"L'unicorn i la vespa" (títol original en anglès "The Unicorn and the Wasp")L'unicorn i la vespa a Doctor Who Català és el setè episodi de la quarta temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who. Fou emès per primer cop a BBC One el 17 de maig de 2008.
Ambientada en una casa pairal anglesa el 1926, poc abans de la desaparició de la novel·lista de novel·la negra Agatha Christie, l'episodi és una història d'assassinat i misteri on una vespa gegant que canvia de forma, disfressada d'un dels convidats a la festa, assassina els altres convidats utilitzant mètodes similars als de les novel·les de Christie, que també és una convidada.
Argument El Desè Doctor i Donna Noble es conviden a un sopar organitzat per Lady Eddison el 1926. En assabentar-se que un dels convidats és Agatha Christie, el Doctor s'adona que han arribat el dia que ella desapareix inexplicablement. En assabentar-se que un altre dels convidats, el professor Peach, havia estat assassinat a la biblioteca, el Doctor i Donna es fan passar per investigadors i troben un fragment d'un certificat de naixement cremat. Investigant més a fons amb l'Agatha, ella i Donna troben un conjunt d'eines i dedueixen que un lladre de joies anomenat "Unicorn" s'ha infiltrat a la festa.
Mentre escorcolla una habitació on Lady Eddison es va tancar durant sis mesos el 1886, la Donna és atacada per una vespa gegant, que escapa i més tard mata la mestressa de casa, la senyoreta Chandrakala. El Doctor, la Donna i l'Agatha persegueixen l'alienígena, però aquest torna a la seva forma humana abans que el puguin atrapar. Reagrupant-se a l'estudi, el Doctor identifica la vespa com un alienígena anomenat Vespiforme abans que sigui enverinat amb cianur. Amb l'ajuda de la Donna i l'Agatha, utilitza amb èxit la seva fisiologia del Senyor del Temps per desintoxicar-se. Més tard aquella nit, el Doctor intenta exposar el Vespiforme, però una tempesta li talla l'energia, cosa que fa que el collaret d'Eddison sigui robat i el seu fill Roger Curbishley sigui assassinat a la foscor.
El Doctor i l'Agatha reuneixen els convidats restants i en descobreixen dos, Robina Redmond i el Reverend Golightly, com l'Unicorn i el Vespiforme respectivament. El Doctor dedueix que l'Eddison es va recloure el 1886 perquè s'havia enamorat i havia quedat embarassada d'un altre Vespiforme a l'Índia un any abans. Abans de morir en una inundació, li va donar un collaret que la va vincular telepàticament amb el seu fill, Golightly. Sense adonar-se'n, una Eddison avergonyida el va donar en adopció. A l'edat adulta, Golightly va descobrir la seva veritable naturalesa i, utilitzant el coneixement dels llibres de l'Agatha que va absorbir gràcies al collaret, va buscar venjança contra Eddison per haver-li negat la veritat.
Enfurismat, Golightly es transforma i amenaça els convidats. Tanmateix, l'Agatha agafa el collaret i l'atreu a prop de Silent Pool, amb el Doctor i la Donna perseguint-lo de prop. Un cop s'aturen, la Donna agafa el collaret i el llença a l'aigua, cosa que fa que Golightly s'hi capbussi i s'ofegi. A causa de la seva pròpia connexió amb el collaret, l'Agatha perd el coneixement i pateix amnèsia. El Doctor i la Donna deixen discretament l'Agatha a "The Harrogate Hotel" (de fet, l'Harrogate Hydro, ara l'Old Swan Hotel) deu dies després.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.L'unicorn i la vespa a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiDonna NobleCatherine TateAlícia LaordenAgatha ChristieFenella WoolgarRosa GuillénClemency EddisonFelicity KendalTeresa ManresaReverend Arnold GolightlyTom Goodman-HillEduard ItchardRobina RedmondFelicity JonesCristal BarreyroMiss ChandrakalaLeena DhingraEsperança DomènechCoronel Hugh CurbishleyChristopher BenjaminJosep Maria UllodRoger CurbishleyAdam RaynerJordi SalasGreevesDavid QuitlerFrancesc Alborch
Producció Escriptura L'episodi està escrit per Gareth Roberts, que anteriorment va escriure l'episodi pseudohistòric "El codi Shakespeare". A Roberts se li va donar un episodi de la quarta temporada per escriure després que el productor executiu Russell T Davies revisés el guió de Roberts per a "El codi Shakespeare". Uns mesos més tard, va rebre un correu electrònic de l'equip de producció que deia "Agatha Christie". La idea d'una novel·la de misteri d'assassinat protagonitzada per Agatha Christie va sorgir originalment del productor Phil Collinson.
