"Jo canto el cos elèctric" (títol original en anglès "I Sing the Body Electric") és el 35è episodi de la tercera temporada, i el 100è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda, Es va emetre originalment el 18 de maig de 1962 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3. El guió de 1962 va ser escrit per Ray Bradbury, i es va convertir en la base del seu conte de 1969 conte del mateix nom, que rep el nom d'un poema de Walt Whitman de 1855. Tot i que Bradbury va contribuir amb diversos guions a "La Dimensió Desconeguda", aquest va ser l'únic que es va produir.

Narració inicial

Argument El Sr. Rogers, pare vidu de tres fills (Anne, Karen i Tom), s'enfronta a la marxa de la tieta Nedra, que diu que els fills són massa difícils de gestionar. El pare porta els seus fills a una fàbrica, Facsimile Ltd., per seleccionar una nova àvia robòtica. Quan arriba, el jove Tom i la Karen s'enamoren ràpidament de la màgica "àvia". Però la filla gran, Anne, no l'accepta; "l'àvia" li recorda massa a la seva pròpia mare, que va morir i la va fer una nena amargada. Anne intenta fugir. Corre cap al camí d'una furgoneta que ve de cara i que no veu. L'àvia aparta l'Anne del camí i és atropellada, salvant la nena. L'àvia queda estupefacta, però el robot robustament construït aviat s'aixeca, i l'Anne comença a estimar-la quan s'adona que l'àvia és indestructible i que no els deixarà com va fer la seva pròpia mare. El Sr. Rogers també s'adona de com d'empàtica pot ser l'àvia quan dedueix correctament que va perdre la seva pròpia mare de ben petit i, com l'Anne, mai la va perdonar.

Els nens creixen i estan preparats per a la universitat. Ara és hora que l'àvia passi a una altra família, ja que sembla que ja no la necessiten. L'àvia expressa la seva tristesa per marxar, però tranquil·litza els nens dient-los que li van portar tanta alegria com ella els va portar a ells. Tornarà a la fàbrica, on o bé l'enviaran a una altra família, o bé possiblement guardaran la seva ment on ella i les altres àvies com ella puguin parlar i compartir les seves experiències. Després de repetir aquest procés moltes vegades, si continua sent una bona àvia per a altres nens, finalment serà recompensada amb el do de la vida i la humanitat. Els nens s'acomiaden i l'àvia marxa de casa per sempre.

Narració final

Repartiment Josephine Hutchinson com a àvia David White com a Sr. Rogers Vaughn Taylor com a venedor Doris Packer com a Nedra Veronica Cartwright com a Anne (13 anys) Susan Crane com a Anne (21 anys) Charles Herbert com a Tom (12 anys) Paul Nesbitt com a Tom (20 anys) Dana Dillaway com a Karen (10 anys) Judee Morton com a Karen (18 anys)

Narració A més d'obrir i tancar la sèrie com és habitual, la narració de Rod Serling es produeix al mig de la història, per descriure com els nens van passar anys feliços amb la seva àvia ginoide i finalment van créixer. Altres episodis que presenten narració de Serling a mitja sèrie són tots de la primera meitat de la primera temporada: "Mitja hora a peu", "Temps per a ell, a la fi" i "I Shot an Arrow into the Air".

Aquest és un dels pocs episodis de la sèrie on Rod Serling no esmenta el nom de la sèrie a la narració final.

Altres adaptacions El 1982, la pel·lícula de televisió d'una hora de durada de NBC The Electric Grandmother també es va basar en la narració de Bradbury.

També va ser adaptada per a la ràdio el 2011 a The Twilight Zone Radio Dramas per Falcon Picture Group i protagonitzada per Dee Wallace.

Referències

Bibliografia DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing.

Enllaços externs

Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1962 Categoria:Episodis de la tercera temporada de La Dimensió Desconeguda