La Llei de la llengua maori de 1987 (en maori Te Ture mō te Reo Māori 1987, en anglès Māori Language Act 1987) va ser una legislació aprovada pel Parlament de Nova Zelanda que va donar l'estatus de llengua oficial a la llengua maori (te reo Māori), i va donar als parlants el dret d'utilitzar-la en entorns legals com ara els tribunals. També va establir la Te Taura Whiri i te Reo Māori (Comissió de la llengua maori) per promoure la llengua i assessorar-la. La llei es va redactar originalment sense màcrons. Va ser derogada per la secció 48 de la Llei de la llengua maori de 2016.
Context La llei va ser el resultat d'anys de campanyes dels maoris, en particular dels involucrats en el moviment de protesta maori. També va ser el resultat de canvis en la mentalitat sobre el Tractat de Waitangi. A mitjans de la dècada de 1980, el tractat havia adquirit una major rellevància gràcies principalment al Tribunal de Waitangi. La llei es va aprovar, almenys en part, com a resposta a la conclusió del Tribunal de Waitangi que la llengua maori era un taonga (tresor o possessió valuosa) segons el Tractat de Waitangi. La llei també es va basar en diversos precedents internacionals, principalment la Llei Bord na Gaeilge de 1978 d'Irlanda, que es cita diverses vegades a la legislació, però també la Llei de la llengua gal·lesa de 1967 del Regne Unit, que va permetre l'ús de la llengua gal·lesa en els procediments judicials dels gal·lès.
Malgrat la llei, el maori no té el mateix estatus legal que l'anglès. Per exemple, els registres fiscals s'han de mantenir en anglès, tret que el Comissari d'Ingressos Interns acordi el contrari.
Esmena de 1991 La llei va ser modificada el 1991 i va legislar el canvi de nom de la Comissió de la Llengua Maori a Te Taura Whiri I Te Reo Māori. També va ampliar lleugerament la gamma d'entorns legals en què es podia utilitzar el maori, per incloure organismes com el Tribunal d'Arrendaments i qualsevol Comissió d'Investigació.
Derogació per la llei de 2016 La llei de 1987 va ser derogada el 30 d'abril de 2016 per l'article 48 de la Te Ture mō Te Reo Māori 2016 / Llei de la llengua maorí de 2016. La llei de 2016 "estava pensada com un gran pas endavant en la legislació que promovia la llengua", segons un document de la Biblioteca Parlamentària. Va crear un nou organisme, Te Mātāwai, per actuar en nom dels maoris per a la protecció, promoció i revitalització de la llengua maori. Per primera vegada a Nova Zelanda, es van publicar dues versions oficials de la llei promulgada, una en maori i l'altra en anglès, i la secció 12 estableix que si sorgeix algun conflicte sobre el significat o la interpretació entre les dues versions, prevaldrà la versió maori.
Referències
Bibliografia
Enllaços externs Llei de la llengua maori de 1987, tal com va ser promulgada Llei de la llengua maorí de 1987, vigent a 30 d'abril de 2016
Categoria:Maoris Categoria:Educació a Nova Zelanda Categoria:Lleis lingüístiques