Roberts, un fan confés de les obres de Christie, va convertir l'episodi en una comèdia. Roberts va basar l'episodi en les seves obres preferides de Christie: La Casa Torta, que se centra en secrets dins d'una societat aristocràtica, i l'adaptació cinematogràfica de 1982 de Maldat sota el sol. Parlant d'ambdues obres, Roberts va assenyalar que era "bastant estrany escriure un Doctor Who modern amb gent elegant. Ja no veiem gent elegant a la televisió, excepte per Nadal", i "hi ha alguna cosa divertida en la capa de respectabilitat de classe alta i la veritat de qualsevol família que hi ha a sota". També va afirmar que "no hi ha res més agradable que veure un munt d'actors anglesos fent el pallasso en un lloc vagament exòtic... i després algú és assassinat!" El títol de l'episodi va ser escollit deliberadament perquè sonés "vagament a l'estil Christie", però Roberts va admetre que "[Christie] mai va utilitzar la construcció de 'en blanc i en blanc'".
En escriure l'episodi, Roberts pretenia fer de l'episodi una "gran, divertida i estel·lar aventura de misteri d'assassinat". Va estar influenciat pels consells de Davies, que volia que Roberts "fos més divertit" amb cada esborrany, i pel consell de l'exeditor de guions de Doctor Who Douglas Adams que "un perill que es corre és que en el moment en què tens alguna cosa al guió que clarament pretén ser divertida d'alguna manera, tothom pensa 'bé, podem fer veus ximples i passejades ximples, etc.', i crec que aquesta és exactament la manera incorrecta de fer-ho". Utilitzant aquest consell, va fer servir la dita que en la comèdia, els personatges no s'adonen de l'humor, i va citar els contratemps de Basil Fawlty a Hotel Fawlty com a exemple.
En una entrevista amb Doctor Who Magazine, Roberts va afirmar que "fins a cert punt [hi havia menys pressió]" a l'hora d'escriure l'episodi. Estava satisfet amb l'èxit de "El codi Shakespeare" i el serial en dues parts What Happened to Sarah Jane? de The Sarah Jane Adventures, però es va comparar amb el caporal Bell, membre del personal administratiu de l'organització fictícia de Doctor Who UNIT, en dir que no volia estar "al mig de les coses" ni escriure episodis "on li han passat coses importants i crucials [al Doctor]".
Roberts i Davies van organitzar un concurs no oficial per veure quantes referències a les obres de Christie es podien inserir. Els títols que es van assenyalar van ser: L'assassinat de Roger Ackroyd; La cursa del bumerang; Un cadàver a la biblioteca; The Secret Adversary; N or M?; Nemesis; Un gat al colomar; Dead Man's Folly; Joc de miralls; Cita amb la mort; Cartes damunt la taula; Sparkling Cyanide; Endless Night; La Casa Torta; Mort en els núvols; The Moving Finger; Plenamars de la vida; Death Comes as the End; Assassinat a l'Orient Express i Assassinat a la vicaria. Una escena eliminada feia referència a L'home del vestit marró, referint-se a la roba del Doctor. La narrativa en si mateixa és paral·lela a diverses novel·les de Christie: la història del robatori de joies és paral·lela a El secret de Chimneys; la mort de la senyora Chandrakala era influïda per Deu negrets; i la revelació del coronel que no estava discapacitat era paral·lela a un concepte clau de El misteri del Pale Horse. En una conversa per correu electrònic amb el periodista Benjamin Cook, Davies va admetre que inicialment havia afegit una referència al títol original de I aleshores no en quedà cap, Deu negrets, però va decidir que era massa arriscat.
