però que la sèrie "es feia pocs favors a si mateixa en ficar-se en l'òbvia bossa de trucs trekk". J.C. Maçek III de PopMatters, el va qualificar de "probablement el millor i més arriscat episodi de la temporada" i va considerar que l'homenatge a La cosa va ser massa breu, i la pèrdua de memòria de la Flota Estel·lar sobre els Borg va ser artificial, però que malgrat algunes oportunitats perdudes va ser un "molt bon episodi de Star Trek ". Aint It Cool News va donar a l'episodi un 3,5 sobre 5. Van elogiar la sensació de por, les actuacions, especialment de Billingsley i Park, però es van queixar que va forçar la credibilitat que Phlox pogués sobreviure a la nanotecnologia Borg tan fàcilment. En la seva revisió del 2022, Keith DeCandido de Tor.com li va donar un 6 sobre 10. Va trobar l'episodi "increïblement insignificant" però "és una bona història d'acció, almenys".
Reconeixements Space.com va classificar "Regeneration" com el desè millor episodi de tots els episodis de totes les sèries de Star Trek fins aleshores.
Den of Geek va classificar "Regeneration" com el tercer millor episodi d'Enterprise, darrere de "In a Mirror, Darkly" i "Carbon Creek".
The Digital Fix va dir que "Regeneration" era el millor episodi de la segona temporada.
SyFy va classificar Phlox com el millor dels sis metges espacials principals de la franquícia "Star Trek". Va qualificar Regeneration d'"episodi estúpid" i va dir que era "ridícul que Phlox es curés de Borg", però aquest assoliment el va convertir, amb diferència, en el metge més eficaç de tot "Star Trek".
Estrena en mitjans domèstics El primer llançament domèstic de l'episodi va ser com a part de la caixa DVD de la segona temporada, llançada als Estats Units el 26 de juliol de 2005. Un dels extres inclosos al sisè disc del conjunt era un comentari d'àudio sobre "Regeneration" dels guionistes Michael Sussman i Phyllis Strong. Un llançament en Blu-ray Disc de la segona temporada va tenir lloc el 20 d'agost de 2013. Aquesta edició incloïa aquest darrer comentari, així com un de nou gravat pel membre del repartiment John Billingsley i la seva dona, l'estrella convidada Bonita Friedericy.
L'episodi també es va publicar com a part del conjunt de DVD "Star Trek Fan Collective - Borg".
Referències
Enllaços externs
23 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2003