"Hated in the Nation" és el sisè i últim episodi de la tercera temporada de la sèrie antològica de ciència-ficció britànica Black Mirror. Escrit pel productor creador de la sèrie Charlie Brooker i dirigit per James Hawes, es va estrenar a Netflix el 21 d'octubre de 2016, juntament amb la resta de la tercera temporada. És el segon episodi més llarg de Black Mirror, amb 89 minuts.
Episodi inspirat en el noir nòrdic, "Hated in the Nation" segueix les detectius Karin Parke (Kelly Macdonald) i Blue Coulson (Faye Marsay) mentre investiguen una sèrie de morts dirigides als subjectes de l'odi a les xarxes socials, a mans d'insectes autònoms drons (ADI) que s'han desplegat per combatre la catàstrofe ambiental a mesura que les abelles s'acosten a l'extinció. Es va filmar principalment a Londres.
Basant-se en l'experiència de Brooker de rebre correus d'odi després d'escriure una columna a The Guardian el 2004 que menyspreava George W. Bush, l'episodi va ser comparat amb The X-Files i va explorar temes com la vigilància governamental i l'ecologisme. Amb crítiques majoritàriament positives, els crítics van elogiar l'actuació però van fer comentaris contradictoris sobre la història i la durada de l'episodi. Va rebre una qualificació mitjana a les entregues de Black Mirror per qualitat.
Argument La inspectora en cap de Londres Karin Parke (Kelly Macdonald) assisteix a una investigació pública per declarar. Explica el seu paper investigant la mort de Jo Powers (Elizabeth Berrington), una periodista controvertida que, mentre rep molt odi en línia després d'escriure un article controvertit, és trobada morta a casa seva, amb la gola tallada. Parke treballa amb l'agent en pràctiques Blue Coulson (Faye Marsay) i Nick Shelton (Joe Armstrong). El marit hospitalitzat de Powers afirma que es va tallar el coll amb una ampolla de vi. Parke i Coulson parlen amb una mestra d'escola primària que va enviar a Powers un pastís amb glaça de "maleïda puta". Ella va tuitejar "#DeathTo @JoPowersWriter" creient que era un joc d'etiquetes inofensiu, però nega la intenció violenta. L'autòpsia de Jo Powers va revelar un ADI (insecte autònom dron) allotjat al centre del dolor del cervell, cosa que probablement va fer que s'automutilés per aturar el dolor.
Els insectes dron autònoms (ADI) són creats per una empresa anomenada Granular i desplegats pel govern per substituir les abelles extintes. Rasmus Sjoberg (Jonas Karlsson) de Granular identifica l'ADI com un dels seus. Coulson demana a Sjoberg que comprovi si alguna de les abelles ha caigut del sistema. Parke i Coulson suggereixen que podria haver estat piratejat amb un controlador de diagnòstic remot. Sjoberg intenta rastrejar l'origen del pirateig, sense èxit. L'endemà, el raper Tusk (Charles Babalola) és atacat a les xarxes socials després d'insultar un fan infantil a la televisió. Té una convulsió inexplicable i mor quan el seu ull aparentment explota en una màquina de ressonància magnètica. Shaun Li (Benedict Wong) comença a treballar en el cas en nom de la National Crime Agency (NCA) i diu a Parke i Coulson que el camp magnètic de la ressonància magnètica va treure una ADI del cervell de Tusk a través de la conca de l'ull.
Coulson descobreix que #DeathTo va ser iniciat per spambots que van publicar un vídeo "Joc de Conseqüències", on la persona més esmentada amb l'etiqueta cada dia serà assassinada. Actualment, a la primera hi ha Clara Meades (Holli Dempsey), que va ser fotografiada faltant al respecte a un monument de guerra. Meades és portada a una casa segura. Sjoberg vigila si hi ha hackers, però acaba perdent el control de tots els ADI. Els ADI envolten la casa segura. Parke i Coulson intenten protegir Meades, però un ADI s'infiltra a la casa a través d'un extractor i la mata. Coulson dedueix que els ADI utilitzen reconeixement facial. Sjoberg revela que una condició per al finançament governamental era permetre'ls utilitzar els ADI per a la vigilància pública massiva. Mentrestant, el públic i els mitjans de comunicació s'adonen de les conseqüències de #DeathTo. La persona més esmentada és ara el Canceller Tom Pickering (Ben Miles).
