"Sang freda" (títol original en anglès "Cold Blood")Sang freda a Doctor Who Català és el novè episodi de la cinquena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 29 de maig de 2010 a BBC One. Va ser escrita per Chris Chibnall i dirigida per Ashley Way. És el segon episodi d'una història en dues parts, la primera de les quals és "La terra famolenca", que presenta el retorn dels reptilians humanoides silurians.

A l'episodi, a les profunditats subterrànies, les humanes Amy Pond (Karen Gillan) i Nasreen Chaudhry (Meera Syal) tenen una conferència amb el líder dels silurians, Eldane (Stephen Moore) sobre el repartiment de la Terra entre les dues espècies. Mentrestant, la guerrera siluriana Alaya (Neve McIntosh) és mantinguda com a ostatge a Gal·les pels habitants locals Ambrose (Nia Roberts) i Tony (Robert Pugh) fins que els seus parents Mo (Alun Raglan) i Elliot (Samuel Davies) tornen del subsòl. Les negociacions s'esfondren després que Alaya sigui assassinada per Ambrose per no ajudar-los.

Chibnall va ser seleccionat pels productors executius Steven Moffat i Piers Wenger per escriure un episodi en dues parts sobre el retorn dels silurians. Chibnall volia que "Sang freda" tractés sobre els errors que la gent comet sota pressió i els conflictes que poden sorgir en protegir una família. L'episodi també està connectat a l'arc argumental de la sèrie, ja que l'esquerda a l'univers torna al final de l'episodi. "La terra famolenca" i "Sang freda" es van filmar a l'octubre i novembre de 2009, amb escenes de "Sang freda" rodades a Llanwynno, Gal·les, el Temple de la Pau de Cardiff, Plantasia i una sèrie de localitzacions i decorats per a parts de la ciutat siluriana, que l'equip de producció no volia que semblés una cova. L'episodi va ser vist per 7,49 milions d'espectadors al Regne Unit i va rebre ressenyes diverses de la crítica. Alguns crítics van quedar decebuts per la trama i les característiques dels silurians, però el final emotiu va ser àmpliament elogiat.

Argument A les profunditats de la Terra, l'Amy i Mo escapen dels experiments del doctor Malohkeh, i Mo descobreix que el seu fill Elliot està sedat en una cambra i sota observació. Restac, el líder de la casta guerrera siluriana, insisteix que tant l'Onzè Doctor com la geòloga Nasreen Chaudhry siguin executats i els escorta a una cort siluriana. Eldane, el superior de Restac, és cridat per Malohkeh i exigeix que s'aturin les hostilitats. El Doctor organitza una conferència entre Eldane, l'Amy i la Nasreen; els tres discuteixen com els humans i els silurians poden coexistir a la superfície. Malohkeh allibera l'Elliot del seu estat sedat sense patir cap dany.

A Gal·les, l'Ambrose i el Tony, que són parents de Mo i l'Elliot, configuren el trepant de la Nasreen i el Tony per excavar a les bosses d'oxigen de la ciutat subterrània dels silurians amb un temporitzador; estan preocupats per la reacció dels silurians quan descobreixen que l'Ambrose ha matat la siluriana capturada, Alaya, per no haver cooperat.

Mentrestant, Restac ha matat Malohkeh per la seva traïció i ha despertat altres membres de la casta guerrera, amb la intenció de donar un cop d'estat contra l'Eldane. El Doctor escapa amb els humans i canalitza un pols d'energia a la base del trepant abans que impacti la ciutat, i apaga la barricada d'energia que envolta el poble. L'Eldane retorna els guerrers a la hibernació iniciant una fumigació tòxica; els humans escapen, i l'Eldane espera que d'aquí a mil anys es pugui produir la pau entre humans i silurians. Tony, encara afectat pel verí de l'Alaya, opta per quedar-se per curar-se d'aquí a mil anys, i la Nasreen es queda amb en Tony.

