Retorn a casa (títol original en anglès "Homecoming") és el segon episodi de la setena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció Stargate SG-1. La segona part d'un episodi de dues parts es va emetre per primera vegada el 13 de juny de 2003 al canal Sci-Fi Channel, just després de la primera part, "Caiguts". El duo de guionistes Paul Mullie i Joseph Mallozzi va escriure l'episodi, i fou dirigit per Martin Wood. L'episodi és el 134è en total.
En aquest episodi, després d'assabentar-se que el món natal de Jonas Quinn (Corin Nemec), Langara és ric en un poderós mineral anomenat naquadria, Anubis assetja el planeta per aprofitar el mineral i així tornar a alimentar la seva superarma. Mentrestant, Daniel Jackson (Michael Shanks) intenta localitzar Jonas, que ha estat empresonat, mentre ell mateix evita ser capturat a bord de la nau nodrissa d'Anubis. Jack O'Neill i Samantha Carter acudeixen en ajuda del poble de Langara i Teal'c (Christopher Judge) suplica a Oshu (Kevan Ohtsji) que l'alliberi i ajudi a destruir Anubis. L'episodi marca la marxa del personatge de Jonas Quinn (Corin Nemec), que es va convertir en membre de l'equip SG-1 a la temporada 6 després de la marxa de Michael Shanks. "Caiguts" i "Retorn a casa" van establir un nou rècord com a emissió més vista de la història del canal Sci-Fi i l'episodi més vist de la sèrie fins ara.
Argument Continuant des de l'episodi anterior Caiguts, el Goa'uld Anubis manté captiu a Jonas Quinn (Corin Nemec) a bord de la seva nau nodrissa i després de sondejar la seva ment ha descobert que el seu món és ric en un poderós mineral anomenat naquadria. Amb l'esperança d'obtenir i explotar la naquadria, Anubis viatja al món natal de Quinn, Langara, i descendeix amb la seva nau nodrissa a l'estat de Kelowna. El comandant Hale (Doug Abrahams) i l'ambaixador Dreylock (Gillian Barber) de Kelowna utilitzen el Stargate per contactar amb el Comandament Stargate i suplicar al general George Hammond (Don S. Davis) que enviï ajuda. Hammond accepta amb vacil·lació enviar el coronel Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) i la major Samantha Carter (Amanda Tapping) per ajudar els Langarans, mentre les forces d'Anubis comencen a detenir tots els científics de Kelowna involucrats en el seu projecte naqahdriah.
A la nau del Senyor del Sistema Goa'uld Yu, el seu Primer Ministro Oshu (Kevan Ohtsji) visita un Teal'c (Christopher Judge) empresonat a la seva cel·la. Teal'c insta a Oshu a assumir el comandament de la flota del seu mestre senil i destruir Anubis, a la qual cosa Oshu finalment hi accedeix, i allibera Teal'c. Creient que la seva força per si sola no serà suficient, la parella contacta amb el Senyor del Sistema rival Ba'al (Cliff Simon) i el persuadeix perquè els doni suport a l'hora d'aixafar el seu enemic comú, Anubis. Mentrestant, les forces d'Anubis a bord de la seva nau nodrissa es preparen per posar a prova el poder destructiu de la naqahdriah amb les armes de la nau, mentre que Daniel Jackson (Michael Shanks) eludeix la captura. Mentre Jackson aconsegueix localitzar el Jonas empresonat, és acorralat pels Jaffa d'Anubis. La prova de la naqahdriah comença, però aviat se sobrecarrega, provocant explosions a tota la nau nodrissa que deixen els Jaffa sorpresos i permeten a Jackson actuar, derrotant-los i alliberant Jonas.
Carter i O'Neill, amb l'ajuda d'un Teal'c recentment tornat, dedueixen que Anubis està buscant un cristall de dades que els Kelownans estan emmagatzemant. El cristall pot contenir coneixement antic Goa'uld sobre la inestabilitat de la Naqahdriah i secrets per al seu control. Tots tres, juntament amb l'ambaixador Dreylock, viatgen al magatzem on s'emmagatzema el cristall, però després d'adquirir-lo, són envoltats pels Jaffa d'Anubis. A la nau nodrissa d'Anubis, tot i que no saben on els acabarà portant, Jonas i Daniel utilitzen un transportador d'anells per escapar de la captura. Els anells els porten al magatzem on O'Neill, Carter, Teal'c i l'ambaixador Dreylock estan retinguts per les forces d'Anubis, a qui Jackson i Jonas aconsegueixen dominar.