Parke entrevista empleats de Granular, inclosa l'exempleada Tess Wallander (Georgina Rich). Parke s'assabenta que va intentar suïcidar-se després de rebre crítiques d'odi per una publicació a Twitter i va ser salvada pel seu company de pis i col·lega Garrett Scholes (Duncan Pow). Scholes també és una empleada de Granular que treballava al sistema ADI. Coulson troba el manifest de Scholes en memòria de l'ADI de Jo Power. Utilitzant una imatge selfie geoetiquetada, realitzen una batuda a la ubicació de Scholes. Troben el conjunt d'eines de pirateria de Scholes en un disc dur, així que Shelton tuitea #DeathTo Garrett Scholes, en un intent de provocar una reacció. El disc dur de Scholes era un troià, que desbloquejava un fitxer amb números IMEI de tots els que van utilitzar #DeathTo. Li diu a Sjoberg que desactivi el sistema. Parke objecta, creient que això és probablement el que Scholes pretenia. Parke dedueix que els veritables objectius de Scholes no són els individus assassinats per les abelles, sinó tots els que van utilitzar el hashtag, coincidint amb el tema d'afrontar les conseqüències de les teves accions del manifest de Scholes. Li ignora Parke i desactiva el sistema per la força.
L'apagada sembla funcionar, desactivant totes les abelles, però de sobte falla. Activa els ADI per matar les 387.036 persones que van utilitzar l'etiqueta, inclosa Shelton, que anteriorment l'havia utilitzat contra Scholes en un intent de provocar una reacció. En concloure la seva prova, Parke indica que es creu que Coulson va morir per suïcidi. Tanmateix, més tard rep un missatge de text de Coulson, que ha localitzat Scholes en un país sense nom.
Producció Tot i que les primeres i segones temporades de "Black Mirror" es van emetre a Channel 4 al Regne Unit, el setembre de 2015 Netflix va encarregar la sèrie durant dotze episodis (dividits en dues sèries de sis episodis). El març de 2016, Netflix va superar Channel 4 pels drets de distribució de la tercera sèrie, amb una oferta de 40 milions de dòlars. A causa del seu trasllat a Netflix, la sèrie va tenir un pressupost més gran que en sèries anteriors. "Hated in the Nation" és el sisè i últim episodi de la tercera temporada; els sis episodis de la sèrie es van estrenar a Netflix simultàniament el 21 d'octubre de 2016. Com que Black Mirror és una sèrie antològica, cada entrega es pot veure en qualsevol ordre.
Concepció i guió miniatura|alt=Jon Ronson|So You've Been Publicly Shamed de Jon Ronson va informar l'episodi. L'episodi va ser escrit pel creador de la sèrie Charlie Brooker. La idea inicial era que els personatges votessin perquè un individu fos assassinat per un robot, un concepte que també es va utilitzar per donar forma a l'episodi de la quarta temporada "Metalhead". "Hated in the Nation" es va inspirar en sèries de televisió de thriller negre escandinaves com ara Forbrydelsen. Brooker va trobar l'episodi difícil d'escriure; anteriorment havia escrit una sèrie de televisió de paròdia de procediment policial A Touch of Cloth però no havia escrit obres serioses del gènere. Després d'escriure la meitat del guió, l'episodi es va deixar de banda i Brooker va començar a treballar en altres tres episodis de la sèrie. Quan va tornar al guió, va decidir introduir el recurs d'enquadrament de la investigació per accelerar l'exposició. Garrett Scholes va ser escrit per ser misteriós, el seu personatge s'inspira en els terroristes Ted Kaczynski —de malnom Unabomber— i Anders Behring Breivik.
