Redempció (títol original en anglès "Redemption") és l'episodi d’estrena en dues parts de la sisena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció Stargate SG-1, i es va emetre per primera el 7 i el 14 de juny de 2002. Va ser el primer episodi completament nou de SG-1 emès per SCI FI, la nova seu de SG-1 després del trasllat de la sèrie de Showtime. L'episodi va ser escrit pel productor Robert C. Cooper i dirigit per Martin Wood.

"Redemption" és el primer episodi on l'actor Corin Nemec va tenir l'estatus de protagonista, amb el seu personatge Jonas Quinn substituint Daniel Jackson (interpretat per Michael Shanks), que va morir al final de la cinquena temporada. L'episodi també marca la segona aparició del personatge Rodney McKay, interpretat per David Hewlett, que més tard es va convertir en un personatge principal a Stargate Atlantis. "Redempció Part 2" va ser nominada a un Premi Gemini en la categoria "Millors efectes visuals"."Stargate SG-1" (1997) - Awards

Part 1 La major Carter convida Jonas Quinn, que va deixar el seu planeta natal i ha estat vivint al Stargate Command (SGC) des de la mort de Daniel Jackson ("Meridià"), a abandonar la base amb SG-1. A l'Àrea 51, veuen el nou avió de combat X-302 per primera vegada, però O'Neill es nega a fer-ne una prova de vol (a causa de l'incident de l'X-301 a "Tangent" de la temporada 4). De tornada a l'SGC, O'Neill nega la proposta del general Hammond i el coronel Chekov, que volen un rus com a nou quart membre de l'SG-1. Jonas admet a Carter que vol ser membre de l'SG-1 i parla amb Teal'c sobre la desconfiança d'O'Neill en ell. Quan Teal'c parla amb el seu coronel, O'Neill afirma que Jonas és un extraterrestre.

Bra'tac arriba a l'SGC i informa a Teal'c que Drey'auc (l'esposa de Teal'c) està malalta. Quan arriben a Chulak, Drey'auc ja ha mort. El fill adolescent de Teal'c, Rya'c, vol venjar-se d'ell i comença a colpejar-lo, però Bra'tac intervé. Teal'c parla amb Rya'c durant l'enterrament de Drey'auc, i Rya'c comença a plorar. Mentrestant, a la Terra, el Stargate del SGC ha estat marcat des de fora del món i ha romàs obert més enllà del seu límit de 38 minuts, amb l'energia del portal augmentant ràpidament. Carter presumeix que el portal finalment explotarà i podria causar la destrucció de la Terra. El Dr. Rodney McKay arriba al SGC tal com s'havia ordenat, per a gran disgust de Carter. Carter informa al coronel Chekov que l'X-302 aviat estarà a punt perquè la Terra pugui contactar amb l'Asgard per demanar ajuda. Mentre O'Neill i Carter comencen amb l'X-302, Jonas i McKay informen a Hammond de possibles problemes amb el motor hiperespacial de l'X-302 a causa de la inestabilitat de la naqahdriah. Poc abans que l'X-302 entri a l'hiperespai, perden la finestra i la missió es cancel·la.

De tornada a Chulak, arriba un Jaffa amb un Tel'tak i revela que Anubis atacarà el Stargate de la Terra. A través d'assaig i error marcant planetes que pertanyen a Anubis, finalment descobreixen en quin món es troba l'arma. De tornada a l'SGC, Carter només pot suposar què va causar el problema. Un holograma d'Anubis apareix a la sala de la porta, dient de manera molt dramàtica que tots seran destruïts aviat, per a gran disgust d'O'Neill.

Part 2 La Dra. McKay parla amb la Major Carter sobre la situació, quan McKay té la idea d'utilitzar un EMP. El General Hammond li permet procedir, malgrat la protesta de Carter. Ella també presenta els problemes d'aquest pla, però Hammond li ordena que treballi amb McKay. El pla finalment es duu a terme, però no funciona. De sobte, cau un llamp des de la màquina. Quan Carter tanca l'iris, és abatuda.

