"Dàleks a Manhattan" (títol original en anglès "Daleks in Manhattan")Dàleks a Manhattan a Doctor Who Català és el quart episodi de la tercera temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 21 d'abril de 2007 a BBC One. És la primera part d'una història en dues parts. La seva part final, "L'evolució dels Dàleks", es va emetre el 28 d'abril.
L'episodi està ambientat a la ciutat de Nova York el 1930. A l'episodi, una orde de Dàleks anomenada Culte de Skaro utilitza esclaus meitat humans, meitat porcs per segrestar humans sense llar per utilitzar-los en els seus experiments.
Segons les xifres de BARB, aquest episodi va ser vist per 6,69 milions d'espectadors i va ser la divuitena emissió més popular a la televisió britànica en aquella setmana.
Argument El Desè Doctor i la Martha arriben a la ciutat de Nova York el novembre de 1930 durant la Gran Depressió, i aterren la TARDIS a Liberty Island. Troben un article de diari sobre desaparicions recents i viatgen a Hooverville, una ciutat de tendes a Central Park. Allà coneixen Solomon, el líder, que els explica més sobre les desaparicions. Un ric empresari anomenat Mr. Diagoras apareix a Hooverville per reclutar treballadors per a la construcció de clavegueres. El Doctor, la Martha, el Solomon i un jove anomenat Frank s'hi allisten. Els porten a la claveguera i se'ls indica que netegin un túnel esfondrat. Mentre exploren els túnels, el Doctor troba una massa de matèria orgànica alienígena que s'emporta per analitzar més tard. El grup aviat es troba amb un grup d'Esclaus Porcs i es veuen obligats a fugir, però Frank és capturat per les criatures.
El Doctor, la Martha i el Solomon utilitzen una escala propera per escapar i es troben en un teatre on coneixen la Tallulah, una bailarina el xicot de la qual, Laszlo, és una de les persones que han desaparegut. El Doctor utilitza equips del teatre per crear un analitzador de matèria mentre la Martha ajuda a consolar la Tallulah. Quan Tallulah puja a l'escenari per al seu espectacle, Martha veu un esclau porc a l'altra banda de l'escenari. Martha el persegueix fins a les clavegueres, on és capturada per més esclaus porcs. El Doctor i Tallulah la segueixen i troben l'esclau porc que Martha estava perseguint, i determinen que és Laszlo. També es troben amb un Dàlek, confirmant l'anàlisi del Doctor que mostra que la matèria orgànica prové del planeta Skaro. Els tres segueixen els Dàlek i descobreixen per Laszlo que els Dàleks són la causa de les desaparicions, reunint humans per convertir-los en esclaus porcs o utilitzar-los per a un experiment no especificat.
Talulah intenta tornar al teatre, però es perd mentre el Doctor i Laszlo s'esmunyen a l'Empire State Building incomplet i localitzen Martha i Frank. El grup es troba amb el Culte de Skaro, i el Doctor es queda en segon pla mentre Martha pregunta als Dàleks què tenen previst fer. Els Dàleks revelen que intenten fusionar les races Dàlek i humana. Dalek Sec duu a terme el primer experiment amb si mateix, fusionant-se amb el cos del Sr. Diàgoras i convertint-se en el primer híbrid Dalek-humà.
Referències culturals Tallulah està basada en el personatge de Jodie Foster, també anomenada Tallulah, a Bugsy Malone. L'illa del doctor Moreau, Frankenstein o el Prometeu modern i El fantasma de l'Òpera van ser algunes de les novel·les i pel·lícules de terror que van servir d'inspiració per a aquesta història.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.Dàleks a Manhattan a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiMartha JonesFreema AgyemanCarme Calvell TallulahMiranda Raison Núria Trifol SolomonHugh Quarshie Jordi Boixaderas LaszloRyan Carnes Manuel Gimeno Leo JonesReggie Yates Albert Trifol Segarra FrankAndrew Garfield Carles Lladó Sr. DiagorasEric Loren Eduard Elias Heroi home-porcPaul Kasey Jordi Pineda
Producció Steven Moffat va ser assignat inicialment al serial en dues parts, però es va retirar dels episodis, oferint escriure l'episodi "Doctor-lite" de la sèrie "Parpelleig" en comptes de compensar les molèsties a l'equip de producció. "Dàleks a Manhattan"/"L'evolució dels Dàleks" va ser atorgat a Helen Raynor, que és la primera dona a escriure una història televisada de Dàleks i la primera dona a escriure una història per a la sèrie reviscuda.
