"Torn" és el sisè episodi de la tercera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. Es va emetre originalment al canal Sci Fi Channel el 3 de novembre de 2006.Battlestar Galactica 2003 S 03 E 06 Torn a tvtropes.org
L'episodi va introduir el concepte fictici de l'"híbrid a l'univers fictici Battlestar Galactica": un ordinador semi-orgànic que opera l'estrella base. L'episodi va revelar a la història que alguns Cylon (models que inclouen el número dos al qual Leoben Conoy també pertanyia a l'univers) creien que l'híbrid parlava en nom de l'únic déu veritable de la sèrie.
Argument Després que Starbuck estavellés el seu Viper durant un exercici d'entrenament, Apollo li retira l'estatus de vol. El coronel Saul Tigh plora la pèrdua de la seva esposa. Ell i Starbuck critiquen els membres de la tripulació que van passar l'ocupació de Nova Caprica amb la flota fins que un disgustat almirall William Adama els ordena que s'aturin. Starbuck es talla els cabells i busca la Kacey, a qui havia rebutjat abans. Tigh es confina a les seves estances i beu molt.
El tinent Felix Gaeta reconstrueix el treball de Gaius Baltar sobre la ubicació de la TerraSi la Terra de la Battlestar Galactica reimaginada és una representació fictícia de la la Terra real, un altre planeta que comparteix el nom o un mite dins de l'univers, és desconegut per al públic en aquest punt de la sèrie i determina que la flota hauria de navegar fins a una nebulosa distant amb forma de cap de lleó: la Nebulosa del Cap de Lleó. Els pilots trien "Athena" com a nou indicatiu per a Sharon Agathon després que ella expliqui que "Boomer" es refereix a algú altre.
Caprica Sis i una còpia del Número Tres diuen a Baltar que els Cylons planegen fer de la Terra la seva nova llar. Amb l'esperança que els Cylons el deixin viure, Baltar els parla de la Nebulosa del Cap del Lleó.
En una conversa amb Caprica Sis, Baltar comença a qüestionar-se si ell mateix és un cylon. Caprica Sis li ha dit en el passat que només hi ha 12 models Cylon dels quals Baltar només n'ha conegut 7 i li pregunta pels 5 models que mai ha conegut. Caprica Sis es nega a oferir informació i diu "no parlem dels altres cinc", visiblement angoixada.
Els cylons envien una estrella base per explorar la nebulosa, però perden el contacte després que un virus infecti la nau i la seva tripulació. A suggeriment de Cap Sis, Baltar s'ofereix voluntari per abordar l'estrella base perquè els cylons puguin evitar l'exposició a la malaltia. Una còpia moribunda de la Sis identifica una antiga balisa que la tripulació va trobar i va portar a bord com la font de la malaltia. Ella acusa Baltar de conduir-los a la nebulosa perquè trobessin la balisa infectada; Baltar la mata després que ella amenaci de dir-ho als altres. Baltar omet esmentar la balisa al seu informe final, però Caprica Sis ho nota a les fotos que va portar.
Els cylons abandonen l'estrella base infectada. Més tard, Athena i Racetrack descobreixen l'estrella base mentre exploren la nebulosa en un raptor.
Actors convidats Lucy Lawless com a Número Tres Rick Worthy com a Simon Callum Keith Rennie com a Leoben Conoy Matthew Bennett com a Número Cinc Rekha Sharma com a Tory Foster Luciana Carro com a Louanne "Kat" Katraine Bodie Olmos com a Hot Dog Leah Cairns com a Margaret "Racetrack" Edmondson Emilie Ullerup com a Julia Brynn Madeline Parker com a Kacey Brynn Producció L'episodi es va produir a Vancouver, i la fotografia principal en estudis de so en llocs com The Bridge Studios a Burnaby, Columbia Britànica. Allí es va fer els decorats interiors de Galactica i els assentaments colonials en entorns àrids. Els efectes visuals van ser gestionats per Zoic Studios, empresa amb seu a Los Angeles responsable dels elements CGI de la sèrie, inclosa la interfície etèria i pulsant del tanc híbrid i les vistes interestel·lars. En la postproducció, el disseny de so va incorporar pistes d'àudio dissonants, com ara acords menors canviants, textures corals fosques i capes de sintetitzador, per augmentar el malestar psicològic, sobretot en les experiències al·lucinatòries de Baltar i les expressions críptiques de l'híbrid. El compositor Bear McCreary va integrar aquests elements a la banda sonora, basant-se en motius temàtics anteriors per subratllar la desorientació emocional sense dominar la narrativa.Themes of Battlestar Galactica, part II al web de Bear McCreary Fou escollit per dirigir l'episodi Jean de Segonzac, un veterà de la televisió conegut per dirigir episodis de sèries com Law & Order i Homicide.
Tricia Helfer va explicar que els cylons poden projectar els seus propis entorns al seu voltant, i aquestes projeccions són molt reals per a ells. Com les visions de Baltar del Número Sis en les seves fantasies on la veu a casa seva o en diferents escenaris mentre són físicament a bord de la Galactica, i alhora també poden projectar qualsevol entorn i fins i tot compartir-los entre ells. Filmar aquestes escenes va ser difícil, ja que sovint barrejava escenaris naturals com boscos amb escenaris interiors d'una catedral o una estrella base.Reeve, Tom (November 2006). Six Shooter. Battlestar Galactica: The Official Magazine (7): 15.
Recepció "Torn" va obtenir una qualificació de Nielsen d'1,5 entre els espectadors dels Estats Units. Aquesta xifra va representar un lleuger repunt respecte a la qualificació d'1,4 de l'episodi anterior, tot i que no va arribar a l'1,8 de l'estrena de la temporada. L'episodi va contribuir a la mitjana d'audiència general de la tercera temporada d'aproximadament 2,16 milions, cosa que subratlla l'audiència estable de la sèrie per cable durant la seva emissió.Battlestar Galactica ratings a ratingraph.com
Eric Goldman de IGN va donar a l'episodi un 9/10 dient que oferia contínuament totes les emocions dramàtiques i inquietants per les quals la sèrie era coneguda. Per la seva banda, Jamahl Epsicokhan li atorgà a 3 estrelles de 4, considerant-lo com l'aventura més llunyana de la ciència-ficció dura i cerebral que ha fet la sèrie, valorant que contingui coses que la sèrie mai ha intentat."Torn" a Jammer's Review
Notes i referències
Enllaços externs "Torn" a Battlestar Wiki "Torn" a Syfy.com
Categoria:Episodis de la tercera temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2006