Quan l'SG-1 i la companyia tornen al búnquer, descobreixen que el comandant Hale els ha traït invocant els Jaffa d'Anubis, que una vegada més exigeixen el cristall de dades. Hale la lliura al Primer Primat d'Anubis, Her'ak (Michael Adamthwaite), que procedeix a assassinar-lo i declara que tots els presents seran executats en públic. La flota de Ba'al arriba ràpidament en òrbita i comença a fer ploure foc sobre la nau d'Anubis, que encara sura per sobre de la ciutat, cosa que debilita els seus escuts. Mentre el búnquer tremola pel bombardeig, O'Neill i Teal'c entren en acció i es produeix un tiroteig amb les forces d'Anubis. Mentre Sam lluita contra Her'ak pel cristall, Jonas salva Daniel de rebre un tret però en fer-ho és colpejat per l'explosió. Her'ak aconsegueix escapar a través del Stargate, però sense el cristall i la nau d'Anubis és destruïda mentre intenta fugir; tanmateix, Anubis escapa en una càpsula d'escapament. De tornada a la Terra al Comandament Stargate, l'ambaixador Dreylock li diu a Jonas Quinn, que s'està recuperant, que és necessari entre la seva gent, i amb el retorn de Daniel Jackson decideix tornar a casa seva a Kelowna.
Producció Desenvolupament i guió miniatura|La història de Jonas Quinn, interpretat per l'actor Corin Nemec, arriba a la seva fi.
Amb el retorn de Michael Shanks com a Daniel Jackson, es va decidir que el personatge de Jonas Quinn, interpretat per Corin Nemec, es reduiria a un membre recurrent del repartiment. L'equip creatiu de la sèrie va atribuir la decisió de reduir el paper de Nemec a diverses raons. Creient que la temporada 7 seria l'última de la sèrie, el guionista i coproductor executiu Joseph Mallozzi va comentar que "tot es va reduir a la decisió de deixar que Michael Shanks acabés el que havia començat i tanqués la sèrie amb l'equip original", argumentant a més que, si bé les personalitats de Daniel i Jonas eren diferents, van fer "contribucions molt similars a l'equip". El productor executiu Robert C. Cooper va considerar que un equip de cinc persones seria "massa ple" i significaria que no tots els personatges serien atesos correctament, i Mallozzi també va assenyalar que el programa ja havia establert que els equips de SG consten de quatre membres i "semblaria estrany" desviar-se'n. A més, Cooper també va destacar que el cost feia prohibitiu continuar augmentant la mida del repartiment. Corin Nemec va expressar la seva decepció per la decisió, tot i que entenia el raonament que hi havia al darrere. Tanmateix, Nemec sentia que s'havia "compromès amb la sèrie basant-se en promeses que es van fer i, malauradament, per diverses raons, les coses promeses no es van materialitzar", i originalment s'havia suggerit que apareixeria al llargmetratge previst SG-1 i després "seria derivat de la següent sèrie, a Stargate: Atlantis". Finalment, es va arribar a un acord pel qual Nemec tornaria per a tres episodis de la setena temporada.
Els coproductors executius i el duet de guionistes Joseph Mallozzi i Paul Mullie van ser assignats per escriure l'episodi, que seria la segona part d'una història en dues parts, seguint el primer capítol de temporada de Robert C. Cooper "Caiguts". En escriure la marxa del personatge de Jonas Quinn, Mallozzi i Mullie "més que res volien deixar la porta oberta a una possible tornada" i estaven totalment en contra de matar el personatge o convertir-lo en un vilà. Una intenció fonamental de la seva escriptura també era fer que el personatge de Quinn "tanqués el cercle" i li donés un arc complet. Per tant, el duet va ambientar la seva història al planeta natal de Quinn, Langara, on es van inspirar en els esdeveniments de l'episodi de la cinquena temporada "Meridià" i "Teatre d'ombres" de la sisena temporada fent que l'advertència anterior de Quinn a la seva gent sobre l'amenaça dels Goa'uld sonés certa, amb Anubis envaint Langara. Cooper va explicar que Jonas havia "deixat el seu planeta titllat de traïdor però creia que estava fent el correcte coneixent la galàxia", ja que el personatge havia passat l'últim any com a membre de l'SG-1, van fer que "es portés aquest coneixement i experiència a casa" per ajudar la seva gent, acabant en el que Mullie va descriure com "una posició de respecte i autoritat al seu món".