Part del rodatge d'aquesta història es va fer a Nova York per a gràfics de la ciutat, incloent-hi imatges de Central Park, l'Empire State Building i l'Estàtua de la Llibertat. Tanmateix, als comentaris en línia de l'episodi "Embús", David Tennant, quan li van preguntar si havia filmat a Nova York, va respondre: "Jo no, tothom ho va fer!". Totes les escenes amb la Martha i el Doctor davant de l'Estàtua de la Llibertat es van filmar a Gal·les. L'equip de producció va trobar una paret que coincidia amb la base de l'estàtua. The Mill també va utilitzar el rodatge per a elements del Majestic Theatre. Aquest episodi inclou la primera ubicació de rodatge fora del Regne Unit des del retorn de Doctor Who el 2005. Diverses històries originals de Doctor Who van incloure rodatges fora del Regne Unit: City of Death (1979) va incloure el rodatge a París, Arc of Infinity (1983) va incloure el rodatge a Amsterdam, Planet of Fire (1984) va incloure el rodatge a Lanzarote, i The Two Doctors (1985) va incloure el rodatge a Sevilla i els voltants. A més, la totalitat del telefilm Doctor Who de 1996 es va rodar a Vancouver, tret d'algunes imatges d'arxiu de San Francisco i capitals del món. Les escenes ambientades al barri de barraques de Hooverville es van filmar a Bute Park, Cardiff, del 9 a l'11 i del 13 al 14 de novembre de 2006. L'escena de la dansa es va assajar a Londres, però es va rodar al Parc and Dare Hall, a Treorchy, De Cymru, el 15 de novembre.
Una presa suposadament feta a Hooverville mostra l'Empire State Building, incomplet, que s'alça sobre els arbres al fons. De fet, l'edifici es troba a uns 2 quilòmetres de Central Park, molt més lluny del que es podria deduir de la presa. De la mateixa manera, la vista de l'extrem sud de Manhattan des de Liberty Island s'exagera per fer que l'edifici sembli part del sud de Manhattan i a prop de Liberty Island. La distància real és d'uns 8 quilòmetres des de l'illa fins a l'edifici. El punt més proper a Manhattan és a 2.6 quilòmetres de l'illa.
La presència dels Dàleks en aquesta història va ser reportada pel News of the World el 12 de novembre de 2006 i confirmada per la BBC a finals de desembre. L'híbrid Dalek Sec va aparèixer a la portada de Radio Times durant la setmana que es va emetre "Dàleks a Manhattan", cosa que va fer que alguns ho qualifiquessin de spoiler. Una entrevista amb David Tennant a TV Times indicava que també podria ser 'Art Deco Daleks'. Tanmateix, no van aparèixer ni en aquest episodi ni a la segona part, "L'evolució dels Dàleks".
Notes del repartiment Joe Montana, que apareix com a "Treballador #1", havia interpretat anteriorment el Comandant a l'episodi del Novè Doctor "Dàlek".
Miranda Raison ha aparegut en diverses reproduccions d'àudio de Doctor Who amb Big Finish Productions, sovint en un paper recurrent com a companya del Sisè Doctor, Constance Clarke.
Emissió i recepció Quan es van calcular les audiències finals, l'episodi havia estat vist per 6,69 milions d'espectadors.Aquest episodi, juntament amb "L'evolució dels Dàleks", "L'experiment Lazarus" i "42", es va publicar com a DVD sense característiques especials.
Mark Wright de The Stage va ser positiu envers l'episodi, lloant l'exploració de l'escenari, els Dàleks, Tennant i el repartiment secundari. Observant com l'estructura en dues parts li permetia prendre el seu temps, va concloure que "el guió arriba al capdamunt de la llista com un dels millors que el Doctor Who modern pot oferir". El ressenyador de SFX Richard Edwards va ser generalment positiu envers la sèrie en dues parts, tot i que va assenyalar que el final en suspens de "Dàleks a Manhattan" es va veure afectat per la revelació de la forma híbrida de Dalek Sec a Radio Times. Travis Fickett d'IGN va ser menys positiu, donant a l'episodi una puntuació de 6,5 sobre 10. Va trobar que els Dàleks eren "ximples i gairebé còmics" i, a diferència de Wright, va considerar que Tallulah era un estereotip ofensiu, així com els altres estatunidencs com a personatges habituals molestos. A més, malgrat la bona actuació de Tennant i Agyeman i algunes "bones imatges", Fickett va criticar la premissa per no tenir gaire sentit, amb el seu missatge "confós".
Referències
Enllaços externs
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007 Categoria:Episodis de Doctor Who