Notes del repartiment El pare de David Tennant, Alexander McDonald, va tenir un cameo mut com a lacai en una de les primeres escenes, després que li demanessin que actués quan visitava David al plató.
L'elecció de Fenella Woolgar com a Agatha Christie es va fer per suggeriment de David Tennant, que havia treballat anteriorment amb ella a Bright Young Things i He Knew He Was Right. Més tard va interpretar Hellan Femor a l'obra d'àudio. The Company of Friends i Morella Wendigo a Nevermore. Fenella Woolgar havia aparegut anteriorment en un episodi de Agatha Christie's Poirot, "Lord Edgware Dies" com a Elis, i des de llavors ha aparegut a l'episodi "La Festa de Halloween" com a Elizabeth Whittaker. David Quilter també ha fet una aparició a "The Million Dollar Bond Robbery".
Christopher Benjamin, , que interpreta el coronel Curbishley, va protagonitzar anteriorment dues sèries de la sèrie original Doctor Who, interpretant Sir Keith Gold a Inferno (1970) i Henry Gordon Jago a The Talons of Weng-Chiang (1977).
Música La música que sona a la festa al jardí és el "Twentieth Century Blues", originalment de l'obra de teatre de Noël Coward de 1931 Cavalcade. La gravació utilitzada aquí, editada juntament amb altra música d'època, és una gravació de 1931 de 'Love is the Sweetest Thing' de Ray Noble and the New Mayfair Orchestra, amb el vocalista Al Bowlly.
Edició Es va eliminar un dispositiu d'enquadrament amb l'anciana Agatha Christie (interpretada per Daphne Oxenford) intentant recordar els esdeveniments que van tenir lloc durant la seva desaparició perquè els productors van considerar que disminuïa la urgència de la història. El final original presentava el Doctor i la Donna visitant l'anciana Christie; un nou final al set de la TARDIS es va filmar després que els productors decidissin tallar la seqüència d'enquadrament, molt més tard que el rodatge de la resta de la història. Tot i que es va tallar, aquest va ser l'últim paper d'Oxenford com a actriu abans de la seva mort el 2012.
La seqüència d'enquadrament i una altra escena tallada per temps són presents al conjunt de DVD Doctor Who Sèrie 4.
Emissió i recepció Les xifres de BARB mostren que "L'unicorn i la vespa" va ser vist per 8,41 milions d'espectadors, convertint-lo en el segon programa més popular del dia (després del Britain's Got Talent d'ITV) i el setè programa més vist de la setmana.
Recepció de la crítica L'episodi va rebre un Appreciation Index de 86 (considerat "Excel·lent").
Ben Rawson-Jones de Digital Spy va donar a l'episodi quatre estrelles sobre cinc. Va afirmar que l'estil i la substància "es fusionen meravellosament a 'L'unicorn i la vespa'", lloant Gareth Roberts per la seva "història enganyosament frívola" que va aconseguir "combinar amb èxit molts elements, inclosa la desaparició a la vida real d'Agatha Christie, un insecte alienígena gegant i una recreació de la trama clàssica de misteri d'assassinat 'whodunnit'". Nogensmenys, va afirmar que també hi havia un "aire de previsibilitat en totes les referències iròniques a l'obra d'Agatha Christie", citant sèries anteriors que contenen autors famosos com Els morts sense descans i El codi Shakespeare. Després va continuar dient que aquestes referències van aconseguir "excitar en lloc de molestar", ja que Roberts havia "convertit tota la trama en un homenatge a Christie".
Jordan Thomas, el director principal del joc BioShock 2, va declarar que la seva creació del personatge del joc, Sofia Lamb, es va inspirar en la representació d'Agatha Christie per part de Fenella Woolgar en aquest episodi, i que Woolgar va ser contractada per posar-li la veu al personatge."BioShock 2 Podcast Episode Nine: Sofia Lamb" at the Cult of Rapture
Referències
Enllaços externs
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2008 Categoria:Episodis de Doctor Who