miniatura|esquerra|El fragment de la TARDIS utilitzat al final d'aquest episodi, exposat en una exposició. El Doctor, l'Amy i el Rory troben una esquerda a la paret de la caverna similar a les que han vist a l'habitació de l'Amy i a la Byzantium. El Doctor treu a temps un tros de metralla de l'explosió que va causar les esquerdes, que és un tros de la TARDIS. Restac, morint per l'exposició tòxica, s'arrossega per la cantonada i dispara al Doctor, però Rory l'empeny fora del camí i mor. L'esquerda absorbeix el cos de Rory, esborrant-lo de l'existència i fent que Amy perdi el record d'ell.

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.Sang freda a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoAmy PondKaren Gillan Isabel VallsRory WilliamsArthur DarvillCarles LladóAlaya/RestacNeve McIntosh Berta CortésEldaneStephen MooreEduard DoncosMalonkehEichard Hope Toni SevillaNasreen ChaudhryMeera SyalAzucena Díaz Toni MackRobert PughPepe AntequeraAmbroseNia RobertsElisa BeuterMoAlun RaglanDaniel AlbiacElliot Samuel Davies Elisabet Bargalló

Producció El guionista Chris Chibnall va ser contractat pels productors executius Steven Moffat i Piers Wenger per escriure un episodi de dues parts de "Doctor Who" sobre silurians i un trepant.Chibnall havia escrit anteriorment l'episodi de "Doctor Who" "42" així com episodis de la sèrie derivada Torchwood. "Sang freda" és la segona part de la història que va començar amb "La terra famolenca"; aquest últim va augmentar la tensió mentre que "Cold Blood" estava dissenyat per entrar en acció. "Cold Blood" també està ambientada en l'escenari més gran de la ciutat silúriana, mentre que "La terra famolenca" estava ambientada en un petit poble gal·lès. Chibnall volia que la ciutat siluriana contrastés amb el poble. Chibnall volia que fos una "història sobre persones que cometen errors sota una pressió massiva" i el conflicte accidental que va sorgir de protegir una família; com a tal, sempre va tenir la intenció que Alaya morís. Considerava que "Sang freda" era especialment "tan clara sobre els silurians i el que els silurians volen".

El pla de Moffat "des del principi", per vincular l'episodi a l'arc argumental general de la sèrie, era que Rory no sols morís sinó que fos esborrat de la història a l'esquerda de l'univers. Moffat més tard tornaria a portar Rory a "S'obre la Pandòrica", tot i que l'episodi revela que la seva consciència va ser col·locada en un centurió romà Auton com a part d'una trampa perquè el Doctor salvés l'univers de les esquerdes.Moffat també va pensar que era apropiat, ja que, un cop el trio s'havia divertit, ara era el moment d'una víctima. La mort de Rory també està relacionada amb el tema de Chibnall de cometre errors; va ser culpa del Doctor, ja que es va aturar a mirar l'esquerda. Gillan va qualificar l'escena d'"increïblement desafiant" per a ella d'interpretar i va intentar fer-la "verídica i creïble".

"La terra famolenca" i "Sang freda" van constituir el quart bloc de producció de la sèrie i es van filmar a finals d'octubre i novembre de 2009 als Upper Boat Studios i Llanwynno, Gal·les. "Sang freda" va utilitzar moltes localitzacions diferents i decorats inusuals per retratar la ciutat siluriana, ja que l'equip de producció no volia simplement una "sensació de cova". Creien que els silurians també eren sofisticats i podien utilitzar materials que es trobaven sota terra, com ara el granit i el marbre. Molts dels decorats van rebre una brillantor taronja des de sota per retratar la "brillantor ambiental" del centre de la terra. El camí de la selva que condueix a la ciutat silúrica es va filmar al jardí botànic Plantasia de Swansea el 13 de novembre de 2009. El decorat donava la sensació que les coses creixien, ja que eren necessàries perquè els silúrians sobrevisquessin. Els dissenyadors dels decorats van poder reorganitzar les plantes, tot i que van haver de tenir cura de no mostrar la finestra que donava a l'aparcament o altres serveis moderns. La sala on porten el Doctor per a l'execució es va filmar al Temple de la Pau de Cardiff, i es va fer poca decoració al plató.

