fou un linguïsta, considerat un dels més actius de la Catalunya Nord. Poeta, traductor i activista cultural, va tenir un paper rellevant a la vida literària i cultural catalana, especialment al Rosselló, a les darreries del s. XIX i principis del s. XX. Exponent de la Renaixença en els territoris del nord, Juli Delpont reuní diversos poemes que exalçaven la germanor dels Països Catalans, a Les terres de llengua catalana (1905), evocant paisatges i tradicions comuns. Encara que fou un decidit opositor de les normes unificadores de Pompeu Fabra, va col·laborar amb mossèn Antoni Maria Alcover en l’elaboració del Diccionari català-valencià-balear, amb aportacions del Vallespir i el Rossellonés fins que s'hi enemistà, el 1915, en esclatar la guerra europea. Aquesta dualitat entre els plantejaments partisants d'un federaliste territorial i l'agermanament històric d'una llengua comuna sovint estudiada en l'entorn lingüístic rossellonès, és plenament present a la Renaixença catalana que es construeix sobra la identitat lingüística.
Delpont va estar sempre vinculat a la tradició i la publicació de textos, i va traduir al francès el Dietari d'un pelegrí a terra santa de Jacint Verdaguer, publicat com a En terre sainte el 1896a Perpinyà en la impremta de Joseph Payret [traduit per Jules Delport- Text imprimé].
Fou autor de les antologies Flors rosselloneses (1902) i Refilets (1904), amb una forta variació dialectal, de la qual en feia bandera. Va fundar i dirigir la revista Muntanyes Regalades, publicada en català i en francès a Perpinyà entre 1915 i 1923. A través d’aquesta revista, Juli Delpont es mostrà també relativament obert a les veus de poetesses i autores femenines dels diversos territoris de parla catalana, donant a conèixer escriptores de Mallorca, de la Provença i de la Catalunya del sud, entre d'altres.
Juli Delpont estigué vinculat a Lluís Pastre, conegut gramàtic i escritor occità, en els anys inicials de la Revue Catalane (1907–1921) a Perpinyà, tot i que més endavant s'enfrontà durament tant a Pastre com a d'altres partidaris de les normes ortogràfiques fabrianes, i intensificà els seus atacs polèmics des de les pàgines de Muntanyes Regalades a partir del 1917.
Referències
Bibliografia
Categoria:Ceretans Categoria:Traductors del català al francès Categoria:Morts a Perpinyà Categoria:Escriptors nord-catalans en francès Categoria:Escriptors vallespirencs en català Categoria:Escriptors vallespirencs contemporanis Categoria:Poetes nord-catalans del segle XX Categoria:Poetes nord-catalans en català Categoria:Traductors nord-catalans Categoria:Lingüistes nord-catalans Categoria:Poetes catalans en català Categoria:Escriptors francesos morts al segle XX Categoria:Escriptors francesos nascuts al segle XIX Categoria:Poetes nord-catalans del segle XIX Categoria:Nascuts el 1865