"La tomba" (títol original en anglès "The Grave") és el 7è episodi de la tercera temporada, i el 72è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda, Es va emetre originalment el 27 d'octubre de 1961 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3. Aquest és un dels dos episodis que es van filmar durant la segona temporada però que es van esperar per a la seva emissió fins a la tercera temporada, l'altre era "No hi ha res a la foscor".
Narració inicial
Argument Un fora de la llei anomenat Pinto Sykes és emboscat i assassinat pels homes d'una petita ciutat del Vell Oest. Un temps després, el pistoler Conny Miller, que havia estat contractat per localitzar Sykes, arriba a la ciutat. Va al saloon on estan reunits els homes que el van contractar i s'enfada en saber que ells mateixos havien matat Sykes. A més, al seu llit de mort, Sykes va acusar Miller de ser un covard, dient que havia esperat Miller a Albuquerque, Nou Mèxic i fins i tot havia enviat un missatge d'on era, i va amenaçar d'aixecar la mà de la seva tomba i agafar Miller si aquest últim s'hi acostava.
Miller diu que Sykes era un mentider, afirmant que va anar a Albuquerque i no va trobar cap senyal que Sykes hi hagués estat mai, i també nega que estigui espantat per l'amenaça de venjança de Sykes des de més enllà de la tomba. Després que la venjativa i misteriosa germana de Sykes, Ione, s'enfronti a Miller, els homes diuen que no estan convençuts de la història de Miller, admetent obertament que ells mateixos tenen por de Sykes. Aposten a Miller 20 dòlars que té massa por per visitar la tomba, donant-li un ganivet i dient-li que el clavi a la terra com a prova de la seva visita. Miller accepta els termes i marxa a la nit freda i ventosa; arriba a la tomba a mitjanit i planta el ganivet tal com li han indicat, però quan intenta marxar, de sobte és arrossegat cap avall.
Quan Miller no torna l'endemà, Ione i els homes del poble viatgen al cementiri a la seva recerca. El troben mort sobre la tomba de Sykes, amb el ganivet clavat a la cua de l'abric i subjectant-lo a terra. Un home teoritza que Miller no s'havia cordat l'abric i que el vent va bufar la cua sobre la tomba; després de plantar el ganivet, Miller va confondre la cua clavada amb la mà agafadora de Sykes i va morir de por. Tanmateix, Ione demostra que la direcció del vent d'aquella nit hauria fet volar la cua de l'abric de Miller lluny de la tomba, no per sobre d'ella, i després riu burleta dels homes estupefactes mentre la seva capa bufa d'una manera similar a la de la Parca.
Narració final
Repartiment Lee Marvin com a Conny Miller James Best com a Johnny Rob Strother Martin com a Mothershed Elen Willard com a Ione Sykes Lee Van Cleef com a Steinhart William Challee com a Jason Stafford Repp com a Ira Broadly Larry Johns com a Townsman Dick Geary com a Pinto Sykes
Notes
Bibliografia DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. Ross, Leonard Q. "The Path Through the Cemetery." Saturday Review of Literature.; 29 Nov 1941, Vol. 24, pg. 12; .
Enllaços externs
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1961 Categoria:Episodis de la tercera temporada de La Dimensió Desconeguda