Emissió i recepció "Cold Blood" es va emetre per primera vegada al Regne Unit a BBC One i es va emetre simultàniament a BBC HD el 29 de maig de 2010. Els índexs d'audiència inicials van mostrar que l'episodi va ser vist per 5,7 milions d'espectadors, un milió més que la setmana anterior.Les audiències consolidades finals van augmentar fins als 7,49 milions (7,04 milions a BBC One i 0,45 milions a BBC HD), cosa que va situar el programa en quarta posició per a la setmana que va acabar el 30 de maig de 2010 al canal i com el programa amb més audiència a BBC One durant el dia. L'episodi va rebre un Appreciation Index de 85, considerat "excel·lent".

"Sang freda" es va estrenar a la Regió 2 en DVD i Blu-ray el 2 d'agost de 2010 amb els episodis "La decisió de l'Amy" i "La terra famollenca".Després es va reeditar com a part de la caixa completa de la cinquena sèrie el 8 de novembre de 2010.

Recepció de la crítica L'episodi va rebre crítiques diverses. Dan Martin, escrivint per a The Guardian, va dir que l'episodi era similar a les històries silúriques anteriors de Doctor Who, tot i que va dir que li encantava la "història tensa, boja i reflexiva". Va expressar "delícia" pel fet que l'Amy i la Nasreen negociessin pels humans, tot i que va pensar que les escenes diplomàtiques estaven "molt dibuixades". En general, va considerar que el punt fort de l'episodi era "donar-te alguna cosa gran i moral per rumiar, d'una manera que no ha tingut aquesta sèrie fins ara". Gavin Fuller de The Daily Telegraph també va comparar el concepte i les idees de "Sang freda" amb la història original de Silurians de 1970, però va considerar que aquesta història va tenir "menys impacte" a causa d'una "representació en blanc i negre" i del Restac unidimensional. També va criticar el Doctor de Matt Smith, la interpretació del qual "mancava de serietat i convicció i era massa alegre". No obstant això, va elogiar les actuacions "fortes" tant de Smith com de Gillan a l'escena final on Rory és assassinat.

Keith Phipps de The A.V. Club va donar a l'episodi una B+, assenyalant que la mort de Rory li havia estat malmesa pels comentaristes del lloc web i, per tant, no va gaudir de l'episodi tant com hauria pogut. La va qualificar de conclusió "satisfactòria, si no extraordinària" i "una altra entrada força sòlida a la sèrie". A més, va elogiar el personatge de Gillan i Amy per "[continuar] impressionant", així com les profunditats que Chibnall i Way donen als personatges secundaris, i les al·legories que es podrien derivar del conflicte entre els humans i els silurians i les conseqüències de la mort de Rory.

Matt Wales d'IGN va qualificar l'episodi amb un 8 sobre 10 i va pensar que "va passar encara menys" que l'episodi anterior, tot i que va gaudir de "l'ambientació atmosfèrica i el to més reflexiu". Tot i que el va considerar previsible, va dir que "encara oferia molt d'entreteniment amb el seu ritme ràpid, el seu món subterrani bellament realitzat i un repartiment convincent de personatges complets". Va elogiar les actuacions de Smith i Gillan al final, però va pensar que era "un desenllaç sorprenentment depriment". Ian Berriman de SFX va donar a "Sang freda" quatre estrelles i mitja de cinc, comparant positivament el final emotiu amb episodis de l'era Russell T Davies. També va tenir algunes "crítiques" sobre l'episodi, com ara el canvi sobtat de personatge de Malohkeh.

Notes

Referències

Enllaços externs

Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2010 Categoria:Episodis de Doctor Who