El guió també es va basar en el llibre de Jon Ronson So You've Been Publicly Shamed (2015), sobre la online shaming i els seus antecedents històrics, i en correus d'odi adreçats al còmic Stewart Lee sobre Jerry Springer: The Opera. Brooker va tenir experiència personal en una reacció pública després d'esmentar intents d'assassinat presidencial reeixits en un article satíric del 2004 The Guardian sobre els aleshores president dels Estats Units George W. Bush (va escriure: "John Wilkes Booth, Lee Harvey Oswald, John Hinckley Jr, on sou ara que us necessitem?"). Després que Brooker rebés molts missatges violents, aquest es va disculpar i The Guardian va eliminar l'article del seu lloc web. L'experiència va influir en el diàleg de l'episodi, que compara la vergonya en línia amb el clima, en paraules de Brooker "com si hi hagués aquest [...] núvol d'ions ominós que et pengés, i com una malaltia mental". Tanmateix, l'experiència va ser anterior a la formació de Twitter; Brooker va dir que al voltant del 2013 va percebre un canvi en l'opinió pública sobre la identificació de les xarxes socials com un entorn tòxic.
Rodatge i edició miniatura|alt=Gran Canaria landscape|Gran Canària, on es va rodar el final James Hawes va dirigir l'episodi. Es va centrar en controlar el ritme de l'escalada a mesura que l'abast de la història canviava de local a global, i també va triar una paleta de colors limitada per adaptar-se al gènere de l'episodi. "Hated in the Nation" és una història d'un futur proper ambientada i filmada a Londres, la producció abasta 32 localitzacions i té lloc durant 23 dies. La seu de Granular es va rodar en cinc localitzacions. Faye Marsay va interpretar Blue Coulson, després d'haver fet una audició per a un paper a l'episodi de la tercera temporada "Men Against Fire". Kelly Macdonald va interpretar la inspectora en cap Karin Parke. El clímax de l'episodi té lloc a la casa segura i es va filmar durant tres dies. El final es va filmar a Gran Canària, ja que el temps de producció era massa limitat per rodar als tròpics. Originalment incloïa una imatge de Blue posant un ganivet a la bossa. La banda sonora va ser acreditada a Martin Phipps, mentre que la cançó de tancament va ser composta per Alev Lenz.
El treball en els gràfics i les interfícies de xarxes socials de l'episodi va ser extens, ja que això va ser clau en la narració. L'empresa Painting Practice va treballar en el disseny de les abelles robòtiques, que havien de ser recognoscibles com a abelles però també tenir un aspecte esgarrifós. Amb 89 minuts de durada, "Hated in the Nation" és el segon episodi més llarg de Black Mirror després de "USS Callister: Into Infinity". Es va considerar dividir l'episodi en dues parts, però com que el programa és una sèrie antològica i la tercera temporada seria la primera a estrenar-se a Netflix, es va mantenir com un sol episodi.
Anàlisi miniatura|alt=Katie Hopkins|Katie Hopkins, una comentarista política britànica que va ser comparada amb el personatge de Jo Powers "Hated in the Nation" és un procediment policial i una obra de ficció detectivesca. Zack Handlen, escrivint per a The A.V. Club, va trobar que "segueix els ritmes estàndard de les sèries policíaques pràcticament al peu de la lletra". A causa de la seva durada i to, Collider Adam Chitwood va escriure que "sembla molt a una mena de llargmetratge". L'episodi va ser àmpliament comparat pels crítics amb la sèrie dramàtica de ciència-ficció dels anys 90 The X-Files, que utilitzava les abelles com a tema recurrent. Emily VanDerWerff de Vox va escriure que el tòpic de The X-Files d'un detectiu que és un "creient" i el seu col·lega un "escèptic" es va adaptar a Blue com a "expert en tecnologia" i Karin com a "luddita virtual". Alex Mullane de Digital Spy en canvi va fer una comparació amb les pel·lícules Minority Report (2002) i Jo, Robot (2004), com a cadascuna presenta un detectiu que investiga un assassinat en el context d'un món de ciència-ficció.