Al món Jaffa, descobreixen on Anubis ha col·locat l'arma i, juntament amb Rya'c, utilitzen un Tel'tak per anar-hi. El planeta està custodiat per Ha'taks, que detecta la nau de càrrega camuflada i, per tant, Teal'c, Bra'tac i Rya'c truquen al planeta, on ataquen els Jaffa. Durant la batalla, però, Rya'c és ferit. Aleshores s'amaguen perquè hi ha molts guàrdies i planadors de la Mort patrullant. Els tres Jaffa troben l'arma (que és d'origen antic) i, mentre Rya'c ha de romandre amagat, els dos adults van cap a l'arma. Tanmateix, l'arma està protegida per un camp de força.

A l'SGC, les ferides de Carter són curades a la infermeria i McKay la visita, que es disculpa amb ella i li explica el seu passat. També es revela que el temps fins a l'explosió es redueix a la meitat, tal com Carter havia predit. Més tard, Carter visita Jonas, que mira l'Stargate i li pregunta com han aconseguit aconseguir l'Stargate a la sala de la porta. Això dóna una idea a Carter. Ella diu als científics que utilitzin l'X-302 per llançar l'Stargate a l'espai, i tots comencen a treballar. Hammond parla més tard amb el coronel Chekov sobre l'ús del seu Stargate, però els russos exigeixen molt a canvi.

Al planeta d'Anubis, Teal'c i Bra'tac són atrapats pels Jaffa i interrogats, però ells guarden silenci. Aleshores pregunten per Rya'c, cosa que enfada Teal'c. Rya'c més tard sent què passarà amb Teal'c i Bra'tac. Després va a un lloc amb naus i roba un planador de la Mort. Després, ataca els Jaffa que custodien Teal'c i Bra'tac, que després s'alliberen. Aleshores ataca l'arma i, tot i ser colpejat per un altre planador, la destrueix.

De tornada a la Terra, Jonas suggereix utilitzar el motor hiperespacial, però no saben què passarà si s'utilitzen dins de l'atmosfera. Tanmateix, planegen fer-ho i només obrir una finestra hiperespacial durant aproximadament un segon, prou temps per transportar l'X-302 prou lluny de la Terra perquè l'explosió del portal estel·lar sigui inofensiva. Duen a terme el pla amb èxit i O'Neill també s'expulsa a temps, per a gran alegria dels altres.

Més tard, McKay marxa i s'acomiada de Carter mentre O'Neill parla amb Hammond. Aleshores, Teal'c es posa en contacte amb ells, i els informa que l'arma ha estat destruïda. Més tard, s'instal·la la porta dels russos i, tot i que volen un membre rus a l'SG-1, O'Neill decideix acollir Jonas, que després marxa amb l'equip en la seva primera missió.

Producció Aquest episodi presenta una nova seqüència d'obertura, amb diverses preses de la porta girant, i el nom de Michael Shanks que s'elimina per donar pas al de Corin Nemec entre Christopher Judge i Don S. Davis. Hi va haver una errada intencionada al minut 18 de l'episodi: un monitor mostrava el temps que el forat de cuc havia estat actiu, però el seu reflex no es reflectia en mirall invertit a la finestra de la sala d'informació, sinó que es mostrava cap endavant. Això es va fer a propòsit perquè l'espectador tingués una idea del temps que s'acabava fins i tot quan el temporitzador no estava en marxa. "Redempció" no era originalment una entrega en dues parts, però Robert C. Cooper es va adonar durant l'escriptura que, tot i que el guió ja era massa llarg, encara hi havia un gran buit a la història. Sempre va voler fer més amb Teal'c i Rya'c, però mai va tenir la història per encabir-hi aquestes escenes. "Redempció" va presentar l'X-302, el primer avió de combat construït per humans amb enginyeria retroactiva a partir de la tecnologia Goa'uld. Andy Mikita va tenir la idea de posar l'hèlix X-302 en un camió de plataforma i treure'l de l'hangar de manera que a la imatge sembli que es desplaça cap a fora. Després que Brad Wright i Robert C. Cooper, apassionats pels avions de combat, haguessin pilotat dos avions T38 de la força aèria, Wright tenia la intenció d'escriure un episodi amb T38 i portar els pilots dels Estats Units a Vancouver, Canadà, on es va filmar SG-1. Els T38 es van posar al fons de totes les preses. Hi va haver molt rodatge nocturn a "Redempció". Les escenes amb O'Neill i Carter amb màscares a l'X-302 es van doblar després del rodatge.

