"Unfinished Business" és el novè episodi de la tercera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. Es va emetre originalment al canal Sci Fi Channel l'1 de desembre de 2006.Battlestar Galactica 2003 S 03 E 09 Unfinished Business a tvtropes.org L'escriptor Michael Taylor va rebre una nominació al Premi Nebula del 2006 en la categoria "Millor guió" per aquest episodi.
Es va incloure una versió ampliada d'aquest episodi amb 25 minuts de metratge addicional a les versions de DVD i Blu-ray de la Regió 1 de la tercera temporada i al Regne Unit exclusivament a la versió en Blu-ray.
Argument L'equip de La Galactica ha restablert una antiga tradició militar muntant un ring de boxa i deixant de banda el rang — col·locant plaques d'identificació per a gossos en una caixa metàl·lica — la tripulació i els oficials es barallen lliurement en combats individuals. El Coronel Tigh és l'àrbitre del combat.
Kara observa el Major Apollo perdent un combat contra el Capità "Helo" Agathon. Apollo abandona el ring i recull les seves plaques d'identificació per indicar que abandona la competició. Tanmateix, Starbuck deixa les seves plaques a la caixa i incita un Apollo, inicialment reticent, a lluitar contra ella.
L'Almirall Adama arriba amb la Presidenta Roslin, que és una entusiasta de la boxa, per veure la següent sèrie de combats; Kat guanya contra una membre femenina de la tripulació, i Hot Dog és ràpidament noquejat per Starbuck.
Llavors Adama observa el Cap Tyrol i la seva dona Cally, recordant un moment en què la flota es va establir per primera vegada a Nova Caprica i Tyrol i Cally encara estaven assignats a "Galactica". Tyrol va demanar permís a Adama per abandonar la nau perquè ell i el fill de Cally poguessin néixer i criar-se al planeta. Adama va rebutjar la petició, dient a Tyrol que ell i Cally eren necessaris a bord.
De tornada al combat de boxa, Adama sent com Tyrol dóna permís a un membre de la seva tripulació per veure el combat. Sense avisar, l'almirall puja al ring i li diu al cap Tyrol que hi posi el seu "cul gras i mandrós". Tyrol entra tal com li han ordenat, pensant que el combat serà una broma fins que sona la campana i Adama el fa caure a la lona amb un ganxo de dreta ràpid. Adama es burla de Tyrol preguntant-li si així és com va lluitar a Nova Caprica. Insultat, Tyrol s'aixeca i comença a colpejar l'almirall. Adama és fàcilment superat i és salvat per un moment per la campana. Roslin corre al costat d'Adama i li dóna alguns consells sobre com guanyar, però Adama respon que no té intenció de guanyar.
El segon assalt comença i Tyrol empenya Adama de nou contra les cordes. Adama no fa gaire per resistir-se, amb la cara feta polpa sagnant. Tyrol finalment l'aixafa a terra. Un silenci atordit cau sobre la multitud mentre Tyrol i Tigh ajuden Adama a aixecar-se. La lluita s'ha acabat i Adama es pren un moment per dir a la tripulació que els ha deixat a tots "acostar-se massa" a ell, una cosa que ha d'acabar, i que ja no perdonarà la laxitud entre la tripulació com ha fet en el passat: els va deixar baixar la guàrdia durant l'assentament inicial de Nova Caprica i, com a resultat, va deixar la humanitat exposada als Cylons. Quan l'almirall marxa, Tigh anuncia que els combats han acabat i ordena a tothom que torni al deure.
Starbuck no renunciarà a la seva lluita planejada amb Apollo, però. Tots dos entren al ring i deixen anar totes les seves hostilitats acumulades. Mentre els punys volen, els salts enrere porten l'escena a Nova Caprica. Durant la nit d'una cerimònia d'inici de la construcció, Apollo i Starbuck troben un moment sols per parlar. Starbuck havia (literalment) emborratxat Anders sota la taula, i aquest s'havia desmaiat a terra, sota una taula. Apollo aprofita l'oportunitat per preguntar a Starbuck sobre els seus plans de futur, reflexionant sobre què serà de la seva relació amb Anders.
Tornant al present, el combat de boxa entre Starbuck i Apollo s'intensifica. Dee observa com Anders comenta que sembla com si es matessin.
A Nova Caprica, els dos finalment surten de la ciutat a un camp aïllat i acaben fent l'amor. Després, Starbuck es pregunta què passarà si algú descobreix el que han fet, especialment Anders o Dee. Apollo s'aixeca i crida al cel nocturn que estima Kara Thrace, sense preocupar-se que ningú el senti. Amb vacil·lació al principi, Starbuck finalment fa el mateix crit que estima Lee Adama. Apollo diu que explicarà a Dee la nova situació i demana que Starbuck faci el mateix amb Anders.
Al ring de boxa, Apollo fa caure Starbuck a la lona, moment en què la lluita es torna bruta. Starbuck fa una escombrada de cames i fa ensopegar Apollo. Quan es torna a posar dret, Starbuck li fa una puntada de peu a la cara. Veient que el combat es torna personal, els pocs espectadors que queden comencen a sortir de la sala.