Mallozzi va considerar que "encaixava amb la història" que Jonas i Daniel dirigissin l'operació a bord de la nau d'Anubis junts, explicant "Si algú havia d'estar en aquella nau, seria els dos amb el seu coneixement del llenguatge Goa'uld i els esquemes de la nau nodrissa", tot i que va admetre que "l'oportunitat d'unir-los era una cosa que realment esperàvem amb il·lusió". Al guió original de Mullie i Mallozzi, l'escena final de l'episodi entre Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) i Daniel "era diferent al primer esborrany, però posteriorment va canviar, però no per Rob [Cooper]", va revelar Mallozzi, i també va assenyalar que va fer que O'Neill anomenés Jackson "mico espacial", una referència a "El cau de la serp", però la idea va ser rebutjada.
Repartiment, filmació i postproducció Cliff Simon reprèn el seu paper com a senyor del sistema Goa'uld Ba'al, fent la seva única aparició a la temporada 7. Per minimitzar els costos, originalment es va escriure que Ba'al no es mostraria a la pantalla, com sí que ho faria Simon han de volar des de Los Angeles per filmar les seves escenes. Com que a la producció li agradaven l'actor i el personatge, les escenes de Ba'al es van ampliar i Cliff va ser traslladat en avió. David Palffy va tornar com a Anubis, amb Kevan Ohtsji i Michael Adamthwaite també va tornar com a Oshu, Primer Primat de Yu i Her'ak, Primer Primat d'Anubis. Adrian Hough interpreta un científic Goa'uld anònim, un dels lloctinents d'Anubis. Més tard, Hough interpretaria el personatge de Pranos a l'episodi de Stargate Atlantis "The Brotherhood". Gillian Barber i Doug Abrahams tornen com els personatges de Kelowna de l'ambaixador Dreylock i el comandant Hale, després d'haver estat presentats per primera vegada a l'episodi "Teatre d'ombres". A més, Glynis Davies i Jan Bos interpreten els ambaixadors de Kelowna, Noor i Sevarin. Es van contractar diversos acròbates per als papers dels soldats Jaffa, com ara Daniel Cudmore, Aaron Thompson i Fraser Aitcheson.
L'episodi va ser dirigit per Martin Wood, amb fotografia de Jim Menard. El rodatge va començar l'última setmana de febrer de 2003. El búnquer de la sèrie de televisió Jeremiah, una sèrie que Wood havia dirigit sovint i que també es va filmar als The Bridge Studios va ser rectificat per servir com a nova instal·lació Stargate dels Kelownan. Com que "Jeremiah" no estava en producció en aquell moment, l'equip es va fer càrrec del plató durant aproximadament una setmana, muntant l'atrezzo portàtil de Stargate i portant diverses peces d'episodis anteriors ambientats al món de Langara. L'escena en què Oshu (Kevan Ohtsji) visita Teal'c (Christopher Judge) a la seva cel·la va ser originalment més conflictiva, però Wood va pensar que seria millor que Teal'c fos més comprensiu amb la situació d'Oshu i, per tant, va demanar a Judge que representés l'escena sense cap enuig.
Image Engine va produir els efectes visuals dels episodis. L'efecte del descens de la nau nodrissa d'Anubis sobre la ciutat langarana de Kelowna va ser un homenatge a Independence Fay (1996), mentre que els efectes del paisatge urbà de Kelowna mostren les Muntanyes North Shore de Vancouver a la placa de fons. Durant l'edició, Robert C. Cooper es va adonar que al científic Goa'uld, interpretat per Adrian Hough, li havien donat una arma de bàcul. Cooper va considerar que això implicava incorrectament que el personatge Goa'uld era en realitat un Jaffa i va decidir que l'escena s'hauria de tornar a rodar completament.
Llançament Emissió i audiència