Introducció de Jonas Quinn

Al final de la temporada 5, Michael Shanks (Daniel Jackson) va decidir deixar Stargate SG-1 perquè li preocupava la seva infrautilització. Alguns membres del càsting del SciFi Channel, que buscaven omplir el buit amb un nou personatge, van passar pel pati de les oficines de l'MGM a Santa Monica, on es trobava Corin Nemec aquell dia. Li van esmentar breument Stargate, i la mateixa tarda el mànager de Nemec el va trucar per dir-li que estaven interessats en ell. Com que Nemec no havia vist mai "Stargate SG-1" fins aleshores (tot i que coneixia la pel·lícula "Stargate"), li van enviar algunes cintes de vídeo de la sèrie i va tenir més reunions fins que finalment va ser escollit com a Jonas Quinn per al penúltim episodi de la temporada 5 "Meridià". Tothom va acceptar esperar i veure com quedava el personatge a la pel·lícula abans de decidir-se sobre implicacions a llarg termini, però a l'MGM li va agradar el que van veure. Tot i que "hi ha hagut força ira dels fans cap al substitut de Daniel" després de l'emissió de "Meridià", Robert C. Cooper esperava que al final els agradés el personatge.

"Redempció" pretén establir que el nou personatge pot aportar idees i ser un jugador d'equip. L'escriptor Robert C. Cooper també va considerar important reconèixer i no "trivialitzar el que el personatge [Daniel Jackson] va significar per a l'equip i per a la sèrie durant cinc temporades".Els productors van basar la motivació de Jonas per unir-se a SG-1 en la seva anterior reticència a apagar la màquina que indirectament mataria Daniel, i els seus sentiments de responsabilitat per la mort de Daniel. Segons el productor Joseph Mallozzi abans de l'emissió de la temporada 6, "Jonas aportarà una perspectiva i una habilitat alienígena úniques a l'equip. En particular, aquesta 'habilitat' li permetrà contribuir en àrees d'expertesa que normalment posseeixen Sam i Daniel. ... Jonas alleujarà la pressió sobre Sam en particular, permetent-li obrir-se una mica més.", https://web.archive.org/web/20030104055657/http://www.sjhw.net/death/chat041302.htmlEl productor Brad Wright va dir que "El que Corin, com a Jonas, aportarà a la sèrie és una renovada sensació de sorpresa pel fet que estem creuant la galàxia en un sol pas [a través d'una porta estel·lar]. Encara és una cosa profunda i sorprenent que està passant, independentment de com d'acostumats hi estiguin els nostres personatges".Zap2it|74088|1|,00.html

Carter és un dels tres membres de l'SG-1 amb qui Jonas Quinn se sent més còmode, i Jonas espera que ella i Teal'c puguin convèncer O'Neill perquè li doni l'oportunitat de demostrar que és digne d'un lloc a l'equip. Tanmateix, segons Richard Dean Anderson, "O'Neill sent que Jonas és directament responsable de la mort o si més no del dany de Daniel Jackson. [...] Com a resultat, guarda cert ressentiment envers Jonas. [Al final de "Redempció",] O'Neill finalment ha arribat al punt d'acceptar Jonas, però no del tot. [...] O'Neill sospita dels extraterrestres en general. D'alguna manera, Jonas ha acostat inadvertidament els tres [membres restants de l'SG-1]. figura als ulls de Jonas". Tanmateix, Anderson estava convençut que "O'Neill [tot i això] no s'entusiasmarà gaire amb Jonas", cosa que Nemec sentia que "fa les coses molt més interessants".

Llançament i recepció La primera part de "Redemption" es va emetre per primera vegada a Sci Fi als Estats Units el 7 de juny de 2002, mentre que la segona part es va emetre la setmana següent, el 14 de juny de 2002. Emesa a Sci Fi, Stargate SG-1 va ser seguida per Farscape, amb la presidenta de Sci Fi, Bonnie Hammer, esperant que els fans de Stargate "es quedessin" per millorar les audiències de Farscape. Segons sembla, la primera part va obtenir una qualificació de llar d'1,8, cosa que equival a aproximadament 1,35 milions de visualitzacions, mentre que la segona part va obtenir una qualificació d'1,7, cosa que equival a aproximadament 1,3 milions de llars. Al Regne Unit, la primera i la segona part es van emetre per primera vegada a Sky One el 25 de setembre de 2002, i van ser els desè i setè programes més vistos del canal aquella setmana, amb 73.000 i 78.000 espectadors respectivament.