A Nova Caprica, l'almirall Adama i Roslin parlen amb el cap Tyrol i Cally. Adama li diu a Tyrol que ha pensat una mica en la situació del Cap i que ha decidit que poden quedar-se a Nova Caprica per tenir el seu fill. Apollo es desperta al camp i descobreix que Starbuck se n'ha anat. De tornada a la ciutat, es troba amb el seu pare, que li diu que Starbuck i Anders s'acaben de casar en una cerimònia sorpresa aquell mateix matí. Encara atordit per la notícia, Apollo es troba amb els recent casats caminant pel carrer. Anders revela que el casament va ser idea de Starbuck i que ella "li va fer la pregunta" aquell mateix matí. Apollo es recupera prou per felicitar Anders i desitjar-li sort, mentre mira cap a Starbuck. Apollo llavors marxa atordit i sorprès cap a un Raptor per tornar a "Pegasus", amb Dee esperant a la rampa d'entrada. Apollo camina directament del seu enfrontament amb Starbuck cap a Dee i immediatament la besa.
De tornada al ring de boxa, Starbuck i Apollo s'han enfrontat fins a quedar-se encallats. S'aixafen l'un contra l'altre al mig del ring amb els braços al voltant de l'altre. Segueix un silenci incòmode, i els espectadors surten de la sala. Anders també marxa, mentre Dee baixa el cap. Starbuck xiuxiueja a Apollo que l'ha "trobat a faltar". Apollo respon que ell també l'ha trobat a faltar. A mesura que l'escena s'esvaeix, hi ha un rastre de somriure a la cara de Starbuck.
Actors convidats Kate Vernon com a Ellen Tigh Michael Trucco com a Samuel Anders Rekha Sharma com a Tory Foster Donnelly Rhodes com a Sherman Cottle Bodie Olmos com a Hot Dog Luciana Carro com a Louanne "Kat" Katraine Christian Tessier com a Tucker "Duck" Clellan Nicki Clyne com a Cally Leah Cairns com a Margaret "Racetrack" Edmondson Dominic Zamprogna com a Jammer
Producció "Unfinished Business" va ser escrit per Michael Taylor, el seu primer crèdit com a guionista en solitari a la sèrie, i el va concebre com un hiatus narratiu després de l'arc històric d'"Exodus", emfatitzant els personatges sobre la ciència-ficció i ple de salts enrere. Taylor, conegut pel seu treball a Star Trek: Deep Space Nine, es va inspirar en els esdeveniments de l'ocupació cylon de Nova Caprica descrits a la segona temporada per resoldre les tensions romàntiques i interpersonals persistents entre Kara "Starbuck" Thrace i Lee "Apollo" AdamaUnfinished Business: an interview with Michael Taylor i explorant la catarsi emocional a través d'un combat de boxa, que simbolitza els conflictes no resolts dels episodis anteriors i es va inspirar en Fight Club (1999)
L'episodi va ser dirigit per Robert M. Young, un cineasta veterà expert en la producció de documentals, cosa que va influir en la seva èmfasi en el realisme i la cinematografia crua i manual en el treball narratiu. Es van incloure boxejadors professionals com Aleks Paunovic i Paul Lazenby, per capturar l'energia crua i primària.Robert M. Young, 1924-2024: A True Giant of American Independent Filmmaking revista Filmmaker La fotografia principal, els interiors, els combats de boxa i els passadissos de Galactica van tenir lloc als Vancouver Film Studios de la Columbia Britànica, Canadà. Les escenes de Nova Caprica van tenir lloc plató construït expressament a Richmond, a prop de Blundell Road.Unfinished Business a battlestarlocations.com
Adama i Roslin fumen una droga psicoactiva a Nova Caprica. L'acte de beure i fumar simultàniament és un passatemps per a Ron D. Moore mentre parla durant els seus podcasts. Però aquesta escena va ser suavitzada a petició dels executius de la cadena. Tot i que encara és clar que no sols estan fumant una cigarreta, no s'especifica la substància.Bassom, David (2007). Cath Trechman Battlestar Galactica: The Official Companion Season Three. Titan Books. ISBN 1-84576-478-1, p. 63.
Recepció i crítiques L'episodi va atreure aproximadament 2,2 milions d'espectadors als Estats Units, cosa que representa un lleuger descens en comparació amb l'episodi anterior "Hero", que es va beneficiar de l'impuls previ a la pausa de mitja temporada.Battlestar Galactica ratings (TV show, 2004-2009) a ratingraph.com
"Unfinished Business" va rebre crítiques generalment positives, que van elogiar la seva profunditat emocional i el seu enfocament en els personatges, tot i que van assenyalar les inconsistències estructurals. El 2015 els panelistes de The A.V. Club el van descriure com l'entrega més commovedora de Battlestar Galactica, destacant la seva exploració crua del dol i les tensions no resoltes entre la tripulació, encara van criticar el seu "desastre total" d'estructura a causa dels canvis tonals i els salts enrere constants que interrompien el flux narratiu. “Unfinished Business” was Battlestar Galactica’s most moving episode—and a total mess, The A.V. Club
Eric Goldman d'IGN li va atorgar un 7,5 sobre 10, elogiant l'estudi dels personatges sobre les relacions tenses per esdeveniments passats, però assenyalant els defectes en les motivacions dels personatges i la premissa artificial de la boxa com a poc característica de la sèrie.Battlestar Galactica: "Unfinished Business" Review a IGN
Billie Doux el considera un episodi crucial per al desenvolupament dels personatges, elogiant les actuacions de Katee Sackhoff i Jamie Bamber, però que no el pot classificar entre els millors de la sèrie per les contradiccions sobre la seva estructura experimental.Battlestar Galactica: Unfinished Business a Doux Reviews
Referències
Enllaços externs "Unfinished Business" a Battlestar Wiki "Unfinished Business" a Syfy.com
Categoria:Episodis de la tercera temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2006